ศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ (ปี B)
วันศุกร์ สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
  1. ตามประเพณีแต่โบราณ วันนี้และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ พระศาสนจักรไม่ประกอบพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์ใดๆ เลย นอกจากศีลอภัยบาปและศีลเจิมคนไข้
  2. ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์นี้ พระสงฆ์แจกศีลแก่สัตบุรุษเพียงแต่ในพิธีระลึกถึงพระทรมานของพระเยซูเจ้าเท่านั้น แต่ผู้ป่วยที่ไม่อาจมาร่วมพิธีได้ อาจรับศีลมหาสนิทในเวลาใดก็ได้
  3. แท่นบูชาต้องไม่มีสิ่งใดวางอยู่เลย คือ ไม่มีไม้กางเขน ไม่มีเชิงเทียน และไม่มีผ้าปูแท่น

พิธีระลึกถึงพระทรมานของพระคริสตเจ้า

  1. ตอนบ่ายวันนี้ คือ ราวบ่ายสามโมง (เว้นแต่จะเลือกเวลาเย็นกว่านั้นเพราะเหตุผลด้านอภิบาลสัตบุรุษ) มีพิธีระลึกถึงพระทรมานของพระคริสตเจ้า ซึ่งประกอบด้วยสามภาค คือภาควจนพิธีกรรม ภาคนมัสการไม้กางเขน และภาครับศีลมหาสนิท
  2. พระสงฆ์ (และสังฆานุกร) สวมอาภรณ์สีแดง เหมือนกับในการประกอบพิธีมิสซาเดินไปยังแท่นบูชาอย่างเงียบๆ เมื่อแสดงความเคารพแล้วก็หมอบกราบลง หรือถ้าเห็นควร จะคุกเข่าก็ได้ แล้วภาวนาอย่างเงียบๆ ครู่หนึ่ง สัตบุรุษทุกคนคุกเข่าก้มลงนมัสการ
  3. แล้วนั้น พระสงฆ์กับผู้ช่วยพิธีเดินไปยังที่นั่ง หันหน้ามาทางสัตบุรุษ พนมมือ สวดบทภาวนา บทหนึ่งในสองบทต่อไปนี้
เริ่มพิธี
1. เมื่อสัตบุรุษประชุมพร้อมกันแล้ว พระสงฆ์ผู้ประกอบพิธีกับผู้ช่วยเดินไปยังพระแท่นบูชา ระหว่างนั้นขับร้อง “เพลงเริ่มพิธี
2. ครั้นถึงพระแท่นบูชา พระสงฆ์กับผู้ช่วยแสดงความเคารพตามแบบที่กำหนด (ไหว้หรือโค้งคำนับ) แล้วพระสงฆ์กราบพระแท่นบูชา (และจะถวายกำยานที่พระแท่นบูชาก็ได้สุดแต่กรณี) ต่อจากนั้นพระสงฆ์กับผู้ช่วยไปยังที่นั่ง เมื่อขับร้อง “เพลงเริ่มพิธี” จบแล้ว พระสงฆ์นำสัตบุรุษทำเครื่องหมายกางเขน ทุกคนยืนตั้งแต่เริ่มพิธีจนจบบทภาวนาของประธาน
เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต
อาเมน
ครั้นแล้ว พระสงฆ์หันหน้าไปทางสัตบุรุษ กางแขนเล็กน้อยหรือพนมมือ ปราศรัยต้อนรับสัตบุรุษว่า
ขอพระหรรษทานของพระเยซูคริสตเจ้าความรักของพระบิดา และความสนิทสัมพันธ์ของพระจิตสถิตกับท่านทั้งหลาย
และสถิตกับท่านด้วย
ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสตเจ้า สถิตกับท่านทั้งหลาย
และสถิตกับท่านด้วย
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
3. พระสงฆ์หรือสังฆานุกรหรือผู้ช่วย อธิบายความหมายการฉลองวันนั้นอย่างสั้นๆ ก็ได้
อันดับต่อไปเป็นการสารภาพความผิด พระสงฆ์เชิญชวนสัตบุรุษให้เป็นทุกข์ถึงบาปว่า
พี่น้อง ให้เรายอมรับว่าเราเป็นคนบาป
เพื่อจะได้ร่วมพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างสมควร
เงียบสักครู่หนึ่ง แล้วทุกคนสารภาพบาปพร้อมกันว่า
ข้าพเจ้าขอสารภาพต่อพระเจ้า
ผู้ทรงสรรพานุภาพและต่อพี่น้องด้วย
ว่าข้าพเจ้าได้ทำบาปมากมาย ด้วยกาย วาจา ใจ และด้วยการละเลย
ข้าพเจ้าเป็นคนบาป ข้าพเจ้ายอมรับว่าเป็นคนบาป (ข้อนอกเพียงครั้งเดียว)
ดังนั้น ขอพระนางมารีย์ ผู้ทรงเป็นพรหมจารีเสมอ
ขอทูตสวรรค์และนักบุญทั้งหลายและพี่น้องด้วย
ช่วยวิงวอนพระเจ้าเพื่อข้าพเจ้าด้วยเทอญ
ต่อจากนั้นพระสงฆ์กล่าว “บทขออภัยบาป
ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงพระกรุณาอภัยบาป
และนำเราไปสู่ชีวิตนิรันดร
อาเมน
พี่น้อง ให้เรายอมรับว่าเราเป็นคนบาปเพื่อจะได้ร่วมพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างสมควร
เงียบสักครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์กล่าวว่า
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด
เพราะข้าพเจ้าทั้งหลายได้ทำกระทำผิดต่อพระองค์
โปรดแสดงพระเมตตาต่อข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด
โปรดช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้นเทอญ
ต่อจากนั้น พระสงฆ์กล่าว “บทขออภัยบาป
ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงพระกรุณาอภัยบาป
และนำเราไปสู่ชีวิตนิรันดร
อาเมน
พี่น้อง ให้เรายอมรับว่าเราเป็นคนบาป
เพื่อจะได้ร่วมพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างสมควร
เงียบสักครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์ หรือผู้ช่วยพิธี กล่าวบทต่อไปนี้หรือแบบอื่นที่ลงท้ายด้วย “บทร่ำวิงวอน
พระองค์ทรงรับใช้พระบิดา มาประทานอภัยแก่ผู้สำนึกผิด
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เสด็จมาเรียกคนบาปให้เป็นทุกข์กลับใจ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ประทับเบื้องขวาพระบิดา
เพื่ออธิษฐานแทนข้าพเจ้าทั้งหลาย ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ต่อจากนั้นพระสงฆ์กล่าว “บทขออภัยบาป
ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงพระกรุณาอภัยบาป
และนำเราไปสู่ชีวิตนิรันดร
อาเมน
แบบที่ 3.1 (ใช้ในเทศกาลธรรมดา)
พระองค์ทรงเป็นหนทางนำมนุษย์ไปพบพระบิดา
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นความจริง ที่ส่องสว่างมวลมนุษย์
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นชีวิต ที่ฟื้นฟูมนุษยชาติขึ้นใหม่
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.2 (ใช้ในเทศกาลธรรมดา)
พระองค์ประทานอภัยแก่เปโตรผู้สำนึกผิด
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ประทานสวรรค์แก่นักโทษที่กลับใจบนไม้กางเขน
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงต้อนรับมนุษย์ทุกคนผู้วางใจในพระเมตตา
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.3 (ใช้ในเทศกาลธรรมดา)
พระองค์เสด็จมาในโลก มิใช่เพื่อตัดสินลงโทษ
แต่เพื่อประทานอภัยบาปแก่มวลมนุษย์
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงชื่นชมยินดีเมื่อคนบาปคนหนึ่งกลับใจ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ประทานอภัยบาปมากมายแก่ผู้ที่รักพระองค์มาก
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.4 (ใช้ในเทศกาลธรรมดา)
พระองค์เสด็จมาเพื่อทรงแสวงหาผู้ที่หลงผิด
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เสด็จมาประทานชีวิตเพื่อไถ่กู้มนุษย์ทุกคน
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงรวบรวมมนุษย์ที่กระจัดกระจาย
ให้กลับมาเป็นหนึ่งเดียวกัน
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.5 (ใช้ในเทศกาลธรรมดา)
พระองค์ทรงพระเมตตาและทรงเป็นความจริงอย่างครบบริบูรณ์
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงถ่อมองค์ลงเป็นคนยากจน
เพื่อทำให้จิตใจมนุษย์ร่ำรวยขึ้น
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เสด็จมาเพื่อรวบรวมมนุษย์ทุกคน
ให้เป็นประชากรศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.6 (ใช้ในเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า)
พระองค์เสด็จมาในโลก เพื่อช่วยมนุษย์ให้รอดพ้น
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เสด็จมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อประทานพระจิตเจ้าแก่มนุษย์ทุกคน
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์จะเสด็จมาอีกครั้งหนึ่ง เพื่อพิพากษาผู้เป็นและผู้ตาย
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.7 (ใช้ในเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า)
พระองค์เสด็จมาปกป้องสิทธิของคนยากจน
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งของผู้อ่อนแอ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นความหวังของคนบาป
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.8 (ใช้ในเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า)
พระองค์เสด็จมาเยี่ยมเยียนประชากรของพระองค์ เพื่อประทานสันติสุข
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เสด็จมาช่วยผู้ที่หลงทางให้กลับสู่หนทางที่ถูกต้อง
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เสด็จมาเพื่อสร้างสังคมใหม่
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.9 (ใช้ในเทศกาลพระคริสตสมภพ)
พระองค์เป็นพระบุตรของพระเจ้า
ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี
เพื่อเป็นพี่น้องของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นบุตรแห่งมนุษย์
ทรงรู้จักและเข้าใจความอ่อนแอของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์เป็นพระบุตรของพระบิดา
เพื่อทำให้มนุษยชาติเป็นครอบครัวเดียวกัน
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.10 (ใช้ในเทศกาลพระคริสตสมภพ)
พระองค์ทรงเป็นราชาแห่งสันติ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นแสงสว่างส่องความมืด
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นภาพลักษณ์ของมนุษย์ใหม่
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.11 (ใช้ในเทศกาลมหาพรต)
พระองค์ทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าทั้งหลายอภัยแก่กัน
ก่อนจะมาถวายบูชา ณ พระแท่นนี้
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงถูกตรึงบนไม้กางเขน
ทรงวอนขอพระบิดาให้ประทานอภัยแก่คนบาป
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงมอบหมายพระศาสนจักร
ให้เป็นเครื่องหมายแห่งการคืนดี และการให้อภัย
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.12 (ใช้ในเทศกาลมหาพรต)
พระองค์ทรงให้มนุษย์บังเกิดใหม่ตามภาพลักษณ์
ของพระองค์ด้วยน้ำและเดชะพระจิตเจ้า
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงส่งพระจิตเจ้ามาสร้างจิตใจใหม่ในตัวข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ประทานพระกายและพระโลหิต
ให้เป็นอาหารเลี้ยงชีวิตข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.13 (ใช้ในเทศกาลมหาพรต)
พระองค์ทรงบันดาลให้ผู้ฟังพระวาจา
พ้นจากความตายมารับชีวิต
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงยอมถูกตรึงบนไม้กางเขน
เพื่อช่วยมนุษย์ให้มาสนิทสัมพันธ์กับพระองค์
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ยอมสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน
เพื่อทรงกอบกู้มนุษย์ให้รอดพ้น
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.14 (ใช้ในเทศกาลปัสกา)
พระองค์ทรงนำสันติมาสู่โลก
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นลูกแกะปัสกาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ประทานชีวิตใหม่แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.15 (ใช้ในเทศกาลปัสกา)
พระองค์ทรงเป็นสมณะนิรันดรแห่งพันธสัญญาใหม่
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงสร้างข้าพเจ้าทุกคน
ให้เป็นพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ทรงชีวิตของพระเจ้า
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
เป็นชาวสวรรค์ร่วมกับบรรดานักบุญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
แบบที่ 3.16 (ใช้ในเทศกาลปัสกา)
พระองค์ประทับเบื้องขวาพระบิดา
เพื่อประทานพระจิตเจ้าแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงค้ำจุนทุกอย่างด้วยพระวาจาอันทรงพลานุภาพ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์แห่งสากลจักรวาล
ทรงเป็นเจ้าแห่งกาลเวลา
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
4. อันดับต่อไปเป็น “บทร่ำวิงวอน” ซึ่งไม่ต้องใช้ ถ้ากล่าว “บทสารภาพบาป” ในแบบที่ 3 แล้ว
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
6. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวว่า
ให้เราภาวนา
ทุกคนพร้อมกับพระสงฆ์ภาวนาเงียบๆ สักครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์พนมมือกล่าว “บทภาวนาของประธาน
(ไม่กล่าว : ให้เราภาวนา)
บทภาวนา
ข้าแต่พระเจ้า
โปรดทรงระลึกถึงพระกรุณา
พระคริสตเจ้าพระบุตรของพระองค์ทรงหลั่งพระโลหิต
เริ่มตั้งพระธรรมล้ำลึกแห่งปัสกาเพื่อข้าพเจ้าทั้งหลาย
โปรดทรงบันดาลความศักดิ์สิทธิ์
และทรงคุ้มครองผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยเถิด
พระองค์ท่านทรงจำเริญและครองราชย์ตลอดนิรันดร
หรือ
(ไม่กล่าว : ให้เราภาวนา)
ข้าแต่พระเจ้า
พระองค์โปรดให้พระคริสตเจ้า พระบุตร
ทรงรับทรมานเพื่อทรงทำลายความตาย
ซึ่งเป็นผลของบาปแรกที่ตกทอดมาถึงมนุษยชาติทั้งมวล
โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายมีสภาพละม้ายคล้ายกับพระองค์ท่าน
ข้าพเจ้าทั้งหลายจำต้องมีร่องรอย
ของมนุษย์คนเก่าในโลกตามธรรมชาติฉันใด
ก็ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ได้รับพระหรรษทานบันดาลความศักดิ์สิทธิ์
สวมสภาพของมนุษย์คนใหม่จากสวรรค์ฉันนั้นด้วยเถิด
ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
สัตบุรุษตอบว่า
อาเมน
ภาควจนพิธีกรรม
7. ผู้อ่านเดินไปที่บรรณฐาน อ่าน “บทอ่าน” ที่หนึ่ง ทุกคนนั่งฟัง

ภาคที่หนึ่ง วจนพิธีกรรม

7. ทุกคนนั่งฟัง
บทอ่านจากหนังสือประกาศกอิสยาห์
อสย 52:13-53:12
องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า

“ผู้รับใช้ของเราจะเจริญรุ่งเรือง เขาจะได้รับการยกย่องเทิดทูนให้สูงยิ่ง
คนจำนวนมากจะตกตะลึงเมื่อเห็นเขา หน้าตาของเขาเสียโฉมจนไม่เหมือนหน้าตามนุษย์
รูปร่างของเขาก็ผิดไปจากรูปร่างของผู้คน ดังนั้น ชนหลายชาติจะตกตะลึงเมื่อเห็นเขา
บรรดากษัตริย์จะทรงเงียบงันต่อหน้าเขา เพราะจะทรงเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยเล่า
และจะทรงเข้าใจสิ่งที่ไม่ทรงเคยได้ยิน” ใครเล่าได้เชื่อสิ่งที่พวกเราได้ยินมา
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสดงพระอานุภาพให้แก่ผู้ใดบ้าง ผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเติบโตเฉพาะพระพักตร์เหมือนต้นไม้อ่อน
เหมือนรากไม้ในดินแห้ง เขาไม่มีความสง่าหรือความงามใดที่จะดึงดูดสายตาของเรา
เขาไม่มีหน้าตาที่ชวนมองเลย ทุกคนดูถูกและเหยียดหยามเขา
เขาเป็นคนที่ต้องทนทุกข์และต้องเจ็บปวด เป็นเหมือนคนที่ใครๆ เบือนหน้าหนี
เขาถูกสบประมาท ไม่มีผู้ใดสนใจเลย โดยแท้จริงแล้ว เขาแบกความทุกข์ทรมานของพวกเรา
เขารับความเจ็บปวดของพวกเราไว้ แล้วเรากลับคิดว่าเขาถูกพระเจ้าทรงลงโทษ ถูกโบยตีและได้รับความอัปยศ
เขาถูกแทงเพราะการล่วงละเมิดของพวกเรา ถูกขยี้เพราะความผิดของเรา
การลงโทษที่นำสันติสุขมาให้เรากลับตกอยู่กับเขา รอยแผลถูกโบยตีของเขารักษาเราให้หายเป็นปกติ
เราทุกคนหลงทางไปเหมือนฝูงแกะ ต่างคนต่างไปตามทางของตน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้ความผิดของเราทุกคนตกอยู่กับเขา
เขายอมรับทุกข์ทรมานและความอัปยศ เขามิได้ปริปากเหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า
เหมือนแกะที่ไม่ร้องต่อหน้าคนตัดขน เขาถูกจับกุม ถูกพิพากษา และถูกนำไปประหาร
ผู้ร่วมสมัยของเขาคนใดบ้างเป็นห่วงถึงชะตากรรมของเขา เขาถูกพรากไปจากแผ่นดินของผู้มีชีวิต
ถูกประหารเพราะการล่วงละเมิดของประชากรของเขา เขาถูกฝังไว้กับคนอธรรม
หลุมศพของเขาอยู่กับคนร่ำรวย แต่เขาไม่เคยใช้ความรุนแรงกับผู้ใด
ปากของเขาไม่เคยกล่าวมุสา ถึงกระนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัยให้เขาถูกขยี้ด้วยความทุกข์ทรมาน
เมื่อเขามอบตนเพื่อชดเชยบาป เขาจะได้เห็นลูกหลาน จะมีอายุยืน
พระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะสำเร็จไปอาศัยเขา องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศว่า
“หลังจากที่เขาประสบความทรมานแล้ว เขาจะได้เห็นแสงสว่างและจะพอใจ
ความรู้ของผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของเรา จะนำความชอบธรรมมาให้แก่คนจำนวนมาก เขาจะรับความผิดของคนทั้งหลายไว้เอง
ดังนั้น เราจะมอบคนจำนวนมากให้เป็นส่วนมรดกของเขา เขาจะได้แบ่งของเชลยกับบรรดาผู้ทรงอำนาจ
เพราะเขายอมตาย ยอมให้ทุกคนคิดว่าเป็นผู้ล่วงละเมิด แต่ที่จริง เขาแบกบาปของคนทั้งปวง
และวอนขอแทนบรรดาผู้ล่วงละเมิด”
เมื่ออ่านจบแล้ว ผู้อ่านเสริมว่า
พระวาจาของพระเจ้า
ขอขอบพระคุณพระเจ้า
8. ขับร้อง หรืออ่าน “เพลงสดุดี” ฝ่ายสัตบุรุษรับ “บทสร้อย
สร้อย
พระบิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้ามอบจิตไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์
(หรือเพลงที่ 34) จงวางใจในองค์พระเจ้า เพราะข้าฯ จะสรรเสริญพระองค์อีก พระองค์ทรงเป็นความรอด พระเจ้าของข้าฯ
เพลงสดุดี
สดด 31:1 และ 5, 11-12, 14-15, 16 และ 24
ก. ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าลี้ภัยมาพึ่งพระองค์
ขอพระองค์อย่าทรงปล่อยให้ข้าพเจ้าต้องอับอายเลย
ขอทรงช่วยให้ข้าพเจ้ารอดพ้นเถิด
เพราะพระองค์ทรงความเที่ยงธรรม
ข้าพเจ้ามอบจิตใจไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าผู้ซื่อสัตย์ พระองค์ทรงไถ่กู้ข้าพเจ้า

ข. ข้าพเจ้าเป็นที่เยาะเย้ยของบรรดาศัตรู
เป็นที่รังเกียจของเพื่อนบ้าน
เป็นสิ่งน่ากลัวต่อผู้คุ้นเคย
ผู้ที่เห็นข้าพเจ้าตามถนนก็หลบหนีไป
ข้าพเจ้าถูกลืมเหมือนคนตาย
ถูกทอดทิ้งเหมือนภาชนะดินเผาที่แตกแล้ว

ค. แต่ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า
ข้าพเจ้ากล่าวว่า “พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า”
วันเวลาของข้าพเจ้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
ขอพระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากเงื้อมมือของศัตรู
และจากผู้ที่เบียดเบียนข้าพเจ้าเถิด

ง. ขอพระพักตร์ของพระองค์ฉายแสงลงมาเหนือข้ารับใช้ของพระองค์
โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นเพราะเห็นแก่ความรักมั่นคงของพระองค์
ท่านทั้งหลายที่มีความหวังในองค์พระผู้เป็นเจ้า
จงเข้มแข็งและมั่นคงเถิด
9. หากมี “บทอ่าน” สามบท ผู้อ่านก็อ่านบทที่สอง ที่บรรณฐานเดิมเช่นกัน
8. แล้วอ่านบทอ่านต่อไปนี้ และบทสร้อยก่อนพระวรสาร
บทอ่านจากจดหมายถึงชาวฮีบรู
ฮบ 4:14-16, 5:7-9

พี่น้อง ในเมื่อเรามีมหาสมณะยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งผ่านเข้าสู่สวรรค์แล้ว คือพระเยซูเจ้า พระบุตรของพระเจ้า เราจงยึดมั่นอยู่ในการแสดงความเชื่อของเราเถิด เพราะเหตุว่า เราไม่มีมหาสมณะที่ร่วมทุกข์กับเราผู้อ่อนแอไม่ได้ แต่เรามีมหาสมณะผู้ทรงผ่านการทดลองทุกอย่างเหมือนกับเรา ยกเว้นบาป ดังนั้น เราจงเข้าไปสู่พระบัลลังก์แห่งพระหรรษทานด้วยความมั่นใจเพื่อรับพระกรุณา และพบพระหรรษทานเกื้อกูลในยามที่เราต้องการ
ขณะที่พระเยซูเจ้าทรงพระชนมชีพบนแผ่นดินนี้ พระองค์ทรงอธิษฐานทูลขอ คร่ำครวญและร่ำไห้ต่อพระเจ้าผู้ทรงช่วยพระองค์ให้พ้นความตายได้ พระเจ้าทรงสดับเพราะความเคารพยำเกรงของพระเยซูเจ้า ถึงแม้ว่าพระเยซูเจ้าทรงเป็นพระบุตร ก็ยังทรงเรียนรู้ที่จะนอบน้อมเชื่อฟังโดยการรับทรมาน และเมื่อทรงกระทำภารกิจของพระองค์สำเร็จบริบูรณ์แล้ว ก็ทรงเป็นผู้บันดาลความรอดพ้นนิรันดรแก่ทุกคนที่ยอมนอบน้อมเชื่อฟังพระองค์
เมื่ออ่านจบแล้ว ผู้อ่านเสริมว่า
พระวาจาของพระเจ้า
ขอขอบพระคุณพระเจ้า
10. ต่อไปขับร้องบท “อัลเลลูยา” หรือเพลงอื่น
(เพลงที่ 83) ขอสรรเสริญเยินยอพระองค์ ราชาธิราชผู้ทรงเกียรตินิรันดร
ก่อนพระวรสาร
ฟป 2:8-9
พระคริสตเจ้าทรงถ่อมพระองค์จนถึงกับทรงยอมรับแม้ความตาย
เป็นความตายบนไม้กางเขน
เพราะเหตุนี้ พระเจ้าจึงทรงเทิดทูนพระองค์ท่านขึ้นสูงส่ง
และประทานนามให้แก่พระองค์ท่าน
พระนามนี้ประเสริฐกว่านามอื่นใดทั้งสิ้น
9. ต่อจากนั้น อ่านเรื่องพระทรมานตามคำบอกเล่าของนักบุญยอห์น ตามแบบที่อ่านใน วันอาทิตย์ใบลาน
ระหว่างนั้นหากใช้กำยาน พระสงฆ์ตักกำยานใส่เต้ากำยาน
แล้วสังฆานุกรผู้มีหน้าที่ประกาศพระวรสารโค้งคำนับ ขอพรจากพระสงฆ์ กล่าวเบาๆ ว่า
ขอคุณพ่ออวยพรข้าพเจ้า
พระสงฆ์ตอบเบาๆ ว่า
ขอให้พระเจ้าอยู่กับใจและปากของท่าน
เพื่อประกาศพระวรสารอย่างเหมาะสม
เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต
สังฆานุกรตอบเบาๆ ว่า
อาเมน
หากไม่มีสังฆานุกร พระสงฆ์หันไปยังพระแท่นบูชา โค้งคำนับ กล่าวเบาๆ ว่า
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ โปรดชำระใจและปากข้าพเจ้า
เพื่อประกาศพระวรสารอย่างเหมาะสม
12. ครั้นแล้ว สังฆานุกรหรือพระสงฆ์เดินไปที่บรรณฐาน ผู้ช่วยอื่นๆ (ถือกำยานและเทียน สุดแต่กรณี) เดินไปพร้อมกัน ผู้ประกาศพระวรสารกล่าวว่า
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
สังฆานุกร หรือพระสงฆ์กล่าวต่อไปว่า
บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญ….
ระหว่างนั้น สังฆานุกรหรือพระสงฆ์ ทำเครื่องหมายกางเขนบนหนังสือ บนหน้าผาก ปาก และหน้าอก
ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระเจ้าข้า
หากใช้กำยาน สังฆานุกรหรือพระสงฆ์ ถวายกำยานให้แก่หนังสือ แล้วอ่านพระวรสาร
ล.=ผู้เล่า
=พระคริสเจ้า
พ.=ผู้พูดชาย
พ. (หญิง)=ผู้พูดสตรี
พพ.=ผู้พูดหลายคน, ฝูงชน
พระทรมานของพระเยซูคริสตเจ้า จากพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญยอห์น
ยน 18:1-19:42
เวลานั้น พระเยซูเจ้าเสด็จไปพร้อมกับบรรดาศิษย์ ข้ามห้วยขิดโรน ที่นั่นมีสวนแห่งหนึ่ง พระองค์เสด็จเข้าไปพร้อมกับบรรดาศิษย์ ยูดาสผู้ทรยศรู้จักสถานที่นั้นด้วย เพราะพระองค์เคยทรงพบกับบรรดาศิษย์ที่นั่นบ่อยๆ ยูดาสนำกองทหารและยามรักษาพระวิหารที่บรรดาหัวหน้าสมณะและชาวฟาริสีจัดหาให้มาที่นั่น ถือตะเกียง ไต้ และอาวุธไปด้วย พระเยซูเจ้าทรงทราบทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพระองค์ จึงเสด็จออกไปตรัสถามเขาเหล่านั้นว่า
“ท่านทั้งหลายเสาะหาใคร”
ล. เขาตอบว่า
พ. “หาเยซู ชาวนาซาเร็ธ”
ล. พระองค์ตรัสตอบว่า
“เราเป็น”
ล. ยูดาสผู้ทรยศพระองค์ก็ยืนอยู่กับพวกเขาด้วย แต่เมื่อพระองค์ตรัสว่า “เราเป็น” เขาเหล่านั้นก็ถอยหลัง ล้มลงกับพื้นดิน พระองค์ตรัสถามอีกว่า
“ท่านทั้งหลายเสาะหาใคร”
ล. เขาตอบว่า
พ. “หาเยซู ชาวนาซาเร็ธ”
ล. พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า
“เราบอกท่านทั้งหลายแล้วว่า เราเป็น ถ้าท่านเสาะหาเรา ก็จงปล่อยคนเหล่านี้ไป”
ล. ดังนี้ พระวาจาที่พระเยซูเจ้าเคยตรัสไว้จึงเป็นจริงว่า “บรรดาผู้ที่พระองค์ทรงมอบให้ข้าพเจ้านั้น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำให้ผู้ใดพินาศเลย” ซีโมน เปโตรมีดาบ จึงชักดาบออกมาฟันผู้รับใช้คนหนึ่งของมหาสมณะถูกใบหูข้างขวาขาด ผู้รับใช้คนนั้นชื่อมัลคัส แต่พระเยซูเจ้าตรัสแก่เปโตรว่า
“เก็บดาบใส่ฝักเสีย เราจะไม่ดื่มจากถ้วยที่พระบิดาประทานให้เราหรือ”
ล. กองทหาร ผู้บังคับกอง และยามรักษาพระวิหารที่ชาวยิวจัดให้จับกุมพระเยซูเจ้า มัดพระองค์ นำไปหาอันนาสก่อน อันนาสเป็นบิดาภรรยาของคายาฟาส ซึ่งเป็นมหาสมณะในปีนั้น คายาฟาสเป็นผู้ที่ให้คำแนะนำแก่ชาวยิวว่า “จะเป็นประโยชน์มากกว่าถ้าคนเดียวจะตายเพื่อประชาชน” ซีโมน เปโตรตามพระเยซูเจ้าไปกับศิษย์อีกผู้หนึ่ง ศิษย์ผู้นั้นรู้จักมหาสมณะจึงเข้าไปในลานบ้านของมหาสมณะพร้อมกับพระเยซูเจ้า ส่วนเปโตรยืนอยู่ข้างนอกหน้าประตู ศิษย์อีกผู้หนึ่งที่รู้จักมหาสมณะนั้นได้ออกมาพูดกับหญิงเฝ้าประตู แล้วพาเปโตรเข้าไปด้วย หญิงเฝ้าประตูพูดกับเปโตรว่า
พญ. “ท่านไม่เป็นศิษย์ของชายผู้นี้ด้วยหรือ”
ล. เปโตรตอบว่า
พ. “ไม่เป็น”
ล. บรรดาผู้รับใช้และยามได้นำถ่านมาก่อไฟเพราะอากาศหนาว แล้วยืนผิงไฟกันที่นั่น เปโตรก็ยืนผิงไฟกับเขาด้วย มหาสมณะซักถามพระเยซูเจ้าถึงเรื่องศิษย์และคำสั่งสอนของพระองค์ พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า
“เราพูดให้โลกฟังอย่างเปิดเผย เราสั่งสอนในศาลาธรรมเสมอ และในพระวิหารซึ่งชาวยิวทุกคนมาชุมนุมกัน เราไม่เคยพูดสิ่งใดเป็นความลับ ท่านถามเราทำไม จงถามผู้ที่ได้ฟังเราเถิดว่า เราบอกสิ่งใดกับเขา เขารู้ว่าเราได้พูดอะไร”
ล. เมื่อพระองค์ตรัสเช่นนี้ ยามคนหนึ่งซึ่งยืนอยู่ที่นั่นตบพระพักตร์พระเยซูเจ้า ตวาดว่า
พ. “เจ้าตอบเช่นนี้แก่มหาสมณะได้หรือ”
ล. พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า
“ถ้าเราพูดผิด จงชี้ให้เห็นว่าเราผิดอย่างไร แต่ถ้าเราพูดถูก ท่านตอบหน้าเราทำไม”
ล. อันนาสจึงส่งพระองค์ ซึ่งยังถูกมัดอยู่ไปหามหาสมณะคายาฟาส ขณะนั้น ซีโมน เปโตรกำลังยืนผิงไฟอยู่ คนที่อยู่ด้วยจึงถามเขาว่า
พ. “ท่านไม่เป็นศิษย์ของเขาด้วยหรือ”
ล. เปโตรปฏิเสธว่า
พ. “ไม่เป็น”
ล. ผู้รับใช้คนหนึ่งของมหาสมณะเป็นญาติกับคนซึ่งเปโตรฟันใบหูขาด พูดว่า
พ. “ข้าพเจ้าเห็นท่านอยู่ในสวนกับเขามิใช่หรือ”
ล. เปโตรปฏิเสธอีกครั้งหนึ่ง ทันใดนั้น ไก่ก็ขัน เขาเหล่านั้นนำพระเยซูเจ้าจากบ้านของคายาฟาสไปยังจวนผู้ว่าราชการ ขณะนั้น เป็นเวลาเช้าตรู่ คนเหล่านั้นไม่เข้าไปในจวน เพื่อมิให้เป็นมลทินแก่ตน จะได้กินปัสกาได้ ปีลาตจึงออกมาพบเขาข้างนอก กล่าวว่า
พ. “ท่านทั้งหลายมีข้อกล่าวหาอะไรมาฟ้องชายคนนี้”
ล. เขาตอบว่า
พ. “ถ้าคนนี้ไม่ใช่ผู้ร้าย เราคงไม่นำมามอบให้ท่าน”
ล. ปีลาตพูดกับเขาว่า
พ. “ท่านทั้งหลายจงนำเขาไปพิพากษากันเองตามกฎหมายของท่านเถิด”
ล. ชาวยิวตอบว่า
พ. “พวกเราไม่มีอำนาจประหารชีวิตผู้ใดได้”
ล. ดังนี้ พระวาจาของพระเยซูเจ้าจึงเป็นจริงตามที่ตรัสไว้ล่วงหน้าว่า พระองค์จะต้องสิ้นพระชนม์อย่างไร ปีลาตกลับเข้าไปในจวน และเรียกพระเยซูเจ้า มาถามว่า
พ. “ท่านเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ”
ล. พระเยซูเจ้าตรัสว่า
“ท่านถามดังนี้ด้วยตนเอง หรือผู้อื่นบอกท่านถึงเรื่องของเรา”
ล. ปีลาตตอบว่า
พ. “ข้าพเจ้าเป็นชาวยิวหรือ ชนชาติของท่านและบรรดาหัวหน้าสมณะมอบท่านให้ข้าพเจ้า ท่านทำผิดสิ่งใด”
ล. พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า
“อาณาจักรของเรามิได้มาจากโลกนี้ ถ้าอาณาจักรของเรามาจากโลกนี้ ผู้รับใช้ของเราก็คงจะต่อสู่เพื่อมิให้เราถูกมอบแก่ชาวยิว แต่อาณาจักรของเราไม่ได้เป็นของโลกนี้”
ล. ปีลาตจึงถามพระองค์ว่า
พ. “ถ้าเช่นนั้น ท่านเป็นกษัตริย์ใช่ไหม”
ล. พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า
“ท่านพูดว่าเราเป็นกษัตริย์นั้นถูกต้องแล้ว เราเกิดมาเพื่อเป็นกษัตริย์ เรามาในโลกนี้เพื่อเป็นพยานถึงความจริง ผู้ใดอยู่ฝ่ายความจริงก็ฟังเรา”
ล. ปีลาตจึงถามว่า
พ. “ความจริงคืออะไร”
ล. พูดดังนี้แล้ว เขาก็กลับออกมาพบชาวยิวข้างนอกอีก พูดว่า
พ. “ข้าพเจ้าไม่พบข้อกล่าวหาอะไรปรักปรำชายผู้นี้ได้ แต่ท่านทั้งหลายมีธรรมเนียมให้ปล่อยนักโทษคนหนึ่งในเทศกาลปัสกา ท่านทั้งหลายต้องการให้ข้าพเจ้าปล่อยกษัตริย์ของชาวยิวหรือ”
ล. เขาเหล่านั้นจึงร้องตะโกนว่า
พพ. “อย่าปล่อยคนนี้ แต่จงปล่อยบารับบาส”
ล. บารับบาสผู้นี้เป็นโจร ปีลาตสั่งให้นำพระเยซูเจ้าไปเฆี่ยน บรรดาทหารได้เอาหนามมาสานเป็นมงกุฎสวมพระเศียร ให้พระองค์ทรงเสื้อคลุมสีแดง ทหารเข้ามาหาพระองค์ และพูดว่า
พพ. “กษัตริย์ของชาวยิว ขอทรงพระเจริญ”
ล. แล้วตบพระพักตร์พระองค์ ปีลาตออกมาข้างนอกอีกครั้งหนึ่ง พูดกับคนเหล่านั้นว่า
พ. “ดูเถิด เรานำชายผู้นี้ออกมาให้ท่านรู้ว่าเราไม่พบว่าเขามีความผิดประการใด”
ล. แล้วพระเยซูเจ้าเสด็จออกมาข้างนอก ทรงมงกุฎหนามและเสื้อคลุมสีแดง ปีลาตพูดกับประชาชนว่า
พ. “นี่คือคนคนนั้น”
ล. เมื่อบรรดาหัวหน้าสมณะและยามรักษาพระวิหารเห็นพระองค์ก็ร้องตะโกนว่า
พพ. “เอาไปตรึงกางเขน เอาไปตรึงกางเขน”
ล. ปีลาตสั่งว่า
พ. “ท่านทั้งหลาย จงนำเขาไปตรึงกางเขนกันเองเถิด เพราะเราไม่พบว่าเขามีความผิดประการใด
ล. ชาวยิวตอบว่า
พพ. “พวกเรามีกฎหมาย และตามกฎหมายนั้น เขาต้องตาย เพราะได้ตั้งตนเป็นบุตรของพระเจ้า”
ล. เมื่อปีลาตได้ยินถ้อยคำนี้ ก็มีความกลัวมากขึ้น จึงเข้าไปในจวนอีก ถามพระเยซูเจ้าว่า
พ. “ท่านมาจากไหน”
ล. พระเยซูเจ้าไม่ตรัสตอบแต่ประการใด ปีลาตจึงถามพระองค์ว่า
พ. “ท่านไม่อยากพูดกับเราหรือ ท่านไม่รู้หรือว่า เรามีอำนาจจะปล่อยท่านก็ได้ จะตรึงกางเขนท่านก็ได้
ล. พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า
“ท่านไม่มีอำนาจใดเหนือเราเลย ถ้าท่านมิได้รับอำนาจนั้นมาจากเบื้องบน ดังนั้น ผู้ที่ได้มอบเราให้ท่าน ก็มีบาปมากกว่าท่าน”
ล. ตั้งแต่เวลานั้น ปีลาตพยายามหาทางปล่อยพระองค์ ชาวยิวตะโกนว่า
พพ. “ถ้าท่านปล่อยผู้นี้ไป ท่านก็ไม่เป็นมิตรของพระจักรพรรดิ ผู้ใดตั้งตนเป็นกษัตริย์ ก็เป็นศัตรูของพระจักรพรรดิ”
ล. เมื่อปีลาตได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ ได้สั่งให้นำพระเยซูเจ้าออกมาข้างนอก ให้นั่งบนบัลลังก์พิพากษาในสถานที่ที่เรียกว่า “ลานศิลา” ภาษาฮีบรูว่า “กับบาธา” วันนั้น เป็นวันเตรียมฉลองปัสกา เวลาประมาณเที่ยงวัน ปีลาตบอกชาวยิวว่า
พ. “นี่คือกษัตริย์ของท่านทั้งหลาย”
ล. เขาเหล่านั้นตะโกนว่า
พพ. “เอาตัวไป เอาตัวไปตรึงกางเขน”
ล. ปีลาตถามเขาว่า
พ. “จะให้เราตรึงกางเขนกษัตริย์ของท่านหรือ”
ล. บรรดาหัวหน้าสมณะตอบว่า
พพ. “พวกเราไม่มีกษัตริย์อื่น นอกจากพระจักรพรรดิ”
ล. ปีลาตจึงมอบพระองค์ให้เขาเหล่านั้นนำไปตรึงกางเขน บรรดาทหารนำพระเยซูเจ้าไปประหาร พระองค์ทรงแบกไม้กางเขน เสด็จออกไปยังสถานที่ที่เรียกว่า “เนินหัวกะโหลก” ภาษาฮีบรูว่า “กลโกธา” เขาตรึงพระองค์บนไม้กางเขนที่นั่นพร้อมกับนักโทษอีกสองคน อยู่คนละข้าง พระเยซูเจ้าทรงอยู่ตรงกลาง ปีลาตเขียนป้ายประกาศติดไว้บนไม้กางเขน เป็นข้อความว่า “เยซู ชาวนาซาเร็ธ กษัตริย์ของชาวยิว” ชาวยิวจำนวนมากได้อ่านป้ายประกาศนี้ เพราะสถานที่ที่พระเยซูเจ้าทรงถูกตรึงนั้นอยู่ใกล้กรุง และป้ายประกาศนั้นเขียนไว้เป็นภาษาฮีบรู ละติน และกรีก
ล. บรรดาหัวหน้าสมณะของชาวยิวกล่าวกับปีลาตว่า
พพ. “อย่าเขียนว่า ‘กษัตริย์ขอองชาวยิว’ แต่จงเขียนว่าคนนี้ได้กล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์ของชาวยิว’”
ล. ปีลาตตอบว่า
พ. “เขียนแล้ว ก็แล้วไปเถอะ”
ล. เมื่อบรรดาทหารได้ตรึงพระเยซูเจ้าแล้ว ก็นำฉลองพระองค์มาแบ่งออกเป็นสี่ส่วน นำไปคนละส่วน ส่วนเสื้อยาวของพระองค์นั้นไม่มีตะเข็บ ทอเป็นผืนเดียวตลอดตั้งแต่คอจนถึงชายเสื้อ เขาจึงพูดกันว่า
พ. “เราอย่าแบ่งเสื้อตัวนี้เลย เราจับฉลากกันเถิด ดูว่าใครจะได้”
ล. ดังนี้ ก็เป็นความจริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า “พวกเขานำเสื้อผ้าของข้าพเจ้ามาแบ่งกัน และจับสลากเสื้อยาวของข้าพเจ้า” บรรดาทหารก็ทำเช่นนี้ พระมารดาของพระเยซูเจ้าประทับยืนอยู่ข้างไม้กางเขนของพระองค์ พร้อมน้องสาวของพระนาง มารีย์ภรรยาของเคลโอปัส และมารีย์ชาวมักดาลา เมื่อพระเยซูเจ้าทรงเห็นพระมารดาและศิษย์ที่รักยืนอยู่ใกล้ๆ จึงตรัสกับพระมารดาว่า
“แม่ นี่คือลูกของคุณแม่”
ล. แล้วตรัสแก่ศิษย์ผู้นั้นว่า
“นี่คือแม่ของท่าน”
ล. นับตั้งแต่นั้น ศิษย์ผู้นั้นก็รับพระนางเป็นมารดาของตน หลังจากนั้น พระเยซูเจ้าทรงทราบว่าทุกสิ่งสำเร็จแล้ว จึงตรัสว่า
“เรากระหาย”
ล. พระคัมภีร์ตอนนี้จึงเป็นความจริงด้วย ที่นั่นมีภาชนะใบหนึ่งบรรจุน้ำองุ่นเปรี้ยวเต็มวางอยู่ ทหารจึงเอาฟองน้ำ ชุบน้ำองุ่นเปรี้ยวเสียบปลายกิ่งหุสบ ยื่นถึงพระโอษฐ์ เมื่อพระเยซูเจ้าทรงจิบน้ำองุ่นเปรี้ยวแล้ว ตรัสว่า
“สำเร็จบริบูรณ์แล้ว”
ล. พระองค์ทรงเอนพระเศียร สิ้นพระชนม์
(คุกเข่าเงียบๆ สักครู่หนึ่ง)
ล. วันนั้นเป็นวันเตรียมฉลอง ชาวยิวไม่ต้องการให้ศพค้างอยู่บนไม้กางเขนในวันสับบาโต เพราะวันสับบาโตวันนั้นเป็นวันฉลองยิ่งใหญ่ เขาจึงขออนุญาตปีลาต ให้ทุบขาผู้ที่ถูกตรึงและนำศพไป บรรดาทหารทุบขาคนทั้งสองซึ่งถูกตรึงพร้อมกับพระองค์ เมื่อทหารมาถึงพระเยซูเจ้า ก็เห็นว่าพระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว จึงมิได้ทุบขาของพระองค์ แต่ทหารคนหนึ่งใช้หอกแทงด้านข้างพระวรกายของพระองค์ โลหิตและน้ำก็ไหลออกมาทันที ผู้ที่ได้เห็นก็เป็นพยาน คำพยานของเขาน่าเชื่อถือเขารู้ว่าเขาพูดความจริง เพื่อท่านทั้งหลายจะเชื่อด้วย เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น เพื่อข้อความในพระคัมภีร์เป็นจริงว่า “กระดูกของเขาจะไม่หักแม้เพียงชิ้นเดียว” และข้อความอีกตอนหนึ่งว่า “เขาทั้งหลายจะมองดูผู้ที่เขาแทง” หลังจากนั้น โยเซฟชาวอาริมาเธีย ซึ่งเป็นศิษย์ลับๆ คนหนึ่งของพระเยซูเจ้าเพราะกลัวชาวยิว ขออนุญาตปีลาตอัญเชิญพระศพของพระเยซูเจ้าลง ปีลาตก็อนุญาต เขาจึงมาอัญเชิญพระศพลง นิโคเดมัสซึ่งก่อนนั้นเคยมาเฝ้าพระองค์เวลากลางคืนก็มาด้วย เขานำเครื่องหอมที่ผสมด้วยมดยอบและว่านหางจระเข้หนักประมาณหนึ่งร้อยปอนด์ ทั้งสองคนอัญเชิญพระศพของพระเยซูเจ้า ใช้ผ้าพันพระศพพร้อมกับใส่เครื่องหอมตามประเพณีฝังศพของชาวยิว ในสถานที่ที่พระองค์ทรงถูกตรึงนั้นมีสวนแห่งหนึ่ง สวนนี้มีคูหาขุดใหม่ที่ยังไม่เคยใช้ฝังผู้ใดเลย เขาจึงอัญเชิญพระศพของพระเยซูเจ้าบรรจุไว้ที่นั่น เพราะวันนั้นเป็นวันเตรียมฉลองของชาวยิว และคูหาอยู่ใกล้
13. เมื่ออ่านจบแล้ว สังฆานุกรหรือพระสงฆ์ กล่าวว่า
พระวาจาของพระเจ้า
ขอพระคริสตเจ้า ทรงพระเจริญเทอญ
ครั้นแล้ว สังฆานุกรหรือพระสงฆ์ กราบหนังสือ พลางกล่าวเบาๆ ว่า
ขอพระวรสารที่อ่านแล้ว บันดาลให้เราแคล้วจากมลทิน
14. จากนั้น พระสงฆ์แสดงธรรมเทศนา ซึ่งต้องมีทุกวันอาทิตย์ และวันฉลองบังคับ ส่วนวันอื่นๆ ก็ควรมี
16. ต่อจากนั้นกล่าว “บทภาวนาของมวลชน

บทภาวนาของมวลชน

  1. วจนพิธีกรรมจบลงด้วยบทภาวนาของมวลชน ซึ่งกระทำดังต่อไปนี้ พระสงฆ์ยืนอยู่ ณ ที่นั่ง (หรือเพื่อความเหมาะสม จะยืนที่บรรณฐานหรือที่แท่นบูชาก็ได้) พนมมือ แล้วกล่าวคำเชิญชวน ซึ่งแสดงเจตนาของการอธิษฐาน ต่อไป ทุกคนภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์พนมมือ สวดบทภาวนา ตลอดเวลาที่ภาวนานี้ สัตบุรุษจะคุกเข่าหรือยืนก็ได้
  2. สภาพระสังฆราชจะกำหนดให้เตือนใจสัตบุรุษก่อนบทภาวนาของพระสงฆ์ก็ได้ หรือจะกำหนดให้ปฏิบัติตามแบบเก่า คือ ให้สังฆานุกรกล่าวเชิญว่า เชิญย่อเข่า - เชิญลุกขึ้น พร้อมกับทุกคนย่อเข่าเพื่อภาวนาเงียบๆ ก็ได้ เมื่อมีเหตุร้ายสาธารณะ ประมุขท้องถิ่นจะอนุญาตหรือกำหนดให้เพิ่มเจตนาอธิษฐานพิเศษอีกก็ได้
  3. ในจำนวนบทภาวนาที่มีอยู่ในหนังสือมิสซานั้น อนุญาตให้พระสงฆ์เลือกเอาบทที่เหมาะที่สุด สำหรับสภาพการณ์ในท้องถิ่น แต่ต้องรักษาหมวดของเจตนาอธิษฐาน ซึ่งเสนอสำหรับบทภาวนาของมวลชน (ดู กฎทั่วไปในหนังสือมิสซา เลข 46)

1. สำหรับพระศาสนจักร

พี่น้องที่รักยิ่ง ให้เราภาวนาอุทิศแก่พระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า ขอพระองค์ทรงคุ้มครองให้มีความสงบสุข และเป็นหนึ่งเดียวกันทั่วพิภพ อีกทั้งโปรดให้เราดำรงชีวิตอย่างสงบและร่มเย็น เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์ทรงแสดงให้ชนชาติทั้งหลาย เห็นพระสิริรุ่งโรจน์ในพระคริสตเจ้า ขอทรงปกปักรักษาผลงานที่แสดงพระกรุณา เพื่อพระศาสนจักรที่แผ่ขยายอยู่ทั่วโลก จะได้ยืนหยัดมั่นคงในความเชื่อ และประกาศพระนามของพระองค์ ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

2. สำหรับพระสันตะปาปา

ให้เราภาวนาเพื่อสมเด็จพระสันตะปาปา ...(ออกนาม)... ขอพระเจ้าผู้ทรงยกย่องพระองค์ท่านขึ้นสู่ฐานันดรสังฆราช ทรงคุ้มครองให้ปลอดภัยและมีสุขภาพดีในพระศาสนจักร เพื่อทรงปกครองประชากรศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์ทรงสถาปนาทุกสิ่งไว้อย่างเป็นระเบียบด้วยพระปรีชาญาณ โปรดทรงฟังคำอธิษฐานภาวนาของข้าพเจ้าทั้งหลาย และทรงคุ้มครองสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งพระองค์ทรงเลือกไว้ให้เป็นประมุขของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประชากรคริสตชนที่อยู่ในความปกครองของพระองค์ จะได้มีความเชื่อทวียิ่งขึ้น โดยมีสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นผู้นำด้วยเถิด ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

3. สำหรับผู้ได้รับศีลบวชและสัตบุรุษ

ให้เราภาวนาเพื่อพระคุณเจ้า ......(ออกนาม)... พระสังฆราชของเรา เพื่อพระสังฆราชทั้งหลาย พระสงฆ์ สังฆานุกรทุกองค์ และสัตบุรุษทั้งมวล ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระจิตของพระองค์ทรงปกครอง และบันดาลความศักดิ์สิทธิ์ให้ทั่วพระศาสนจักร โปรดทรงฟังข้าพเจ้าทั้งหลายอธิษฐานภาวนา อุทิศแก่ผู้ได้รับศีลบวชและสัตบุรุษในพระศาสนจักร เพื่อทุกคนจะได้รับพระหรรษทาน ช่วยให้รับใช้พระองค์อย่างซื่อสัตย์ตลอดไป ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

4. สำหรับผู้เตรียมรับศีลล้างบาป

ให้เราภาวนาเพื่อผู้เตรียมรับศีลล้างบาป (ในวัดของเรา) ขอพระเจ้าทรงส่องสว่างสติปัญญาและจิตใจของเขา ทรงรับเขาไว้ในพระเมตตาของพระองค์ เขาจะได้รับการอภัยบาปทั้งสิ้นอาศัยศีลล้างบาป รวมเข้าในพระกายทิพย์ของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์โปรดให้พระศาสนจักรบังเกิดบุตรใหม่อยู่เสมอ ขอโปรดให้ผู้เตรียมรับศีลล้างบาป (ในวัดของข้าพเจ้าทั้งหลาย) มีความเชื่อและสติปัญญาทวีขึ้น ขอให้เขาเกิดใหม่ด้วยน้ำแห่งศีลล้างบาป รวมเข้าอยู่ในหมู่บุตรบุญธรรมของพระองค์ ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

5. สำหรับเอกภาพของบรรดาคริสตชน

ให้เราภาวนาเพื่อพี่น้องทั้งหลายที่เชื่อในพระคริสตเจ้า ขอพระเจ้าทรงรวบรวม และคุ้มครองรักษาทุกคนไว้ ให้ดำเนินชีวิตตามความจริง อยู่ในพระศาสนจักรเดียวกัน ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร สิ่งใดที่กระจัดกระจายอยู่ พระองค์ก็ทรงรวบรวมไว้ด้วยกัน สิ่งใดที่รวมกันอยู่แล้ว พระองค์ก็ทรงทำนุบำรุงรักษาให้ดำรงไว้ ขอทรงพระกรุณาทอดพระเนตรมายังประชากรของพระบุตร ศีลล้างบาปเดียวกันบันดาลให้เขามีความศักดิ์สิทธิ์แล้ว ขอให้ความเชื่อถูกต้องและสายสัมพันธ์แห่งความรัก รวบรวมเขาไว้เป็นหนึ่งเดียวกันด้วยเถิด ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

6. สำหรับชาวยิว

ให้เราภาวนาเพื่อชาวยิว พระเจ้าทรงมีพระดำรัสกับเขาเป็นกลุ่มแรก ขอพระองค์โปรดให้เขามีความรักต่อพระนาม และดำเนินชีวิตซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาของพระองค์ทวียิ่งขึ้น ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์ประทานพระสัญญาแก่อับราฮัมและลูกหลานของท่าน ขอทรงพระเมตตาฟังคำอธิษฐานภาวนาของพระศาสนจักร โปรดให้ผู้ที่ทรงเรียกมาเป็นประชากรกลุ่มแรกของพระองค์ ได้รับผลการไถ่กู้อย่างสมบูรณ์ด้วยเถิด ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

7. สำหรับผู้ไม่มีความเชื่อในพระคริสตเจ้า

ให้เราภาวนาเพื่อผู้ไม่มีความเชื่อในพระคริสตเจ้า ขอให้เขาได้รับความสว่างของพระจิตเจ้า จะได้เข้ามาดำเนินชีวิตในหนทางแห่งความรอดพ้น ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร ขอโปรดให้ผู้ไม่มีความเชื่อในพระคริสตเจ้า แต่ดำเนินชีวิตด้วยความจริงใจ เฉพาะพระพักตร์พระองค์ได้พบความจริง โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายมีความรักต่อกันมากยิ่งขึ้นอยู่เสมอ มีความสาละวนที่จะเข้าใจพระธรรมล้ำลึก เรื่องพระชนมชีพของพระองค์ดียิ่งขึ้น จะได้เป็นพยานประกาศให้โลกรู้ถึง ความรักของพระองค์อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วยเถิด ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

8. สำหรับผู้ไม่มีความเชื่อในพระเจ้า

ให้เราภาวนาเพื่อผู้ที่ไม่ยอมรับนับถือพระเจ้า ให้เขาแสวงหาความถูกต้องด้วยจริงใจ จนเข้าพบพระองค์ได้ ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ทุกคน ให้เขามีความปรารถนาแสวงหาพระองค์ตลอดเวลา เมื่อพบแล้วจะได้มีใจสงบ ขอโปรดให้มนุษย์ทุกคนแลเห็นหลักฐาน แสดงพระทัยดีของพระองค์ในภยันตรายและอุปสรรคต่างๆ แลเห็นกิจการดีของผู้มีความเชื่อในพระองค์เป็นพยานยืนยัน เขาจะได้มีความชื่นชมยินดีประกาศว่า พระองค์เพียงผู้เดียวทรงเป็นพระเจ้าแท้ และทรงเป็นพระบิดาของมวลมนุษย์ ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

9. สำหรับผู้ปกครองบ้านเมือง

ให้เราภาวนาเพื่อผู้ปกครองบ้านเมืองทุกคน ขอให้พระเจ้าของเราทรงนำจิตใจเขาตามพระประสงค์ เพื่อให้มนุษย์ทั้งหลายได้รับสันติและอิสรภาพแท้จริง ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์สวดว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์ทรงครอบครองจิตใจของมวลมนุษย์ และทรงคุ้มครองสิทธิของทุกคน ขอทรงพระกรุณาทอดพระเนตร บรรดาผู้มีอำนาจปกครองข้าพเจ้าทั้งหลาย โปรดให้นานาชาติมีความเจริญวัฒนา มีสันติภาพถาวรทั่วแผ่นดิน และมีเสรีภาพในการนับถือศาสนาด้วยเถิด ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน

10. สำหรับผู้มีความทุกข์ยากต่างๆ

พี่น้องที่รักยิ่ง ให้เราภาวนาวอนขอพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ ขอพระองค์ทรงช่วยให้โลกพ้นจากความลุ่มหลงทั้งหลาย ทรงขจัดโรคภัยไข้เจ็บ และความหิวโหย โปรดให้ผู้ถูกจองจำออกจากเรือนจำ ให้ผู้เสียอิสรภาพได้รับอิสรภาพคืนมา ให้ผู้เดินทางได้รับความปลอดภัย ผู้อพยพได้กลับบ้าน คนไข้หายจากโรค และผู้กำลังสิ้นใจได้รับความรอดพ้น ภาวนาเงียบๆ ครู่หนึ่ง แล้วพระสงฆ์กล่าวว่า
ข้าแต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร พระองค์ทรงบรรเทาผู้เป็นทุกข์โศกเศร้า ทรงเป็นพละกำลังของผู้ตกระกำลำบาก ขอทรงฟังคำวอนขอของผู้ร้องหาพระองค์ในยามทุกข์ยาก ทุกคนจะได้ชื่นชมยินดีรับพระกรุณาตามความต้องการ ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
(รับ) อาเมน
ภาคที่สอง : นมัสการไม้กางเขน
  1. เมื่อภาวนาของมวลชนจบแล้ว ก็ถึงพิธีนมัสการไม้กางเขนอย่างสง่า การแสดงไม้กางเขนให้ผู้มาร่วมพิธีเห็น มีสองแบบให้เลือกเอาแบบที่เหมาะสมกับความต้องการด้านอภิบาลสัตบุรุษ

การแสดงไม้กางเขนแบบที่หนึ่ง

  1. ผู้ช่วยพิธีคนหนึ่งถือไม้กางเขนที่มีผ้าคลุม กับอีกสองคนถือเทียนที่จุดอยู่จากห้องสักการภัณฑ์มายังแท่นบูชา พระสงฆ์ยืนหน้าแท่นบูชา หันมาทางสัตบุรุษ รับไม้กางเขน เปิดผ้าตอนบนออกเล็กน้อย ชูไม้กางเขนขึ้น ร้องเพลง “นี่คือไม้กางเขนที่พระผู้ไถ่โลกได้ตรึงแขวนอยู่” โดยผู้ช่วยพิธีช่วยขับร้อง หรือถ้าต้องการจะให้นักร้องช่วยขับร้องด้วยก็ได้ ทุกคนร้องตอบว่า “เชิญมากราบนมัสการร่วมกันเถิด” เมื่อร้องจบแล้ว ทุกคนคุกเข่ากราบลงนมัสการเงียบๆ ครู่หนึ่ง แต่พระสงฆ์ยังคงยืนและถือไม้กางเขนชูอยู่ ต่อไป พระสงฆ์เปิดผ้าคลุมแขนขวาของไม้กางเขน ชูขึ้นอีกครั้งหนึ่ง พลางร้องเพลง “นี่คือไม้กางเขน” เหมือนข้างต้น ที่สุด พระสงฆ์เปิดผ้าคลุมไม้กางเขนออกทั้งหมด ชูขึ้น ร้องเพลง “นี่คือไม้กางเขน” เป็นครั้งที่สาม เหมือนครั้งแรก

การแสดงไม้กางเขนแบบที่สอง

  1. พระสงฆ์หรือสังฆานุกร หรือผู้ช่วยพิธี พร้อมกับผู้ช่วยอื่นไปที่ประตูโบสถ์ รับไม้กางเขนที่ไม่มีผ้าปิด ส่วนผู้ช่วยพิธีก็รับเทียนที่จุดอยู่แห่ผ่านกลางโบสถ์ไปยังสักการสถาน ผู้ถือไม้กางเขนชูไม้กางเขนขึ้นที่ใกล้ประตูครั้งหนึ่ง กลางโบสถ์ครั้งหนึ่ง และระหว่างโต๊ะรับศีลอีกครั้งหนึ่ง พลางร้องเพลง “นี่คือไม้กางเขน” ทุกคนร้องตอบว่า “เชิญมากราบนมัสการร่วมกันเถิด” และเมื่อตอบแต่ละครั้ง คุกเข่ากราบลง นมัสการเงียบๆ ครู่หนึ่ง เหมือนข้างบน

เพลงเชิญชวนเมื่อแสดงกางเขน

(ก่อ) นี่คือไม้กางเขนที่พระผู้ไถ่โลกได้ตรึงแขวนอยู่ (รับ) เชิญมากราบนมัสการร่วมกันเถิด

การนมัสการไม้กางเขน

  1. ต่อจากนั้น พระสงฆ์พร้อมกับผู้ถือเทียนสองคน นำไม้กางเขนไปที่ระหว่างโต๊ะรับศีลหรือที่อื่นที่เหมาะสม วางไม้กางเขนลงที่นั่น หรือมอบให้ผู้ช่วยพิธีถือไว้โดยมีเทียนที่จุดอยู่ตั้งอยู่ทางซ้ายและขวาของไม้กางเขน แล้วนมัสการไม้กางเขน
  2. พระสงฆ์ คณะสงฆ์และสัตบุรุษ เข้ามานมัสการไม้กางเขนเป็นแถว และแสดงความเคารพต่อไม้กางเขนโดยเพียงแต่ย่อเข่า หรือแสดงอากัปกิริยาอื่นที่เหมาะสม แล้วแต่ธรรมเนียมของท้องถิ่น เช่น จูบ หรือไหว้ ไม้กางเขน
  3. ไม้กางเขนที่นำมาให้นมัสการนั้น ให้มีเพียงอันเดียว ถ้าสัตบุรุษมาร่วมพิธีมากจนไม่สามารถเข้าไปนมัสการทีละคนได้ทั้งหมด เมื่อสัตบุรุษนมัสการไม้กางเขนได้ส่วนหนึ่งแล้ว พระสงฆ์นำไม้กางเขนมายืนตรงกลางแท่นบูชา พูดสั้นๆ เชิญชวนสัตบุรุษให้นมัสการไม้กางเขน ครั้นแล้ว ชูไว้เพื่อให้สัตบุรุษนมัสการเงียบๆ
  4. ระหว่างนั้น ร้องเพลงลำนำ “ข้าแต่พระคริสตเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายนมัสการ” และบทตัดพ้อ หรือเพลงอื่นที่เหมาะสม สำหรับผู้ที่ได้นมัสการไม้กางเขนแล้วให้นั่งได้

เพลงเมื่อนมัสการกางเขน

เพลงตอนนี้ให้มีการก่อและรับสลับกันไป

เพลงลำนำ

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายนมัสการไม้กางเขนของพระองค์ สรรเสริญและเทิดเกียรติการกลับคืนพระชนมชีพของพระองค์ เพราะเดชะบารมีแห่งไม้กางเขนนี้ ความชื่นชมยินดีจึงเกิดขึ้นทั่วพิภพ

เพลงสดุดีที่ 67:1

ขอพระเจ้าทรงสำแดงพระเมตตา และประทานพระพรแก่เรา ขอพระองค์ โปรดให้พระพักตร์ฉายแสงมาเหนือเรา และทรงพระเมตตาต่อเรา (รับ) ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายนมัสการไม้กางเขนของพระองค์ สรรเสริญและเทิดเกียรติการกลับคืนพระชนมชีพของพระองค์ เพราะเดชะบารมีแห่งไม้กางเขนนี้ ความชื่นชมยินดีจึงเกิดขึ้นทั่วพิภพ

เพลงตัดพ้อ (หรือเพลงที่ 60)
ตอนที่ 1

(ก่อ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่น ข้องหมองใจในเรื่องใด จงตอบซิ (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องใด จงตอบซิ (ก่อ1) เพราะเราได้นำท่านออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ ท่านจึงเตรียมไม้กางเขนไว้ให้พระผู้ไถ่ของท่านหรือ (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ2) เพราะเราได้นำท่านผ่านถิ่นทุรกันดารเป็นเวลาสี่สิบปี ได้เลี้ยงท่านด้วยมานนา ได้นำท่านเข้าไปในแผ่นดินที่ดี ท่านจึงเตรียมไม้กางเขนไว้ให้พระผู้ไถ่ของท่านหรือ (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ3) มีอะไรที่เราควรจะทำให้ท่านได้อีกและไม่ได้ทำ เราได้ปลูกท่านไว้ หวังจะให้เป็นสวนองุ่นสวยงามที่สุดสำหรับเรา แต่ท่านกลับทำให้เราได้รับความขมขื่นอย่างยิ่ง เมื่อเรากระหายน้ำ ท่านกลับเอาน้ำองุ่นเปรี้ยวมาให้ดื่ม แล้วยังเอาหอกมาแทงสีข้างพระผู้ไถ่ของท่านอีก (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ

ตอนที่ 2

(ก่อ1) เพราะท่าน เราได้เฆี่ยนตีอียิปต์ พร้อมกับบุตรคนแรกของเขา แต่ท่านกลับมอบเราให้ศัตรูเฆี่ยนตี (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ2) เรานำท่านออกจากอียิปต์ ทำให้กษัตริย์ฟาโรห์จมน้ำตายในทะเลแดง แต่ท่านกลับมอบเราแก่บรรดาหัวหน้าสมณะ (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ3) เราได้เปิดทะเลเป็นทางให้ท่านเดินผ่านไป แต่ท่านกลับเอาหอกมาเปิดสีข้างของเรา (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ4) เราใช้กลุ่มเมฆนำหน้าท่านในถิ่นทุรกันดาร แต่ท่านกลับนำเราไปยังจวนของปีลาต (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ5) เราให้มานนาเลี้ยงท่านในถิ่นทุรกันดาร แต่ท่านกลับตบหน้าและเฆี่ยนเรา (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ6) เราให้ท่านดื่มน้ำจากหิน ช่วยท่านให้รอดตาย แต่ท่านกลับเอาน้ำขมและน้ำองุ่นเปรี้ยวมาให้เราดื่ม (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ7) เพราะท่าน เราได้ฟาดฟันบรรดากษัตริย์ชาวคานาอันให้พ่ายแพ้ แต่ท่านกลับใช้ไม้อ้อฟาดศีรษะเรา (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ8) เราได้มอบคทากษัตริย์แก่ท่าน แต่ท่านกลับนำมงกุฎหนามมาสวมศีรษะของเรา (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ (ก่อ9) เราได้ยกย่องท่านให้มีอำนาจสูงส่ง ส่วนท่านกลับจับเราแขวนไว้บนไม้กางเขน (รับ) ประชากรของเราเอ๋ย เราได้ทำอะไรกับท่าน เราได้ทำให้ท่านขุ่นข้องหมองใจในเรื่องอะไร จงตอบซิ

เพลงสรรเสริญ

(รับพร้อมกัน)
  1. ไม้กางเขนความหวังของเรา เป็นไม้ประเสริฐกว่าไม้อื่นใดทั้งสิ้น ไม่มีป่าใดผลิตต้นไม้ที่มีดอก ใบและผลเช่นนี้
  2. ไม้ประเสริฐ ใช้ตะปูประเสริฐ แขวนตรึงพระผู้ประเสริฐไว้
(ก่อ1) ขอให้ทุกคนขับร้องสรรเสริญการต่อสู้ที่รุ่งโรจน์ ฉลองชัยยิ่งใหญ่บนไม้กางเขนที่พระผู้ไถ่โลกถวายองค์เป็นบูชาและรับชัยชนะ (รับ) ไม้กางเขนความหวังของเรา เป็นไม้ประเสริฐกว่าไม้อื่นใดทั้งสิ้น ไม่มีป่าใดผลิตต้นไม้ที่มีดอก ใบและผลเช่นนี้ (ก่อ2) เมื่อบิดาแรกกินผลไม้อุบาทว์ สมควรรับโทษถึงตาย พระเจ้าทรงสงสารความผิดของเขา จึงทรงกำหนดให้ต้นไม้อีกต้นหนึ่งแก้ไขผลร้ายที่เกิดจากต้นไม้อุบาทว์นั้น (รับ) ไม้ประเสริฐ ใช้ตะปูประเสริฐ แขวนตรึงพระผู้ประเสริฐไว้ (ก่อ3) แผนการแห่งความรอดพ้นของเราเรียกร้องกิจการนี้ ให้ใช้ความเฉลียวฉลาดเอาชนะเล่ห์กลหลากหลายของมารร้าย ศัตรูใช้สิ่งใดทำร้าย แผนการนี้ก็ใช้สิ่งนั้นเป็นเครื่องบำบัดรักษาให้หาย (รับ) ไม้กางเขนความหวังของเรา เป็นไม้ประเสริฐกว่าไม้อื่นใดทั้งสิ้น ไม่มีป่าใดผลิตต้นไม้ที่มีดอก ใบและผลเช่นนี้ (ก่อ4) เมื่อถึงเวลาศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงกำหนด พระบิดาทรงส่งพระบุตรผู้สร้างโลกลงมาจากสวรรค์ ให้ทรงรับสภาพมนุษย์ บังเกิดจากพระครรภ์ของพรหมจารี (รับ) ไม้ประเสริฐ ใช้ตะปูประเสริฐ แขวนตรึงพระผู้ประเสริฐไว้ (ก่อ5) ทรงเป็นทารก ทรงร้องไห้ในรางหญ้าแคบๆ พระมารดาพรหมจารีทรงใช้ผ้าพันพระกายอ่อนแอ ใช้ผ้าแถบมัดพระหัตถ์ พระบาท และพระชงฆ์ไว้แน่น (รับ) ไม้กางเขนความหวังของเรา เป็นไม้ประเสริฐกว่าไม้อื่นใดทั้งสิ้น ไม่มีป่าใดผลิตต้นไม้ที่มีดอก ใบและผลเช่นนี้ (ก่อ6) เมื่อพระชนมายุล่วงไปแล้วสามสิบพรรษาตามที่ทรงกำหนดไว้ พระองค์สมัครพระทัยรับทนทรมาน เพราะทรงบังเกิดมาเพื่อการนี้ ทรงถูกยกขึ้นบนไม้กางเขนเยี่ยงลูกแกะเป็นบูชายัญ (รับ) ไม้ประเสริฐ ใช้ตะปูประเสริฐ แขวนตรึงพระผู้ประเสริฐไว้ (ก่อ7) พระองค์เสวยน้ำส้มเปรี้ยวและน้ำขม ทรงถูกตีด้วยไม้อ้อ ทรงถูกถ่มน้ำลายรด ทรงถูกหอกและตะปูแทงพระวรกาย พระโลหิตหลั่งไหลออกมาล้างทั่วแผ่นดิน มหาสมุทร ดวงดาวและพื้นพิภพ (รับ) ไม้กางเขนความหวังของเรา เป็นไม้ประเสริฐกว่าไม้อื่นใดทั้งสิ้น ไม่มีป่าใดผลิตต้นไม้ที่มีดอก ใบและผลเช่นนี้ (ก่อ8) ต้นไม้ที่สูงเอ๋ย จงโน้มกิ่งลงมา จงคลายพระกายที่ตึงให้หย่อนลง จงลดความแข็งตามธรรมชาติให้น้อยลง แล้วถวายเนื้อไม้อ่อนนุ่มรองรับพระกายของพระราชาเจ้าสวรรค์ (รับ) ไม้ประเสริฐ ใช้ตะปูประเสริฐ แขวนตรึงพระผู้ประเสริฐไว้ (ก่อ9) เจ้าเท่านั้นสมจะรองรับพระผู้เป็นค่าไถ่โลก และสมจะเตรียมท่าเรือไว้รับโลกที่เป็นเสมือนกะลาสีจากเรือแตกอับปาง ซึ่งพระโลหิตศักดิ์สิทธิ์ที่ไหลออกจากพระกายลูกแกะได้อาบชโลมไว้ (รับ) ไม้กางเขนความหวังของเรา เป็นไม้ประเสริฐกว่าไม้อื่นใดทั้งสิ้น ไม่มีป่าใดผลิตต้นไม้ที่มีดอก ใบและผลเช่นนี้ ทุกคนต้องรับร้องข้อสุดท้ายนี้ ขอพระตรีเอกภาพ พระบิดา พระบุตรและพระจิต จงได้รับพระสิริรุ่งโรจน์เท่าเสมอกันตลอดนิรันดร เพราะพระหรรษทานประทานชีวิตจากพระองค์ ได้ไถ่และคุ้มครองเราไว้แล้ว อาเมน อาจจะขับร้องเพลง มารดาแสนโศกาทรงยืนอยู่ หรือบทเพลงอื่นๆ ที่เหมาะสมแทนก็ได้
  1. เมื่อนมัสการจบแล้ว ให้นำไม้กางเขนไปตั้งไว้ในที่ที่เคยตั้งบนแท่นบูชา ให้ตั้งเทียนที่จุดอยู่ข้างแท่นบูชาหรือใกล้ไม้กางเขน
ภาคบูชาขอบพระคุณ
ก. เตรียมเครื่องบูชา
17. หลังจากนั้นเริ่ม “เพลงเตรียมเครื่องบูชา” ระหว่างนั้น ผู้ช่วยพิธีนำผ้ารองแผ่นศีล (Corporale) ผ้าเช็ดถ้วยเหล้าองุ่น (Purificatorium) และหนังสือพิธีมาวางบนพระแท่นบูชา
18. เพื่อแสดงว่า สัตบุรุษมีส่วนร่วมในการถวายบูชา ควรให้เขานำแผ่นศีล (Hostia) และเหล้าองุ่น ซึ่งจะใช้ในพิธี หรือนำทานอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับพระศาสนจักรและคนจนมาถวายก็ได้
19. พระสงฆ์ยืนอยู่ที่พระแท่นบูชา รับแผ่นศีลในจานรองแผ่นศีล ยกขึ้นเหนือพระแท่นบูชาเล็กน้อย กล่าวว่า
ข้าแต่พระเจ้าแห่งสกลโลก ขอถวายพระพร
พระองค์มีพระทัยเมตตา ประทานปัง
ซึ่งข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังถวายอยู่นี้
อันเป็นผลมาจากแผ่นดินและน้ำพักน้ำแรงของมนุษย์
และจะเปลี่ยนเป็นอาหารบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายมีชีวิต
พระสงฆ์วางแผ่นศีลในจานรองลงบนผ้ารองศีล ถ้าไม่ร้องเพลง “เตรียมเครื่องบูชา” พระสงฆ์สวดบทดังกล่าวข้างต้นนี้ดังๆ ก็ได้
ในกรณีนี้สัตบุรุษอาจตอบ
ขอถวายพระพรแด่พระเจ้าตลอดนิรันดร
20. สังฆานุกรหรือพระสงฆ์ รินน้ำเล็กน้อยปนเหล้าองุ่นในถ้วย กล่าวเบาๆ ว่า
ดั่งน้ำและเหล้าองุ่นที่ผสมเข้าด้วยกัน
อันเป็นเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์นี้
ขอพระองค์โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ได้ร่วมในพระเทวภาพของพระคริสตเจ้า
ผู้ทรงถ่อมองค์มารับสภาพมนุษย์
21. ครั้นแล้ว พระสงฆ์ยกถ้วยเหล้าองุ่นเหนือพระแท่นบูชาเล็กน้อย กล่าวเบาๆ ว่า
ข้าแต่พระเจ้าแห่งสกลโลก ขอถวายพระพร
พระองค์มีพระทัยเมตตา ประทานเหล้าองุ่น
ซึ่งข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังถวายอยู่นี้
อันเป็นผลมาจากต้นองุ่นและน้ำพักน้ำแรงของมนุษย์
และจะเปลี่ยนเป็นเครื่องดื่ม ชุบเลี้ยงจิตใจข้าพเจ้าทั้งหลาย
ต่อจากนั้น พระสงฆ์วางถ้วยเหล้าองุ่นลงบนผ้ารองศีล
สัตบุรุษตอบว่า
ขอถวายพระพรแด่พระเจ้าตลอดนิรันดร
22. ครั้นแล้ว พระสงฆ์โค้งคำนับ กล่าวเบาๆ ว่า
ข้าแต่พระเจ้า
โปรดทรงพระกรุณายอมรับข้าพเจ้าทั้งหลาย
ผู้ตรมตรอมถ่อมตน และโปรดให้การถวายบูชา
ของข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ เป็นที่พอพระทัยเทอญ
23. พระสงฆ์ถวายกำยานให้เครื่องบูชาและพระแท่นบูชา สุดแต่กรณี
ครั้นแล้วสังฆานุกรหรือผู้ช่วยพิธีถวายกำยานให้พระสงฆ์และสัตบุรุษ
24. อันดับต่อไป พระสงฆ์ยืนที่ปลายพระแท่นบูชา ล้างมือ กล่าวเบาๆ ว่า
โปรดชำระล้างความผิดและบาปของข้าพเจ้า ให้หมดสิ้นไปเถิดพระเจ้าข้า
25. ทุกคนยืน
พระสงฆ์ยืนกลางพระแท่นบูชา หันไปทางสัตบุรุษ กางแขนเล็กน้อยหรือพนมมือ กล่าวว่า
พี่น้อง จงภาวนาขอให้พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
ทรงรับการถวายบูชาของข้าพเจ้าและของท่านทั้งหลายเถิด
สัตบุรุษตอบว่า
ขอพระเจ้าทรงรับการถวายบูชานี้ เพื่อเทิดพระเกียรติพระองค์
ทั้งเพื่อประโยชน์ของชาวเรา และพระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ด้วยเทอญ
26.ครั้นแล้ว พระสงฆ์พนมมือกล่าว “บทภาวนาเตรียมเครื่องบูชา
จบแล้ว สัตบุรุษตอบว่า
อาเมน
ข. บทขอบพระคุณ
บทขอบพระคุณที่ 2
บทนำขอบพระคุณที่ 2
104. เมื่อเริ่ม “บทขอบพระคุณ” พระสงฆ์กางแขนเล็กน้อยหรือพนมมือ กล่าวว่า
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาล
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
อาศัยพระปิยบุตร เยซูคริสตเจ้า
พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งโดยพระวจนาตถ์ คือองค์พระบุตร
ซึ่งพระองค์ทรงส่งมากอบกู้ข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้น
พระบุตรนี้ทรงรับสภาพมนุษย์ด้วยพระอานุภาพของพระจิตเจ้า
ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี
ทรงรับทุกข์ทรมานบนไม้กางเขน เพื่อทำลายความตาย ให้การกลับคืนชีพได้ปรากฏ
ทั้งนี้ เพื่อให้พระประสงค์สำเร็จไป
จะได้นำประชากรศักดิ์สิทธิ์ มาเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงประกาศสดุดีพระสิริรุ่งโรจน์
พร้อมกับเทพนิกร และบรรดานักบุญโดยพร้อมเพรียงกันว่า ดังนี้
บทนำขอบพระคุณที่ 4
117.
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้า
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
ที่จะขอบพระคุณพระองค์
ควรยิ่งแล้วที่จะถวายพระเกียรติ
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงชีวิตเที่ยงแท้แต่ผู้เดียว
ทรงดำรงอยู่นิรันดรก่อนกาลเวลา
ทรงรังสีอันเจิดจ้ามิอาจเข้าถึงได้
พระองค์ทรงความดีล้ำเลิศ เป็นบ่อเกิดชีวิต
ทรงเนรมิตสรรพสิ่งให้เปี่ยมด้วยพระพรนานัปการ
สิ่งสร้างทั้งหลายจะได้ชื่นชมในพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์
ดังนั้น เทพนิกรสุดคณนา
พากันเฝ้ารับใช้เฉพาะพระพักตร์อยู่ทุกทิวาราตรี
ชื่นชมพระบารมีและถวายพระเกียรติมิหยุดยั้ง
ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมใจกับสรรพสิ่งสร้างในโลก
ประสานเสียงแซ่ซ้องถวายพระพร
พร้อมกับทวยเทพทั้งปวง ว่าดังนี้
บทนำขอบพระคุณเพื่อการคืนดี แบบที่ 1
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่ข้าพเจ้าทั้งหลายจะขอบพระคุณ
สรรเสริญพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
พระองค์ทรงเรียกข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่ตลอดเวลา
ให้มีชีวิตใหม่และสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงความรักและเมตตา
ทรงพร้อมเสมอที่จะประทานอภัย
ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นคนบาป
พระองค์จึงทรงเชื้อเชิญข้าพเจ้าทั้งหลายให้วางใจในพระเมตตา
ข้าพเจ้าทั้งหลายได้ละเมิดพันธสัญญากับพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า
พระองค์ก็มิได้ทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าทั้งหลาย
แต่ทรงผูกมัดพระองค์กับมนุษยชาติอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น
โดยความสัมพันธ์ที่มิอาจทำลายได้
อาศัยพระบุตรของพระองค์
พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
บัดนี้ เป็นเวลาที่ประชากรของพระองค์จะกลับมาหาพระองค์
เพื่อรับการฟื้นฟูชีวิตในพระคริสตเจ้า พระบุตรของพระองค์
%para บัดนี้เป็นเวลาแห่งพระหรรษทานและการคืนดี
พระองค์ทรงเชื้อเชิญข้าพเจ้าทั้งหลายให้รับใช้มวลมนุษย์
โดยเปิดใจรับพระจิตเจ้าอย่างสมบูรณ์
%para ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงร่วมกับบรรดาชาวสวรรค์
ขอบพระคุณพระองค์
ประกาศสดุดีพระฤทธานุภาพแห่งความรักของพระองค์
ผู้ประทานความรอดพ้นทางพระคริสตเจ้า
และขับร้องสรรเสริญพระองค์โดยพร้อมเพรียงกัน ว่าดังนี้
บทนำขอบพระคุณเพื่อการคืนดี แบบที่ 2
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
ข้าพเจ้าทั้งหลายสรรเสริญและขอบพระคุณพระองค์
ในการที่พระองค์ประทับอยู่และทรงประกอบภารกิจ
แห่งความรอดพ้นในโลก
เดชะพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายทราบว่า ท่ามกลางความขัดแย้ง
และความแตกแยก พระองค์ทรงโน้มนำจิตใจข้าพเจ้า
ทั้งหลายให้แสวงหาสันติภาพ
%para อาศัยพระจิตเจ้า พระองค์ทรงเปลี่ยนจิตใจข้าพเจ้าทั้งหลาย
ให้ผู้ที่เป็นศัตรู รู้จักเจรจาปรองดองกัน
ให้ผู้ที่บาดหมาง รู้จักจับมือคืนดีกัน
ให้ประชาชาติร่วมกันแสวงหาหนทางแห่งสันติ
ให้ความเข้าใจกัน ขจัดความขัดแย้ง
ให้เมตตาธรรม ขจัดความเกลียดชัง
ให้การอภัย ขจัดความอาฆาตเคียดแค้น
%para ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงขอบพระคุณ
สรรเสริญพระองค์มิหยุดยั้ง ขอร่วมกับบรรดาทูตสวรรค์
ขับร้องประกาศสดุดีพระสิริรุ่งโรจน์เป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า แบบที่ 1
การเสด็จมาของพระคริสตเจ้า
29. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า ตั้งแต่วันอาทิตย์แรกจนถึงวันที่ 16 ธันวาคม
และยังใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณอื่นในเทศกาลเดียวกันที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านนี้ เมื่อเสด็จมาครั้งแรกบังเกิดเป็นมนุษย์
ทรงปฏิบัติภารกิจตามที่ทรงสัญญาไว้ให้สำเร็จลุล่วงไป
เบิกทางให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดตลอดกาล
เมื่อจะเสด็จมาอีกอย่างรุ่งโรจน์
ข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้รับพระหรรษทาน
ตามที่ทรงสัญญาไว้ ดังที่กำลังตั้งใจรอคอยอยู่นี้
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า แบบที่ 2
การรอรับเสด็จพระคริสตเจ้า
30. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า ตั้งแต่ วันที่ 17 ถึงวันที่ 24 ธันวาคม และยังใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณอื่นในเทศกาลเดียวกันที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านนี้คือผู้ที่ประกาศกทั้งมวล
กล่าวพยากรณ์ไว้แต่โบราณกาลว่าจะเสด็จมา
พระมารดาพรหมจารีทรงรับไว้ในครรภ์
ด้วยความรักเสน่หาสุดพรรณนา
ท่านยอห์นบัปติสต์ได้ประกาศว่าพระองค์ท่านกำลังจะเสด็จมา
และยังแนะนำให้รู้จัก เมื่อเสด็จมาแล้วด้วย
พระองค์ท่านโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายมีความชื่นชมโสมนัส
เตรียมฉลองการสมภพ อันเป็นพระธรรมล้ำลึกนี้
เมื่อเสด็จมา จะได้พบข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังเฝ้าภาวนาอยู่
รอรับเสด็จพระองค์ท่าน
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลพระคริสตสมภพ แบบที่ 1
พระคริสตเจ้าองค์ความสว่าง
31. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันสมโภชพระคริสตสมภพ วันอัฐมวาร และวันระหว่างอัฐมวาร
แม้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
ยกเว้นในพิธีบูชาขอบพระคุณที่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะกล่าวถึงพระธรรมล้ำลึกของพระเยซูเจ้า
หรือพระบุคคลในพระตรีเอกภาพ และยังใช้ในวันธรรมดา เทศกาลพระคริสตสมภพ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เมื่อพระวจนาตถ์ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์
อันเป็นพระธรรมล้ำลึก ดวงปัญญาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
แลเห็นแสงสว่างอันเจิดจ้า
และรู้ว่าพระองค์ท่านทรงเป็นพระเจ้าที่มนุษย์แลเห็นได้
ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงรู้จักพระเจ้าที่มนุษย์ไม่อาจแลเห็น
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
(ถ้าใช้บทขอบพระคุณที่ 1 ให้กล่าวบท “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกัน” ตามหมายเลข 86 ในพิธีบูชาขอบพระคุณวันเตรียมสมโภช และในคืนวันสมโภชพระคริสตสมภพให้กล่าวว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกันเฉลิมฉลองคืนศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง” ส่วนในวันอื่น ให้กล่าวเสมอว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกันเฉลิมฉลองวันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง” จนถึงวันสุดท้ายในอัฐมวาร)
เทศกาลพระคริสตสมภพ แบบที่ 2
พระบุตรทรงบังเกิดเป็นมนุษย์เพื่อฟื้นฟูทุกสิ่ง
32. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันสมโภชพระคริสตสมภพ วันอัฐมวาร และวันระหว่างอัฐมวาร
แม้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
ยกเว้นในพิธีบูชาขอบพระคุณที่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะกล่าวถึงพระธรรมล้ำลึกของพระเยซูเจ้า
หรือพระบุคคลในพระตรีเอกภาพ และในวันธรรมดา เทศกาลพระคริสตสมภพ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ในเทศกาล หรือ (วันสมโภช)พระคริสตสมภพ
อันเป็นมิ่งมงคลนี้ องค์พระวจนาตถ์ที่มนุษย์ไม่อาจแลเห็น ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้แลเห็น
พระองค์ท่านทรงบังเกิดจากพระบิดาก่อนกาลเวลา
ประสูติจากพระมารดาในกาลเวลา
เพื่อทรงยกสรรพสิ่งที่ตกต่ำให้คืนสู่สภาพเดิม
นำมนุษยชาติที่หลงไปให้กลับเข้ามาในทางสวรรค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
(ถ้าใช้บทขอบพระคุณที่ 1 ให้กล่าวบท “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกัน” ตามหมายเลข 86 ในพิธีบูชาขอบพระคุณวันเตรียมสมโภช
และในคืนวันสมโภชพระคริสตสมภพให้กล่าวว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกันเฉลิมฉลองคืนศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง”
ส่วนในวันอื่น ให้กล่าวเสมอว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกันเฉลิมฉลองวันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง” จนถึงวันสุดท้ายในอัฐมวาร)
เทศกาลพระคริสตสมภพ แบบที่ 3
พระบุตรทรงบังเกิดเป็นมนุษย์เพื่อให้มนุษย์เป็นบุตรพระเจ้า
33. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันสมโภชพระคริสตสมภพ วันอัฐมวาร และวันระหว่างอัฐมวาร
แม้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
ยกเว้นในพิธีบูชาขอบพระคุณที่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะกล่าวถึงพระธรรมล้ำลึกของพระเยซูเจ้า
หรือพระบุคคลในพระตรีเอกภาพ และในวันธรรมดา เทศกาลพระคริสตสมภพ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
การที่พระองค์ท่านทรงบังเกิดในวันนี้
เป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์
ทำให้มนุษย์หลุดพ้นสภาพการเป็นทาส
ขณะที่พระวจนาตถ์ทรงรับสภาพมนุษย์ผู้อ่อนแอ
ก็ทรงบันดาลให้มนุษย์ผู้รู้ตาย ได้รับศักดิ์ศรีสูงส่ง
ทั้งจะได้ดำรงชีวิตสถิตสถาพรร่วมกับพระองค์ด้วย
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
(ถ้าใช้บทขอบพระคุณที่ 1 ให้กล่าวบท “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกัน” ตามหมายเลข 86 ในพิธีบูชาขอบพระคุณวันเตรียมสมโภช และในคืนวันสมโภชพระคริสตสมภพให้กล่าวว่า“ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกันเฉลิมฉลองคืนศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง” ส่วนในวันอื่น ให้กล่าวเสมอว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกันเฉลิมฉลองวันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง” จนถึงวันสุดท้ายในอัฐมวาร)
วันสมโภชพระคริสตเจ้าทรงแสดงองค์
พระคริสตเจ้าองค์ความสว่างส่องนานาชาติ
34. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันสมโภชพระคริสตเจ้าทรงแสดงองค์ และยังใช้ได้ในวันต่างๆ หลังวันสมโภชพระคริสตเจ้าทรงแสดงองค์ จนถึงวันเสาร์ก่อนวันฉลองพระคริสตเจ้าทรงรับพิธีล้าง
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
วันนี้ พระองค์ทรงเผยแสดงให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ได้เห็นแผนการกอบกู้มนุษยชาติในองค์พระคริสตเจ้า
ผู้ทรงเป็นความสว่างส่องนานาชาติ
เมื่อพระองค์ท่านทรงแสดงองค์ในรูปมนุษย์ผู้รู้ตาย
ก็ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับชีวิตมิรู้ตาย
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
(ในวันสมโภช ถ้าใช้บทขอบพระคุณที่ 1 ให้กล่าวบท “ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกัน” ตามหมายเลข 87)
เทศกาลมหาพรต แบบที่ 1
ความหมายฝ่ายจิตของเทศกาลมหาพรต
35. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในเทศกาลมหาพรต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันอาทิตย์ที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณอื่นที่เหมาะสมกว่า
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ทุกๆ ปีพระองค์ประทานโอกาสให้คริสตชน
เตรียมฉลองปัสกาด้วยความยินดีโดยชำระจิตใจให้บริสุทธิ์
เมื่อแต่ละคนบำเพ็ญศาสนกิจ
ประกอบกิจเมตตาปรานีโดยขะมักเขม้นยิ่งขึ้น
อีกทั้งรับศีลศักดิ์สิทธิ์อันนำชีวิตใหม่มาให้แล้ว
จะได้รับพระหรรษทานบันดาลให้เป็นบุตรของพระองค์ โดยสมบูรณ์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลมหาพรต แบบที่ 2
การใช้โทษบาป
36. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในเทศกาลมหาพรต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันอาทิตย์ที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณอื่นที่เหมาะสมกว่า
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงกำหนดเวลาพิเศษ
ให้บรรดาบุตรของพระองค์ตัดกิเลส ชำระจิตใจให้บริสุทธิ์
รู้จักใช้สิ่งอนิจจังในโลกนี้อย่างถูกต้อง
โดยมีใจจดจ่อกับสมบัติอันถาวรในโลกหน้า
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลมหาพรต แบบที่ 3
ผลการรู้จักประมาณตน
37. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันธรรมดาในเทศกาลมหาพรต และในวันที่ต้องบำเพ็ญพรตอดอาหาร
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์มีพระประสงค์ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายขอบพระคุณ
โดยละเว้นสิ่งฟุ่มเฟือย ปราบความเห็นแก่ตัว
จุนเจือผู้ขัดสน บำเพ็ญตนมีเมตตากรุณา
ตามแบบอย่างของพระองค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลมหาพรต แบบที่ 4
ผลการบำเพ็ญพรตอดอาหาร
38. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันธรรมดาในเทศกาลมหาพรต และในวันที่ต้องบำเพ็ญพรตอดอาหาร
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เมื่อข้าพเจ้าทั้งหลายบำเพ็ญพรตอดอาหาร
พระองค์ทรงช่วยตัดกิเลสให้ลดลง
ทรงยกจิตใจให้สูงส่ง
ประทานรางวัลและพละกำลังให้มั่นคง
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
อาศัยพระบารมี เทพนิกรร่วมกันแซ่ซ้อง
สรรเสริญพระบรมเดชานุภาพ
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับชาวสวรรค์เหล่านั้น ว่าดังนี้
เทศกาลมหาพรต หญิงชาวสะมาเรีย
หญิงชาวสะมาเรีย
บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันอาทิตย์ที่ 3 เทศกาลมหาพรต ปี A
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาล
ณ ทุกสถานแห่งหน เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระคริสตเจ้าทรงขอน้ำดื่มจากหญิงชาวสะมาเรีย
เพื่อประทานความเชื่อแก่นาง
นางจึงกระหายอยากมีความเชื่อในพระองค์อย่างแรงกล้า
ซึ่งจุดไฟความรักร้อนแรงในจิตใจของนาง
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงขอบพระคุณพระองค์
และประกาศสรรเสริญพระมหิธานุภาพ
พร้อมกับเหล่าชาวสวรรค์ ว่าดังนี้
เทศกาลมหาพรต คนตาบอดแต่กำเนิด
คนตาบอดแต่กำเนิด
บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันอาทิตย์ที่ 4 เทศกาลมหาพรต ปี A
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาล
ณ ทุกสถานแห่งหน เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ทรงรับสภาพมนุษย์เพื่อทรงนำมนุษยชาติ
ที่ดำเนินชีวิตในความมืดมารับแสงสว่างแห่งความเชื่อ
อาศัยศีลล้างบาปที่นำชีวิตใหม่มาให้
พระองค์ทรงปลดปล่อยมนุษย์ที่เป็นทาสของบาปดั้งเดิม
ให้มารับศักดิ์ศรีเป็นบุตรบุญธรรมของพระองค์
เพราะเหตุนี้สวรรค์และแผ่นดิน
จึงร่วมใจขับร้องบทเพลงใหม่
ข้าพเจ้าทั้งหลายสรรเสริญพระเดชานุภาพ
พร้อมกับบรรดาทูตสวรรค์มิหยุดยั้ง ว่าดังนี้
เทศกาลมหาพรต ลาซารัส
ลาซารัส
บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันอาทิตย์ที่ 5 เทศกาลมหาพรต ปี A
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาล
ณ ทุกสถานแห่งหน เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ทรงเป็นมนุษย์แท้เหมือนข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงกันแสงอาลัยถึงลาซารัสพระสหาย
ในฐานะที่ทรงเป็นพระเจ้านิรันดร
ทรงปลุกเขาให้กลับคืนชีพ
พระองค์ทรงสงสารมนุษยชาติ
จึงทรงใช้ศีลศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ นำเขามารับชีวิตใหม่
อาศัยพระบารมีของพระองค์ท่าน
บรรดาทูตสวรรค์กราบนมัสการพระเดชานุภาพ
ด้วยความชื่นชมยินดีตลอดนิรันดร
ขอให้ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมเสียงกับชาวสวรรค์เหล่านั้น ว่าดังนี้
พระคริสตเจ้าทรงรับทรมาน แบบที่ 1
อานุภาพแห่งไม้กางเขน
39. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ตลอดสัปดาห์ที่ 5 เทศกาลมหาพรต และในพิธีบูชาขอบพระคุณที่กล่าวถึงพระธรรมล้ำลึกแห่งพระทรมานของพระคริสตเจ้าและไม้กางเขน
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
องค์พระบุตรทรงรับทรมานเพื่อกอบกู้โลก
โปรดให้มวลมนุษย์สรรเสริญพระเดชานุภาพ
เพราะเมื่อพระองค์ท่านทรงชนะบาปและความตาย
บนไม้กางเขน ก็ทรงแสดงองค์เป็นพระตุลาการผู้เกรียงไกร
พิพากษาโลกด้วยอานุภาพยิ่งใหญ่แห่งไม้กางเขน
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
พระคริสตเจ้าทรงรับทรมาน แบบที่ 2
ชัยชนะแห่งพระทรมาน
40. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันจันทร์ อังคาร พุธ ในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
วันที่พระคริสตเจ้าทรงรับทรมานเพื่อไถ่กู้โลก
และกลับคืนพระชนมชีพอย่างรุ่งโรจน์ใกล้เข้ามาแล้ว
เป็นวันที่ทรงชนะศัตรูผู้หยิ่งจองหองดั้งเดิม
เป็นวันเฉลิมฉลองพระธรรมล้ำลึก
แห่งการไถ่กู้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
อาศัยพระบารมี บรรดาเทพนิกรร่วมกันชื่นชมยินดี
กราบนมัสการเฉพาะพระพักตร์เป็นนิจนิรันดร์
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมเสียงกับชาวสวรรค์เหล่านั้น
พร้อมกันน้อมเกล้าสดุดี สรรเสริญพระองค์ ว่าดังนี้
เทศกาลปัสกา แบบที่ 1
พระธรรมล้ำลึกปัสกา
41. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันเตรียมสมโภชปัสกา วันสมโภชปัสกาและตลอดอัฐมวารปัสกา
(วันเตรียมสมโภชปัสกาให้กล่าวว่า “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คืน มงคลนี้
ในพิธีบูชาขอบพระคุณอื่น ให้กล่าวว่า “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ วัน มงคลนี้”)
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
บันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ที่จะแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์ตลอดกาล
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ วันมงคลนี้ หรือ (คืนมงคลนี้)
เมื่อพระคริสตเจ้า องค์ปัสกาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงถวายองค์เป็นยัญบูชา
พระองค์ท่านคือลูกแกะบูชายัญแท้จริง
ทรงลบล้างบาปของโลก ยอมพลีพระชนม์เป็นยัญบูชา
บันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดตาย
เมื่อทรงกลับคืนพระชนมชีพ ก็ทรงบันดาลให้มีชีวิตใหม่
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลปัสกา แบบที่ 2
ชีวิตใหม่ในพระคริสตเจ้า
42. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในเทศกาลปัสกา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
บันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ที่จะแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์ตลอดกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อพระคริสตเจ้า องค์ปัสกาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงถวายองค์เป็นยัญบูชา
พระองค์ท่านทรงบันดาลให้บุตรแห่งความสว่าง
ได้รับชีวิตนิรันดร ทรงเปิดประตูสวรรค์รับศรัทธาชน
เหตุว่า พระองค์ท่านสิ้นพระชนม์เพื่อไถ่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ให้รอดพ้น และทรงกลับคืนพระชนม์
ก็ทรงบันดาลให้มนุษย์ทั้งหลายกลับคืนชีพด้วย
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลปัสกา แบบที่ 3
พระคริสตเจ้ายังทรงพระชนม์อยู่และวอนขอพระบิดาแทนเรา
43. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในเทศกาลปัสกา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ที่จะแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์ตลอดกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อพระคริสตเจ้า องค์ปัสกาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงถวายองค์เป็นยัญบูชา
พระองค์ท่านยังทรงถวายองค์เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่ตลอดเวลา
อีกทั้งทรงเป็นผู้วอนขอเฉพาะพระพักตร์แทนข้าพเจ้าทั้งหลาย
แม้นถวายองค์เป็นยัญบูชาแล้ว
พระองค์ท่านก็หาสิ้นพระชนม์ไม่
แม้นถูกประหารแล้ว ก็ยังทรงพระชนม์อยู่ตลอดไป
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลปัสกา แบบที่ 4
พระธรรมล้ำลึกปัสกาฟื้นฟูทุกสิ่ง
44. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในเทศกาลปัสกา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
บันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ที่จะแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์ตลอดกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อพระคริสตเจ้า องค์ปัสกาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงถวายองค์เป็นยัญบูชา
พระองค์ท่านทรงชนะบาปและความตาย
ทุกสิ่งที่เสื่อมเสียไป จึงได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่
แล้วมนุษย์ก็ได้รับชีวิตสมบูรณ์ในพระองค์ท่าน
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
เทศกาลปัสกา แบบที่ 5
พระคริสตเจ้าทรงเป็นผู้ถวายบูชาและเครื่องบูชา
45. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในเทศกาลปัสกา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ที่จะแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์ตลอดกาล
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อพระคริสตเจ้า องค์ปัสกาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงถวายองค์เป็นยัญบูชา
เมื่อพระองค์ท่านทรงถวายองค์บนไม้กางเขน
ก็ทรงทำให้การถวายบูชาในพันธสัญญาเดิมสำเร็จสมบูรณ์
เมื่อทรงมอบองค์เป็นสินไถ่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ก็ทรงเป็นทั้งแท่นบูชา เครื่องบูชา และผู้ถวายบูชา
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ แบบที่ 1
พระธรรมล้ำลึกเรื่องพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์
46. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ตั้งแต่วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ จนถึงวันเสาร์ก่อนวันสมโภชพระจิตเจ้า สำหรับพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคล ที่จะขอบพระคุณพระองค์
ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เพราะว่า (วันนี้) พระเยซูเจ้า พระราชาผู้เกรียงไกร
ทรงพิชิตบาปและความตาย ได้เสด็จสู่สวรรค์
ทวยเทพเทวาพากันชื่นชมโสมนัส
พระองค์ท่านทรงเป็นคนกลางระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์
เป็นพระตุลาการและพระเจ้าแห่งสกลโลก
พระองค์ท่านมิได้ทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าทั้งหลาย
ผู้มีสภาพมนุษย์อันต่ำต้อย แต่ได้ประทานความหวังให้ไว้ว่า
เมื่อพระองค์ท่านผู้ทรงเป็นศีรษะและบุตรคนแรก
เสด็จสู่สวรรค์ ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้เป็นส่วนประกอบอื่นๆ แห่งพระวรกาย
ก็จะติดตามไปรับความรุ่งเรืองดุจเดียวกัน
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
(ในวันสมโภช ถ้าใช้บทขอบพระคุณที่ 1 ให้กล่าวบท "ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกัน" ตามหมายเลข 86)
วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ แบบที่ 2
พระธรรมล้ำลึกเรื่องพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์
47. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ตั้งแต่วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ จนถึงวันเสาร์ก่อนวันสมโภชพระจิตเจ้า สำหรับพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่จะขอบพระคุณพระองค์
ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
หลังจากพระองค์ท่านทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ก็ทรงแสดงองค์ให้บรรดาศิษย์ได้เห็น
แล้วขณะที่เขากำลังเฝ้าชมพระบารมีอยู่นั้น
พระองค์ท่านก็เสด็จสู่สวรรค์
เพื่อทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
มีส่วนร่วมพระเทวภาพกับพระองค์ท่านด้วย
ดังนั้น พระศาสนจักรทั่วโลกร่วมกันชื่นชมโสมนัส
ฉลองปัสกาทั่วหน้ากัน อีกทั้งทวยเทพเทวา
ก็พร้อมกันถวายพระเกียรติสดุดีเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
(ในวันสมโภช ถ้าใช้บทขอบพระคุณที่ 1 ให้กล่าวบท "ข้าพเจ้าทั้งหลายพร้อมใจกัน" ตามหมายเลข 86)
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 1
พระธรรมล้ำลึกปัสกาและประชากรของพระเจ้า
48. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านทรงรับทรมาน
สิ้นพระชนม์และกลับคืนพระชนมชีพ
ทรงช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้พ้นอำนาจบาปและความตาย
มารับเกียรติรุ่งเรืองนี้
จนได้ชื่อว่าเป็นเชื้อชาติที่ได้รับเลือกสรร
เป็นสมณราชตระกูล เป็นชนชาติศักดิ์สิทธิ์
เป็นประชากรที่ทรงกอบกู้ไว้
เพื่อประกาศพระฤทธานุภาพไปทั่วทุกแห่งหน
ว่าได้ทรงเรียกข้าพเจ้าทุกคนให้พ้นความมืด
มารับความสว่างอันรุ่งโรจน์นี้
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 2
พระธรรมล้ำลึกเรื่องความรอดพ้น
49. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านทรงพระเมตตาต่อมนุษยชาติที่หลงไป
จึงทรงพระกรุณาเสด็จมาบังเกิดจากพระนางพรหมจารี
ทรงรับทรมานบนไม้กางเขน
ช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้นจากความตายนิรันดร
และเมื่อทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ก็ประทานชีวิตอันสถิตสถาพรให้อีกด้วย
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 3
การใช้สภาพมนุษย์ช่วยมนุษย์ให้รอดพ้น
50. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ข้าพเจ้าทั้งหลายน้อมรับว่า
พระองค์ทรงพระอานุภาพเกรียงไกร
ถึงกับทรงส่งพระบุตรมาช่วยมนุษย์ผู้อ่อนแอ
ยิ่งกว่านั้น ยังทรงใช้ความอ่อนแอ
อันเป็นเหตุให้มนุษย์ต้องพินาศ
เป็นหนทางนำความรอดพ้นมาสู่มนุษย์
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
อาศัยพระบารมี บรรดาเทพนิกรร่วมกันชื่นชมยินดี
กราบนมัสการเฉพาะพระพักตร์เป็นนิจนิรันดร์
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมเสียงกับชาวสวรรค์เหล่านั้น
พร้อมกันน้อมเกล้าสดุดี สรรเสริญพระองค์ ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 4
ประวัติศาสตร์ความรอดพ้น
51. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
เมื่อพระองค์ท่านทรงบังเกิด
ก็ทรงเปิดยุคใหม่ให้แก่โลก
เมื่อทรงรับทรมาน ก็ทรงทำลายบาปให้สูญสิ้นไป
เมื่อทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ก็ทรงเบิกทางเข้าสู่ชีวิตนิรันดร
เมื่อเสด็จกลับไปหาพระองค์ พระบิดาเจ้าข้า
พระองค์ท่านก็ทรงเปิดสวรรค์ไว้ให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 5
สิ่งสร้างทั้งมวลสดุดีพระเจ้า
52. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งในโลกให้แตกต่างกัน
ทรงจัดให้มีฤดูกาลผลัดเปลี่ยนหมุนเวียน
ทรงสร้างมนุษย์ตามภาพลักษณ์ของพระองค์
และทรงมอบสิ่งสร้างอันน่าพิศวงไว้ใต้อำนาจมนุษย์
ให้ปกครองดูแลแทนพระองค์
และเมื่อมนุษย์แลเห็นสิ่งสร้างน่าอัศจรรย์เหล่านี้
จะได้สรรเสริญพระองค์เสมอไป
อาศัยพระคริสตเจ้า ซึ่งฟ้าดินและทวยเทพเทวา
ร่วมกันสรรเสริญสดุดีมิหยุดยั้ง ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 6
หลักประกันสำหรับชีวิตนิรันดร
53. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ข้าพเจ้าทั้งหลายดำรงชีวิตอยู่ในพระองค์
ทุกๆ วัน ได้รับพระกรุณาสำหรับชีวิตปัจจุบัน
อีกทั้งยังมีหลักประกันสำหรับชีวิตนิรันดรอีกด้วย
อาศัยพระจิตเจ้า พระองค์ทรงบันดาลให้พระคริสตเจ้า
ทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผู้ตาย
ทรงเริ่มประทานพระพรแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ให้มีความหวังว่าจะกลับคืนชีพมารับชีวิตนิรันดรเช่นเดียวกัน
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงขอบพระคุณ
ประกาศสรรเสริญพระเดชานุภาพ
พร้อมกับเหล่าเทพเทวา ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 7
ความนอบน้อมเชื่อฟังของพระคริสตเจ้าช่วยมนุษย์ให้รอดพ้น
54. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงพระเมตตารักมนุษยชาติ
จึงทรงส่งพระบุตร พระผู้กอบกู้มารับสภาพมนุษย์
เหมือนข้าพเจ้าทั้งหลายทุกประการ เว้นแต่บาป
เพื่อว่า พระองค์ทรงรักสิ่งใดในองค์พระบุตร
ก็ทรงรักสิ่งนั้นในข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย
พระหรรษทานที่ข้าพเจ้าทั้งหลายได้สูญเสียไป
เพราะขาดความเชื่อฟัง
พระบุตรก็ทรงนำกลับคืนมา
เพราะความนอบน้อมเชื่อฟังของพระองค์ท่าน
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงขอบพระคุณ
ประกาศสรรเสริญพระเดชานุภาพ
พร้อมกับเหล่าเทพเทวา ว่าดังนี้
วันอาทิตย์เทศกาลธรรมดา แบบที่ 8
พระตรีเอกภาพทรงรวบรวมพระศาสนจักรไว้ด้วยกัน
55. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันเทศกาลอาทิตย์ธรรมดา
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
มนุษย์เหินห่างจากพระองค์ไปเพราะทำบาป
พระองค์ก็ทรงพระกรุณาให้พระโลหิตของพระบุตร
และพระอานุภาพของพระจิตเจ้า
นำกลับมาให้เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์อีกครั้งหนึ่ง
พระตรีเอกภาพทรงรวบรวมพระศาสนจักร
ให้เป็นพระกายของพระคริสตเจ้า
และพระวิหารของพระจิตเจ้า
จะได้ถวายพระเกียรติพระองค์
ผู้ทรงพระปรีชาเป็นนิจนิรันดร์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ศีลมหาสนิท แบบที่ 1
ศีลมหาสนิท ยัญบูชาตลอดกาล
56. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในค่ำวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ และยังใช้ได้ในวันสมโภชพระกายและ พระโลหิตของพระคริสตเจ้า และในพิธีบูชาขอบพระคุณเทิดเกียรติศีลมหาสนิท
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านทรงเป็นสมณะเที่ยงแท้นิรันดร
ทรงสถาปนายัญบูชาอันดำรงอยู่ตลอดกาล
ทรงเป็นบุคคลแรกที่พลีชีพเป็นบูชา
เพื่อบันดาลความรอดพ้น
ทั้งยังมีพระบัญชาให้ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายบูชานี้
เป็นอนุสรณ์ถึงพระองค์ท่าน
พระกายที่ถวายเป็นบูชาเพื่อมนุษยชาติ
เป็นอาหารเพิ่มกำลังให้ข้าพเจ้าทั้งหลายเข้มแข็ง
พระโลหิตที่หลั่งเพื่อมนุษยชาติ
เป็นเครื่องดื่มบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายบริสุทธิ์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ศีลมหาสนิท แบบที่ 2
ศีลมหาสนิท อนุสรณ์นิรันดรแห่งไม้กางเขน
57. บทนำขอบพระคุณนี้ใช้ในวันสมโภชพระกายและพระโลหิตของพระคริสตเจ้า และในพิธีบูชาขอบพระคุณ เทิดเกียรติศีลมหาสนิท
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง
และเป็นมิ่งมงคลที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาล
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ในการเลี้ยงอาหารค่ำครั้งสุดท้ายกับบรรดาศิษย์
พระคริสตเจ้าทรงถวายองค์เป็นลูกแกะไร้มลทิน
เป็นยัญบูชาที่สบพระทัย เทิดพระเกียรติสรรเสริญพระองค์
เป็นอนุสรณ์นิรันดรแห่งไม้กางเขนอันนำความรอดพ้น
เมื่อคริสตชนรับศีลศักดิ์สิทธิ์ล้ำเลิศนี้
พระองค์ก็ทรงบันดาลให้ศักดิ์สิทธิ์
เพื่อมนุษย์ทั่วโลกจะได้ดำเนินชีวิต
มีความเชื่อและความรักเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
ข้าพเจ้าทั้งหลายเข้ามายังโต๊ะศักดิ์สิทธิ์
เพื่อรับพระหรรษทาน
เปลี่ยนแปลงชีวิตให้ละม้ายคล้ายพระองค์ยิ่งขึ้น
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
พระนางมารีย์พรหมจารี แบบที่ 1
พระนางมารีย์พรหมจารีเป็นพระมารดา
58. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองหรือระลึกถึงพระนางมารีย์พรหมจารี โดยออกชื่อวันฉลองนั้นๆ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ในวันฉลองพระนางมารีย์พรหมจารี …(ออกชื่อวันฉลอง)…
ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระพรแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์
เหตุว่า พระจิตเจ้าทรงบันดาลให้พระบุตร
ทรงปฏิสนธิในพระครรภ์ของพระนาง
ทั้งโปรดให้พรหมจรรย์ของพระนางยังคงบริสุทธิ์ผุดผ่อง
เมื่อให้กำเนิดองค์ความสว่างนิรันดร คือพระเยซูคริสตเจ้า
อาศัยพระบารมี เทพนิกรร่วมกันแซ่ซ้อง
สรรเสริญพระบรมเดชานุภาพ
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับชาวสวรรค์เหล่านั้น ว่าดังนี้
พระนางมารีย์พรหมจารี แบบที่ 2
พระศาสนจักรใช้ถ้อยคำของพระนางมารีย์สรรเสริญพระเจ้า
59. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองหรือระลึกถึงพระนางมารีย์พรหมจารี
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
บันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ที่จะถวายพระพรสรรเสริญพระองค์ ผู้ทรงยกย่องบรรดานักบุญ
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะแซ่ซ้องพระกรุณา
ในโอกาสระลึกถึงพระนางมารีย์พรหมจารี...(ออกชื่อวันฉลอง)...
เหตุว่า พระองค์ได้ทรงกระทำกิจการยิ่งใหญ่ทั่วแผ่นดิน
ทรงแผ่พระเมตตาไปทุกกาลสมัย
พระองค์ทอดพระเนตรมายังข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อย
และอาศัยพระนาง พระองค์ประทานพระผู้กอบกู้มนุษยชาติ
แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย คือพระบุตรเยซูคริสตเจ้า
อาศัยพระบารมี บรรดาเทพนิกรร่วมกันชื่นชมยินดี
กราบนมัสการเฉพาะพระพักตร์เป็นนิจนิรันดร์
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมเสียงกับชาวสวรรค์เหล่านั้น
พร้อมกันน้อมเกล้าสดุดี สรรเสริญพระองค์ ว่าดังนี้
ทูตสวรรค์
พระเจ้าทรงรับเกียรติจากทูตสวรรค์
60. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองหรือระลึกถึงทูตสวรรค์
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระเกียรติสดุดี
ที่ทรงมีเทพนิกรห้อมล้อม
เมื่อให้เกียรติทูตสวรรค์เหล่านี้
ข้าพเจ้าทั้งหลายก็ถวายพระเกียรติแด่พระองค์
แสดงให้เห็นประจักษ์ว่า
พระองค์ทรงพระมหิทธานุภาพน่าสรรเสริญอย่างยิ่ง
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
อาศัยพระบารมี บรรดาเทพนิกรร่วมกันชื่นชมยินดี
กราบนมัสการเฉพาะพระพักตร์เป็นนิจนิรันดร์
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมเสียงกับชาวสวรรค์เหล่านั้น
พร้อมกันน้อมเกล้าสดุดี สรรเสริญพระองค์ ว่าดังนี้
นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนางมารีย์
ภารกิจของนักบุญโยเซฟ
61. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองหรือระลึกถึงนักบุญโยเซฟ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ในวันฉลองนักบุญโยเซฟ
ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระพรแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์
ที่ทรงเลือกบุรุษชอบธรรมผู้นี้
ให้เป็นภัสดาของพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีพระเจ้า
พระองค์ทรงตั้งข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์และรอบคอบผู้นี้
ให้เป็นหัวหน้าครอบครัวศักดิ์สิทธิ์
ทำหน้าที่บิดา ดูแลองค์พระบุตรเยซูคริสตเจ้า
ซึ่งพระจิตเจ้าทรงบันดาลให้ปฏิสนธิในครรภ์ของพระมารดา
อาศัยพระบารมี
เทพนิกรร่วมกันแซ่ซ้องสรรเสริญพระบรมเดชานุภาพ
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับชาวสวรรค์เหล่านั้น ว่าดังนี้
อัครสาวก แบบที่ 1
อัครสาวกเป็นผู้อภิบาลประชากรของพระเจ้า
62. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองอัครสาวก
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์คือพระผู้อภิบาลสถิตนิรันดร
มิได้ทรงทอดทิ้งประชากรซึ่งเป็นเสมือนฝูงแกะของพระองค์
แต่ทรงแต่งตั้งบรรดาอัครสาวกให้ปกป้องรักษาไว้ตลอดมา
ท่านเหล่านี้จึงปฏิบัติงานแทนองค์พระบุตร
ปกครองดูแลปวงประชาของพระองค์สืบมาจนทุกวันนี้
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
อัครสาวก แบบที่ 2
อัครสาวกเป็นรากฐานของพระศาสนจักรและองค์พยาน
63. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองอัครสาวก
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ทรงแต่งตั้งบรรดาอัครสาวกเป็นรากฐาน
ให้พระศาสนจักรตั้งมั่น
เป็นเครื่องหมายแสดงความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ในโลกนี้
จะได้สอนมนุษย์ให้รู้จักความจริง
อันเป็นหนทางนำไปสู่สวรรค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
นักบุญ แบบที่ 1
เกียรติรุ่งโรจน์ของบรรดานักบุญ
64. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองหรือระลึกถึงนักบุญต่างๆ และวันฉลองนามโบสถ์ ในวันสมโภชและวันฉลองนักบุญต่างๆ ถ้าไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงได้รับเกียรติท่ามกลางบรรดานักบุญในสวรรค์
อันคุณความดีของนักบุญก็คือของประทานจากพระองค์
พระองค์โปรดให้ชีวิตของนักบุญเป็นแบบอย่าง
ให้ความสนิทสนมกับนักบุญเป็นบ่อเกิดแห่งพระหรรษทาน
ให้คำวอนขอของนักบุญเป็นการช่วยเหลือข้าพเจ้าทั้งหลาย
เมื่อมีบรรดานักบุญเป็นแบบอย่างและกำลังใจ
ข้าพเจ้าทั้งหลายจะสามารถออกไปสู้รบโดยไม่ท้อถอย
จนกว่าจะได้รับมงกุฎอันรุ่งโรจน์มิรู้โรยพร้อมกับท่านเหล่านั้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
นักบุญ แบบที่ 2
กิจการของบรรดานักบุญ
65. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันฉลองหรือระลึกถึงนักบุญต่างๆ และวันฉลองนามโบสถ์ ในวันสมโภชและวันฉลองนักบุญต่างๆ ถ้าไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์โปรดให้ชีวิตศักดิ์สิทธิ์ของบรรดานักบุญ
บันดาลให้พระศาสนจักรเข้มแข็ง
และมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นอยู่เสมอ
ทั้งทรงแสดงให้เห็นชัดด้วยว่าทรงรักข้าพเจ้าทั้งหลายอย่างยิ่ง
นอกจากนั้น แบบอย่างของบรรดานักบุญ
ยังให้กำลังใจแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
คำวอนขอของท่านเหล่านั้น ยังคงอุปถัมภ์ค้ำชูอยู่ตลอดเวลา
เพื่อให้แผนการกอบกู้มนุษยชาติได้สำเร็จบริบูรณ์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
นักบุญมรณสักขี
แบบอย่างการเป็นมรณสักขี
66. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันสมโภช วันฉลองหรือระลึกถึงนักบุญ (หรือบุญราศี) มรณสักขี
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
นักบุญ (บุญราศี)...มรณสักขี
ได้ถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์
ตามแบบอย่างพระคริสตเจ้า
การหลั่งโลหิตของบรรดามรณสักขี
แสดงให้เห็นพระมหิทธานุภาพ
ซึ่งบันดาลให้ผู้อ่อนแอมีกำลังเข้มแข็ง
สามารถเป็นพยานยืนยันถึงพระองค์
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
นักบุญจิตตาภิบาล
จิตตาภิบาลในพระศาสนจักร
67. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันสมโภช วันฉลองหรือระลึกถึงนักบุญจิตตาภิบาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์โปรดให้พระศาสนจักร
มีความยินดีในโอกาสฉลองท่านนักบุญ.........
ข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้ดำเนินชีวิตตามแบบอย่างของท่าน
จะได้รับความรู้จากคำสั่งสอนของท่าน
และได้รับความช่วยเหลือจากคำวอนขอของท่าน
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
นักบุญพรหมจารี และนักพรต
ความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตที่ถวายแด่พระเจ้า
68. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในวันสมโภช วันฉลองหรือระลึกถึงนักบุญพรหมจารี และนักพรต
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เมื่อข้าพเจ้าทั้งหลายเฉลิมฉลองบรรดานักบุญ
ผู้ถวายตนแด่พระคริสตเจ้าเพื่อเห็นแก่อาณาจักรสวรรค์
นับเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระองค์
ที่ทรงพระกรุณาเรียกมนุษย์ให้กลับคืนสู่ความศักดิ์สิทธิ์
เหมือนเมื่อทรงสร้างโลกแต่แรกเริ่ม
และให้ลิ้มรสพระพรแห่งเมืองสวรรค์ตั้งแต่ในโลกนี้
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 1
พระคริสตเจ้าทรงบูรณะทุกสิ่ง
69. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ในองค์พระคริสตเจ้านี้ พระองค์พอพระทัยจะฟื้นฟูทุกสิ่งขึ้นใหม่
ให้ข้าพเจ้าทุกคนได้รับพระพรอันอุดมบริบูรณ์จากพระองค์ท่าน ถึงแม้ทรงมีพระธรรมชาติพระเจ้า
พระองค์ท่านก็ได้สละพระเกียรติถ่อมองค์ลง
หลั่งพระโลหิตบนไม้กางเขน บันดาลให้สรรพสิ่งได้รับสันติ
ด้วยเหตุนี้ เมื่อทรงรับการเทิดทูนเหนือสิ่งสร้างทั้งมวลแล้ว
ก็เป็นเหตุให้มนุษย์ทุกคนที่ยอมอ่อนน้อมเชื่อฟังพระองค์
ได้รับความรอดพ้นตลอดนิรันดร
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 2
ความรอดพ้นโดยทางพระคริสตเจ้า
70. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์มา เพราะพระทัยดี
ทรงลงพระอาชญา เพราะพระยุติธรรม
ทรงกอบกู้คืนมา เพราะพระเมตตา
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
อาศัยพระบารมี เทพนิกรร่วมกันแซ่ซ้องสรรเสริญ
พระบรมเดชานุภาพ
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับชาวสวรรค์เหล่านั้น ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 3
การสรรเสริญพระเจ้าที่ทรงสร้างและปฏิรูปมนุษย์
71. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น อาศัยพระบุตรสุดที่รัก
พระองค์ทรงสร้างมนุษยชาติตามภาพลักษณ์ของพระเจ้า
อีกทั้งทรงพระกรุณาปฏิรูปให้มีชีวิตใหม่
เหตุฉะนี้ สิ่งสร้างทั้งมวลจึงรับใช้พระองค์
มนุษย์ผู้ได้รับการกอบกู้พากันสรรเสริญพระองค์
บรรดานักบุญร่วมใจกันถวายพระพร
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 4
การสรรเสริญเป็นพระพรจากพระเจ้า
72. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์มิได้ทรงมีความจำเป็นที่จะต้องรับคำสรรเสริญใดๆ
กระนั้นก็ดี ยังทรงพระกรุณา
โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้ขอบพระคุณ
คำสดุดีมิได้เพิ่มพูนพระเกียรติ
แต่นำพระหรรษทานมาช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 5
พระธรรมล้ำลึกเรื่องพระคริสตเจ้า
73. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมใจกัน
เฉลิมฉลองการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ท่านด้วยความรัก
ประกาศการกลับคืนพระชนมชีพด้วยความเชื่อมั่น
และคอยการเสด็จกลับมาอย่างรุ่งโรจน์ด้วยความหวังแน่วแน่
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 6
พระธรรมล้ำลึกเรื่องความรอดพ้น
74. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้ บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
อาศัยพระปิยบุตรเยซูคริสตเจ้า
พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งโดยอาศัยพระวจนาตถ์ คือองค์พระบุตร ซึ่งพระองค์ทรงส่งมากอบกู้ข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้น
พระบุตรนี้ทรงรับสภาพมนุษย์ด้วยพระอานุภาพพระจิตเจ้า
ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี
ทรงกางพระกรรับทุกข์ทรมาน เพื่อทำลายความตาย ให้การกลับคืนชีพได้ปรากฏ
ทั้งนี้ เพื่อให้พระประสงค์สำเร็จไป
จะได้นำประชากรศักดิ์สิทธิ์มาเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงประกาศสดุดีพระสิริรุ่งโรจน์
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญ
โดยพร้อมเพรียงกัน ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 7
พระเจ้าทรงกระทำพันธสัญญากับมนุษย์
75. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระเจ้าแห่งพันธสัญญาและสันติภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงเรียกอับราฮัมให้ออกจากบ้านเกิดเมืองนอนของตน เพื่อแต่งตั้งเขาให้เป็นบิดาของชนทุกชาติ
พระองค์ทรงเรียกโมเสสให้ช่วยปลดปล่อยประชากร
ของพระองค์เป็นอิสระ และนำไปยังดินแดนแห่งพระสัญญา
เมื่อถึงเวลาที่กำหนด พระองค์ทรงส่งพระบุตร
มาพำนักอยู่ท่ามกลางข้าพเจ้าทั้งหลาย
เพื่อไถ่กู้ให้พ้นจากบาปและความตาย
พระองค์ประทานพระจิตเจ้า มาบันดาลให้ชนทุกชาติ ได้เป็นประชากรใหม่ชาติเดียวกัน
เพื่อสร้างพระอาณาจักรของพระองค์ในโลกนี้
ให้มนุษย์ทุกคนมีอิสรภาพ เป็นบุตรของพระองค์
โดยปฏิบัติตามบัญญัติแห่งความรักที่ทรงกำหนดไว้
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 8
พระคริสตเจ้าผู้ทรงบรรเทาความทุกข์ยาก
76. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้ บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
ทั้งในยามที่ข้าพเจ้าทั้งหลายมีสุขภาพดีหรือเจ็บไข้ได้ป่วย
และเมื่อมีความทุกข์หรือมีความยินดี
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
เมื่อพระคริสตเจ้าทรงพระชนม์อยู่ในโลกนี้
พระองค์ท่านเสด็จผ่านไปที่ใด ทรงกระทำแต่ความดี
ทรงบำบัดรักษาทุกคนที่อยู่ใต้อำนาจของปีศาจ
แม้ทุกวันนี้ พระองค์ท่านยังทรงเป็นเสมือน
ชาวสะมาเรียผู้ใจดีเสด็จมาอยู่กับมวลมนุษย์
ที่มีความทุกข์ทั้งกายและใจ ทรงบรรเทาใจเขา
ให้มีความหวังว่าท่ามกลางความทุกข์อันมืดมิดในชีวิตนี้
เขาจะแลเห็นแสงสว่างแห่งชีวิต ที่พระบุตรผู้ทรงรับทรมาน
บนไม้กางเขน และกลับคืนพระชนมชีพทรงนำมาให้
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันธรรมดา แบบที่ 9
มนุษย์เป็นผู้ร่วมงานกับพระคริสตเจ้าในการเนรมิตโลก
77. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณที่ไม่มีบทนำขอบพระคุณเฉพาะ และไม่อาจใช้บทนำขอบพระคุณของเทศกาล
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าทรงชีวิตแท้จริง
พระองค์ประทับอยู่ทั่วจักรวาล
และโดยเฉพาะในมนุษย์ที่ทรงสร้างขึ้นมา
ตามภาพลักษณ์ของพระเจ้า
ให้เป็นเครื่องหมายแสดงพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์
พระองค์ทรงเรียกมนุษย์ให้ทำงานประจำวัน
ร่วมกับพระองค์ในแผนการเนรมิตสรรค์สร้าง
พระองค์ประทานพระจิตเจ้าแก่เขา
เพื่อเขาจะได้เป็นผู้สร้างความยุติธรรมและสันติภาพ
ในพระคริสตเจ้าผู้ทรงเป็นมนุษย์ใหม่
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ผู้ล่วงลับ แบบที่ 1
ความหวังที่จะกลับคืนชีพ
78. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณ สำหรับผู้ล่วงลับ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
เพราะพระองค์ท่านทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้เป็นทุกข์เพราะจำเป็นต้องตาย
จึงมีความหวังจะได้กลับคืนชีพเป็นสุขสันต์
เมื่อตระหนักถึงพระสัญญาว่า
จะได้ชีวิตอมตะ ก็จะคลายความทุกข์
พระเจ้าข้า สำหรับผู้มีความเชื่อในพระองค์
ชีวิตมิได้สูญหาย แต่กลับกลายเป็นชีวิตใหม่
และเมื่อร่างกายในโลกนี้สลายไป
ก็จะพบที่พำนักนิรันดรในสวรรค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ผู้ล่วงลับ แบบที่ 2
ชีวิตอมตะ
79. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณ สำหรับผู้ล่วงลับ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านทรงยอมสิ้นพระชนม์
เพื่อมนุษย์ทั้งหลายจะได้รอดพ้นจากความตาย
พระองค์ท่านทรงสละชีวิต
เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้มีชีวิตอยู่สำหรับพระองค์ตลอดไป
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ผู้ล่วงลับ แบบที่ 3
พระคริสตเจ้าเป็นองค์ชีวิตของผู้ล่วงลับ
80. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณ สำหรับผู้ล่วงลับ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านคือความรอดพ้นของโลก
พระองค์ท่านคือชีวิตของมวลมนุษย์
และการกลับคืนชีพของบรรดาผู้ตาย
อาศัยพระบารมี เทพนิกรพากันแซ่ซ้อง
สรรเสริญพระบรมเดชานุภาพ
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับชาวสวรรค์เหล่านั้น ว่าดังนี้
ผู้ล่วงลับ แบบที่ 4
ความรุ่งเรืองของการกลับคืนชีพ
81. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณ สำหรับผู้ล่วงลับ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ด้วยพระอานุภาพ พระองค์ประทานชีวิต
ด้วยพระญาณเอื้ออาทร
พระองค์ทรงปกครองข้าพเจ้าทั้งหลายด้วยพระบัญชา
พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้พ้นจากบาป
ขณะที่ข้าพเจ้าทั้งหลายกลับไปเป็นดินตามเดิม
ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้ได้รับการกอบกู้
อาศัยการสิ้นพระชนม์ของพระบุตร
ก็ได้รับพระกรุณาให้กลับคืนชีพ
มารับความรุ่งเรืองเช่นเดียวกับพระคริสตเจ้า
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ผู้ล่วงลับ แบบที่ 5
พระคริสตเจ้าทรงพิชิตความตาย
82. บทนำขอบพระคุณนี้ ใช้ในพิธีบูชาขอบพระคุณ สำหรับผู้ล่วงลับ
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
ความตายเป็นผลจากบาปที่มนุษย์กระทำ
พระองค์จึงทรงพระกรุณาให้พระคริสตเจ้า
ทรงชัยเหนือความตาย
ไถ่มนุษย์ที่ถูกความตายครอบงำอยู่ให้รอดพ้น
และทรงเรียกกลับมาให้มีชีวิตใหม่ในพระองค์
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
วันสมโภชพระหฤทัยของพระเยซูเจ้า และวันศุกร์ต้นเดือน
พระหฤทัยของพระเยซูคริสตเจ้า เป็นบ่อเกิดแห่งศีลศักดิ์สิทธิ์ในพระศาสนจักร
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์สถิตนิรันดร
พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคล
ที่จะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาลทุกสถานแห่งหน
เพราะพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รอดพ้น
เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
พระองค์ท่านทรงรักมนุษย์สุดพรรณนา
ทรงมอบพระองค์เป็นบูชาบนไม้กางเขนเพื่อข้าพเจ้าทั้งหลาย
ด้านข้างพระวรกายของพระองค์ที่ถูกแทง หลั่งโลหิตและน้ำ
เป็นสัญลักษณ์แห่งศีลศักดิ์สิทธิ์ในพระศาสนจักร
เพื่อมนุษย์ทุกคนที่ได้รับเชิญให้เข้ามาสู่พระหฤทัยที่เผยอยู่
จะได้ตักตวงความรอดพ้นจากพุน้ำนิรันดรแห่งนี้
ด้วยความปีติยินดี
ดังนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมกันถวายพระเกียรติสดุดี
พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญเป็นนิจกาล ว่าดังนี้
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมจักรวาล
พระสิริรุ่งโรจน์แผ่ไปทั่วฟ้าดิน สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ขอถวายพระพรแด่ผู้เสด็จมาในพระนามพระเจ้า สาธุการพระเจ้าสูงสุด
บทขอบพระคุณที่ 1
(CANON ROMANUS)
80. พนมมือ
ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้มีพระทัยดีอย่างยิ่ง
ข้าพเจ้าทั้งหลายกราบวอนขอ
โดยทางพระเยซูคริสตเจ้าพระบุตรของพระองค์
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียวเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
ได้ทรงรับและ %cross บันดาลให้สิ่งของที่ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายนี้ศักดิ์สิทธิ์
ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายเครื่องบูชานี้
พนมมือ
เพื่อพระองค์จะได้ทรงพิทักษ์รักษา
และปกครองพระศาสนจักรคาทอลิกไว้เป็นหนึ่งเดียว
ให้มีสันติภาพทั่วแผ่นดิน
ขอถวายสำหรับสมเด็จพระสันตะปาปา …(ออกนาม)…
ข้ารับใช้ของพระองค์
สำหรับพระสังฆราช …(ออกนาม)…
อีกทั้งบรรดาผู้ปลูกฝังความเชื่อคาทอลิก
อันสืบเนื่องมาจากบรรดาอัครสาวก
ข้าแต่พระเจ้า โปรดระลึกถึงข้ารับใช้ …..(ออกนาม)…
หยุดสักครู่…คิดถึงผู้ที่ต้องการภาวนาอุทิศให้เป็นพิเศษสักครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อไป
และทุกคนที่ชุมนุมกัน ณ ที่นี้
พระองค์ทรงทราบอยู่แล้วว่าเขาเป็นผู้มีความเชื่อ
และความจงรักภักดี
%para ข้าพเจ้าทั้งหลายภาวนาถึงพระองค์
ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแท้ทรงชีวิตสถิตนิรันดร
และขอถวายบูชานี้สรรเสริญพระบารมีแทนเขาเหล่านั้น
หรือเขาเองกำลังร่วมถวายบูชาสรรเสริญพระองค์
พร้อมกับข้าพเจ้าทั้งหลาย สำหรับคนและญาติมิตร
เพื่อจะได้อยู่เย็นเป็นสุขและได้รับความรอดพ้น
90. ปกมือเหนือเครื่องบูชา
โปรดเถิด พระเจ้าข้า โปรดประทานพร
เห็นชอบ และรับรองของถวายเหล่านี้
โปรดบันดาลให้ศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่พอพระทัย
เปลี่ยนเป็น %cross พระกายและพระโลหิต
ของพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรสุดที่รักของพระองค์
เพื่อประโยชน์แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
91. สูตรทั้งสองต่อไปนี้ ให้เปล่งพระวาจาของพระคริสตเจ้าอย่างชัดเจนสมกับลักษณะของพระวาจานั้น
วันก่อนจะทรงรับทรมาน
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระคริสตเจ้าทรงหยิบปังไว้ในพระหัตถ์ศักดิ์สิทธิ์
เงยหน้ามองขึ้นเบื้องบน
เงยพระพักตร์ขึ้นหาพระองค์ พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
ก้มศีรษะเล็กน้อย
ทรงขอบพระคุณ ถวายพระพร บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า …(ก้มตัวเล็กน้อย)…
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ
92. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ในทำนองเดียวกัน เมื่อการเลี้ยงอาหารค่ำเสร็จแล้ว
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่นไว้ในพระหัตถ์ศักดิ์สิทธิ์
ก้มศีรษะ
ขอบพระคุณ ถวายพระพรอีกครั้งหนึ่ง
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า …(ก้มตัวเล็กน้อย)…
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ
93. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
สัตบุรุษตอบว่า
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดพ้นแล้ว โปรดช่วยด้วยเถิด พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าทั้งหลายรับประทานปังและดื่มจากถ้วยนี้
ก็เป็นการประกาศว่า พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ จนกว่าจะเสด็จกลับมาอีก
ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นอิสระ
อาศัยไม้กางเขนและการกลับคืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่โลก
94. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้รับใช้พระองค์ อีกทั้งพสกนิกรศักดิ์สิทธิ์
กำลังระลึกถึงการที่พระคริสตเจ้า พระบุตรของพระองค์
ได้ทรงรับทรมาน สิ้นพระชนม์ กลับคืนพระชนมชีพจากแดนผู้ตาย และเสด็จสู่สวรรค์อย่างรุ่งโรจน์
จึงขอถวายปังและเหล้าองุ่นจากสรรพสิ่งที่พระองค์ประทานให้ไว้นี้
เป็นบูชาบริสุทธิ์ บูชาศักดิ์สิทธิ์ บูชานิรมล
ปังศักดิ์สิทธิ์ บันดาลชีวิตนิรันดร
กับถ้วยอันบันดาลความรอดตลอดกาล
95. กล่าวต่อไปว่า
โปรดเมตตาผินพระพักตร์มาทอดพระเนตร
และรับเครื่องบูชานี้ไว้
ดั่งที่เคยทรงพระกรุณารับของถวายของอาแบล ข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์
และเครื่องบูชาของอับราฮัม บิดาแห่งความเชื่อของข้าพเจ้าทั้งหลาย
อีกทั้งปังและเหล้าองุ่นซึ่งเมลคีเซเดค สมณะผู้สูงศักดิ์
ได้ถวายเป็นเครื่องสักการะศักดิ์สิทธิ์ และเป็นบูชานิรมล
96. ก้มตัวลงกล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
ข้าพเจ้าทั้งหลายกราบวอนขอ
โปรดบัญชาให้ทูตสวรรค์นำเครื่องบูชาเหล่านี้
ขึ้นถวายพระเดชานุภาพ ณ แท่นบูชาในสวรรค์
เพื่อข้าพเจ้าทุกคนที่รับพระกาย
และพระโลหิตของพระบุตรจากแท่นบูชานี้แล้ว
ยืนตัวตรง ทำเครื่องหมายกางเขนที่ตัว กล่าวว่า
จะได้รับพระพรและพระหรรษทานอย่างบริบูรณ์
พนมมือ
97. ระลึกถึงผู้ล่วงลับ
ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงระลึกถึง … (ออกนาม)… ข้ารับใช้
เขาได้ล่วงหน้าไปก่อนข้าพเจ้าทั้งหลายแล้ว
พร้อมกับมีตราแสดงความเชื่อประทับไว้
และกำลังหลับอยู่ในความสงบ
หยุดสักครู่… คิดถึงผู้ล่วงลับที่ต้องการภาวนาอุทิศให้เป็นพิเศษสักครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายขอให้บุคคลเหล่านี้
กับทุกคนที่พักผ่อนในพระคริสตเจ้า
ได้บรรลุถึงแดนสว่าง ร่มเย็น และสุขสันต์
101. เอามือขวาข้อนอกครั้งหนึ่ง กล่าวว่า
ส่วนข้าพเจ้าคนบาปก็เช่นกัน
พนมมือกล่าวต่อไปว่า
เป็นข้ารับใช้ของพระองค์ หวังในพระกรุณาอันหาขอบเขตมิได้
ขอโปรดให้ได้มีความสุขอยู่ร่วมกับบรรดาอัครสาวกและมรณสักขี
ร่วมกับยอห์นบัปติสต์ สเทเฟน มัทธีอัส บาร์นาบัส
และนักบุญทุกท่าน
มิใช่เพราะคุณความดีของข้าพเจ้า
แต่เพราะพระเมตตากรุณาของพระองค์
99.
ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้า
ซึ่งพระองค์โปรดให้เนรมิตสร้างทุกสิ่งที่ดีเหล่านี้อยู่เสมอ
บันดาลให้ศักดิ์สิทธิ์ ประทานชีวิต ประทานพร
และมอบให้แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
100. ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
บทขอบพระคุณที่ 2
102. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง
และทรงเป็นบ่อเกิดอันประเสริฐแห่งความศักดิ์สิทธิ์ทุกประการ
103. ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
โปรดทรงพระกรุณาส่งพระจิตเจ้า
มาบันดาลให้ปังและเหล้าองุ่นนี้ศักดิ์สิทธิ์
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียวเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เปลี่ยนเป็นพระกาย %cross และพระโลหิต
ของพระเยซูคริสตเจ้า สำหรับข้าพเจ้าทั้งหลาย
104. สูตรทั้งสองต่อไปนี้ ให้เปล่งพระวาจาของพระคริสตเจ้าอย่างชัดเจนสมกับลักษณะของพระวาจานั้น
ก่อนที่พระคริสตเจ้าจะทรงมอบพระองค์
เพื่อรับทรมานโดยสมัครพระทัย
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบปัง ขอบพระคุณ บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า …(ก้มตัวเล็กน้อย)…
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ
108. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ในทำนองเดียวกัน เมื่อการเลี้ยงอาหารค่ำเสร็จแล้ว
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ขอบพระคุณอีกครั้งหนึ่ง
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า …(ก้มลงเล็กน้อย)…
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ
106. กล่าวต่อไปว่า
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
สัตบุรุษตอบว่า
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดพ้นแล้ว โปรดช่วยด้วยเถิด พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าทั้งหลายรับประทานปังและดื่มจากถ้วยนี้
ก็เป็นการประกาศว่า พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ จนกว่าจะเสด็จกลับมาอีก
ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นอิสระ
อาศัยไม้กางเขนและการกลับคืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่โลก
107. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังระลึกถึงการสิ้นพระชนม์
และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า
ขอน้อมถวายปังอันบันดาลชีวิต
กับถ้วยโลหิตอันบันดาลความรอดนี้แด่พระองค์
ขอขอบพระคุณที่ทรงเลือกสรรข้าพเจ้าทั้งหลาย
ให้มารับใช้เฉพาะพระพักตร์พระองค์
ข้าพเจ้าทั้งหลายกราบวอนขอ
โปรดให้พระจิตเจ้าทรงรวบรวมทุกคน
ที่รับพระกายและพระโลหิตของพระคริสตเจ้าแล้ว
ให้เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
โปรดทรงระลึกถึงพระศาสนจักรที่แผ่ขยายไปทั่วโลก
ให้มีความรักสมบูรณ์
เป็นหนึ่งเดียวกับสมเด็จพระสันตะปาปา …(ออกนาม)…
พระสังฆราช …(ออกนาม)…
และคณะสงฆ์ด้วยเถิดพระเจ้าข้า
ในพิธีบูชาขอบพระคุณสำหรับผู้ล่วงลับ จะเพิ่มบทต่อไปนี้ก็ได้
โปรดทรงพระกรุณาระลึกถึง ...(ออกนาม)… ข้ารับใช้
ซึ่งพระองค์ทรงเรียกจากโลกนี้ไปเฝ้าพระบารมี (ในวันนี้)
เมื่อรับศีลล้างบาป เขาได้ตายเหมือนพระคริสตเจ้าแล้ว
โปรดให้เขากลับคืนชีพกับพระองค์ท่านด้วย
โปรดทรงระลึกถึงพี่น้องที่ได้หลับไป
พร้อมกับหวังจะได้กลับคืนชีพ
ตลอดจนบรรดาผู้ล่วงลับไปแล้วทุกคน
โปรดนำบุคคลเหล่านี้เข้าชมพระบารมีด้วยเถิด
ในที่สุด โปรดทรงพระกรุณาให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
สมควรมีส่วนในชีวิตนิรันดร
กับพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีพระเจ้า
นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
บรรดาอัครสาวก บุญราศีมรณสักขีชาวไทย และนักบุญทุกท่าน
ผู้ปฏิบัติตามพระประสงค์ตลอดมา
โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายเทิดพระเกียรติสดุดีพระองค์
โดยพึ่งพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรของพระองค์
106. พระสงฆ์ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า
พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้าตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
บทขอบพระคุณที่ 3
109. พนมมือ
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
พระองค์ทรงเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง
สมควรยิ่งแล้วที่สิ่งสร้างทั้งมวลจะถวายสดุดี
เพราะอาศัยพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรของพระองค์
และพระอานุภาพของพระจิตเจ้า
พระองค์ประทานชีวิต ทรงบันดาลให้สรรพสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ทรงรวมประชากรไว้เป็นของพระองค์ตลอดเวลา
เพื่อถวายบูชาอันนิรมลเป็นเกียรติแด่พระนามของพระองค์
ไปทั่วทิศานุทิศ
110. ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เหตุฉะนี้ พระบิดาเจ้าข้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายกราบวอนพระองค์
โปรดประทานพระจิตเจ้า
มาบันดาลให้ของถวายนี้ศักดิ์สิทธิ์
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียวเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เปลี่ยนเป็นพระกาย %cross และพระโลหิตของพระเยซูคริสตเจ้า
พระบุตรผู้ทรงสั่งให้ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายบูชานี้
111. สูตรทั้งสองต่อไปนี้ ให้เปล่งพระวาจาของพระคริสตเจ้าอย่างชัดเจน สมลักษณะของพระวาจานั้น
ในคืนที่ทรงถูกทรยศนั้น
ยกแผ่นศีล ชูขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระคริสตเจ้าทรงหยิบปัง
ขอบพระคุณ ถวายพระพร บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า …(ก้มลงเล็กน้อย)…
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ
115. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ในทำนองเดียวกัน เมื่อการเลี้ยงอาหารค่ำเสร็จแล้ว
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ขอบพระคุณ ถวายพระพรอีกครั้งหนึ่ง
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า …(ก้มลงเล็กน้อย)…
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ
116. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
สัตบุรุษตอบว่า
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดพ้นแล้ว โปรดช่วยด้วยเถิด พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าทั้งหลายรับประทานปังและดื่มจากถ้วยนี้
ก็เป็นการประกาศว่า พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ จนกว่าจะเสด็จกลับมาอีก
ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นอิสระ
อาศัยไม้กางเขนและการกลับคืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่โลก
114. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังระลึกถึงพระทรมาน
ซึ่งพระบุตรได้ทรงรับ เพื่อกอบกู้มนุษย์ให้รอดพ้น
ระลึกถึงการกลับคืนพระชนมชีพ
การเสด็จสู่สวรรค์อย่างรุ่งโรจน์
และพร้อมที่จะรับเสด็จพระองค์ท่านอีกครั้งหนึ่ง
ข้าพเจ้าทั้งหลายขอถวายพระบุตร
เป็นบูชาศักดิ์สิทธิ์ทรงชีวิต เพื่อขอบพระคุณ
โปรดทอดพระเนตรสักการบูชาของพระศาสนจักร
และรับว่าเป็นบูชาเดียวกับที่พระบุตรถวาย
เพื่อให้ข้าพเจ้าทั้งหลายคืนดีกับพระองค์
โปรดให้ข้าพเจ้าทุกคน ที่รับพระกายและพระโลหิต
ของพระบุตรเป็นอาหารแล้ว ได้รับพระจิตเจ้า
สนิทสัมพันธ์เป็นกายเดียวใจเดียวกันในพระคริสตเจ้า
โปรดให้พระจิตเจ้า ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
เป็นเครื่องบูชานิรันดรสำหรับพระองค์
เพื่อสมควรได้รับมรดกร่วมกับบรรดาผู้เลือกสรร
คือพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีพระเจ้า
นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
บรรดาอัครสาวก มรณสักขี นักบุญ......
บุญราศีมรณสักขีชาวไทย และนักบุญทุกท่าน
ข้าพเจ้าทั้งหลายมั่นใจว่า บรรดาผู้รับเลือกสรรเหล่านี้
จะช่วยวอนขอแทนข้าพเจ้าทั้งหลายเสมอไป
โปรดเถิด พระเจ้าข้า โปรดให้บูชานี้
ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าทั้งหลายคืนดีกับพระองค์
ช่วยให้โลกมีสันติสุขและได้รับความรอดพ้น
โปรดให้พระศาสนจักรซึ่งกำลังเดินทางอยู่ในโลกนี้
ตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อ และเมตตาธรรม
พร้อมกับสมเด็จพระสันตะปาปา …(ออกนาม)… ข้ารับใช้พระองค์
พระสังฆราช …(ออกนาม)… รวมทั้งบรรดาพระสังฆราช
พระสงฆ์ทั่วโลก และประชากรที่ทรงกอบกู้ไว้
โปรดทรงพระกรุณาสดับฟังคำวอนขอของประชากร
ที่โปรดให้มาชุมนุมกันเฉพาะพระพักตร์พระองค์
ข้าแต่พระบิดาผู้อารี โปรดทรงพระเมตตารวบรวมบุตรทุกคน
ที่กระจายอยู่ทั่วโลก
ให้กลับมาเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์
โปรดทรงพระกรุณารับพี่น้องผู้ล่วงลับ
และทุกคนที่สิ้นใจในศีลในพรของพระองค์ไว้ในพระอาณาจักร
ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าทุกคนหวังจะได้ชื่นชมพระบารมี
พร้อมหน้ากันตลอดไป
ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้า
ซึ่งพระองค์โปรดให้ประทานพระพรนานาประการแก่มนุษยโลก
115. ทุกคนยืน พระสงฆ์ยกชูถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า
พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า
ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
116. ในพิธีบูชาขอบพระคุณอุทิศแก่ผู้ล่วงลับ อาจใช้ข้อความต่อไปนี้ก็ได้
โปรดทรงพระกรุณาระลึกถึง …............… ข้ารับใช้
ซึ่งพระองค์ทรงเรียกจากโลกนี้ไปเฝ้าพระบารมี(ในวันนี้)
เมื่อรับศีลล้างบาป เขาได้ตายเหมือนพระคริสตเจ้าแล้ว
โปรดให้เขากลับคืนชีพกับพระองค์ท่านด้วย
เมื่อพระองค์ท่านจะเสด็จมาปลุกบรรดาผู้ตายให้กลับคืนชีพ
บันดาลให้ร่างกายอันเสื่อมสลายได้นี้
ละม้ายคล้ายกับพระวรกายอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ท่าน
โปรดทรงพระกรุณารับพี่น้องผู้ล่วงลับ
และทุกคนที่สิ้นใจในศีลในพรของพระองค์ไว้ในพระอาณาจักร
ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าทุกคน
หวังจะได้ชื่นชมพระบารมีพร้อมหน้ากันตลอดไป
เมื่อจะทรงเช็ดน้ำตาให้เหือดหายไปสิ้น
เพราะข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้ชมพระพักตร์
%para ดุจดังที่ทรงเป็นอยู่
จะได้เป็นเหมือนพระองค์ตลอดนิรันดร
และเทิดพระเกียรติสดุดีพระองค์ตลอดไป
ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้า
ซึ่งพระองค์โปรดให้ประทานพระพรนานาประการ
%para แก่มนุษยโลก
บทขอบพระคุณที่ 4
118. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมรับว่า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ไพศาล
ทรงประกอบกิจทั้งมวลด้วยพระปรีชาญาณและเมตตาคุณ
ทรงเนรมิตมนุษย์ตามภาพลักษณ์ของพระองค์
แล้วทรงมอบสกลโลกไว้ให้ดูแล
เมื่อมนุษย์รับใช้พระองค์ พระผู้สร้างแต่องค์เดียว
ก็จะได้เป็นเจ้าปกครองสัตว์โลกทั้งมวล
แต่มนุษย์ได้สูญเสียมิตรภาพกับพระองค์
เพราะมิได้เชื่อฟังพระบัญชา
พระองค์ก็มิได้ทรงทอดทิ้งให้อยู่ในอำนาจของความตาย
แต่ทรงพระกรุณาช่วยเหลือให้แสวงหาพระองค์จนพบ
พระองค์ประทานพันธสัญญาให้มนุษยชาติหลายครั้งหลายครา
ทรงใช้ประกาศกมาสอนให้วางใจว่าตนจะได้รอดพ้น

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระองค์ทรงรักมนุษยชาติอย่างยิ่ง
ถึงกับทรงส่งพระบุตรมากอบกู้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
เมื่อถึงเวลาที่ทรงกำหนดไว้
องค์พระบุตรนี้ทรงรับสภาพมนุษย์
เดชะพระอานุภาพของพระจิตเจ้า
บังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี
ทรงมีสภาพเหมือนข้าพเจ้าทุกอย่าง แต่ไม่มีบาป
พระองค์ท่านทรงประกาศข่าวดีให้ผู้ยากไร้
ได้รับความรอดพ้น
ให้ผู้ถูกจองจำได้รับอิสรภาพ
และให้ผู้ทุกข์โศกได้ชื่นชมยินดี
พระองค์ท่านทรงมอบองค์ยอมสิ้นพระชนม์ตามพระประสงค์
เมื่อทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ก็ทรงทำลายความตายให้พินาศ
ทั้งยังฟื้นฟูชีวิตขึ้นใหม่

ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระบุตรทรงส่งพระจิตเจ้าให้มาเป็นพระพรแรก
%para สำหรับผู้มีความเชื่อ
ข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้ดำเนินชีวิตมิใช่เพื่อตนเอง
แต่เพื่อพระบุตรผู้ทรงยอมสิ้นพระชนม์
และกลับคืนพระชนมชีพเพื่อข้าพเจ้าทั้งหลาย
พระจิตเจ้ายังคงประกอบพระราชกิจ
%para ของพระบุตรในโลกนี้สืบมา
ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าทั้งหลายศักดิ์สิทธิ์สมบูรณ์

119. ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ขอพระจิตเจ้าเสด็จมาบันดาลให้ของถวายนี้ศักดิ์สิทธิ์
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียว เหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เปลี่ยนเป็นพระกาย %cross และพระโลหิตของพระเยซูคริสตเจ้า
พนมมือ
ในมหาบูชาอันล้ำเลิศนี้ ที่พระองค์ท่านทรงมอบไว้
ให้เป็นพันธสัญญาอันดำรงอยู่ตลอดนิรันดร
120.สูตรสองบทต่อไปนี้ ให้เปล่งพระวาจาของพระคริสตเจ้าอย่างชัดเจนสมกับลักษณะของพระวาจานั้น
ครั้นถึงเวลาที่พระคริสตเจ้าจะทรงรับพระเกียรติจากพระองค์
ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระคริสตเจ้าทรงรักบรรดาศิษย์ที่อยู่ในโลกนี้
และทรงรักเขาจนถึงที่สุด
ขณะกำลังรับประทานอาหารค่ำอยู่ด้วยกันนั้น
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบปัง ขอบพระคุณ บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า ...(ก้มลงเล็กน้อย)
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ
121. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ในทำนองเดียวกัน
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
ทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น ขอบพระคุณ
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ
122. แล้วกล่าวต่อไปว่า
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
สัตบุรุษตอบว่า
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดพ้นแล้ว โปรดช่วยด้วยเถิด พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าทั้งหลายรับประทานปังและดื่มจากถ้วยนี้
ก็เป็นการประกาศว่า พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ จนกว่าจะเสด็จกลับมาอีก
ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นอิสระ
อาศัยไม้กางเขนและการกลับคืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่โลก
123. ต่อไป พระสงฆ์พนมมือ กล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ขณะนี้ข้าพเจ้าทั้งหลายประกอบพิธีระลึกถึงการกอบกู้มนุษยชาติ
คือการที่พระคริสตเจ้าสิ้นพระชนม์ ตลอดจนเสด็จสู่แดนผู้ตาย
ประกาศว่าพระองค์ท่านได้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ
เสด็จสู่สวรรค์ และประทับเบื้องขวาของพระองค์
ขณะที่กำลังคอยพระคริสตเจ้าเสด็จกลับมาอย่างรุ่งโรจน์อยู่นี้
ข้าพเจ้าทั้งหลายขอถวายพระกายและพระโลหิตของพระองค์ท่าน
เป็นเครื่องบูชาอันสบพระทัย เพื่อช่วยมนุษย์ทั้งโลกให้รอดพ้น
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
โปรดทอดพระเนตรมายังเครื่องบูชานี้
ที่พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้ให้พระศาสนจักร
ขอทรงพระกรุณาโปรดให้พระจิตเจ้าทรงรวบรวมทุกคน
ที่จะรับปังเดียวกัน และดื่มจากถ้วยเดียวกันนี้ ให้เป็นกายเดียวกัน
จะได้เป็นเครื่องบูชาอันมีชีวิตในพระคริสตเจ้า
เพื่อถวายพระเกียรติสรรเสริญพระองค์
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
โปรดทรงระลึกถึงทุกคน
ที่ข้าพเจ้าทั้งหลายถวายบูชานี้อุทิศให้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สมเด็จพระสันตะปาปา ...(ออกนาม)… ข้ารับใช้พระองค์
พระสังฆราช ...(ออกนาม)…
ตลอดจนคณะพระสังฆราช และพระสงฆ์ทุกองค์
พร้อมทั้งผู้ถวายเครื่องบูชา กับผู้ที่กำลังชุมนุมกันอยู่ ณ ที่นี้
รวมทั้งคริสตชนทั่วโลก
และทุกคนที่แสวงหาพระองค์ด้วยใจจริง
นอกจากนี้ โปรดทรงระลึกถึงผู้ที่สิ้นใจในศีลในพรของพระคริสตเจ้า
ตลอดจนผู้ล่วงลับทุกคน
ที่พระองค์แต่ผู้เดียวทรงทราบว่าบุคคลเหล่านี้มีความเชื่อ
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงเมตตาอารี
ขอโปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายซึ่งเป็นบุตร
สมจะได้รับสวรรค์เป็นมรดก
ร่วมกับพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีพระเจ้า
นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
บรรดาอัครสาวกและนักบุญทั้งหลายในพระอาณาจักร
ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าทุกคนพร้อมกับสิ่งสร้างทั้งมวล
ที่รอดพ้นจากอำนาจของบาปและความตาย
จะได้ถวายพระเกียรติ เดชะพระบารมีพระคริสตเจ้า
ซึ่งพระองค์โปรดให้ประทานพระพรนานัปการแก่มนุษยโลก
127. ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า
พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า
ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
พิธีบูชาขอบพระคุณเพื่อการคืนดี แบบที่ 1
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ตั้งแต่ปฐมกาล พระองค์ทรงกระทำแต่สิ่งที่ดีสำหรับมนุษย์
เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์
เช่นเดียวกับพระองค์
ประธานพร้อมกับพระสงฆ์ผู้ร่วมพิธี ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
โปรดทอดพระเนตรด้วยพระทัยกรุณา
มายังประชากรของพระองค์ที่ชุมนุมกันอยู่เฉพาะพระพักตร์
ขอทรงพระกรุณาประทานพลานุภาพแห่งพระจิตของพระองค์
เพื่อให้ของถวายเหล่านี้เปลี่ยนเป็นพระกาย %cross และพระโลหิต
ของพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรสุดที่รักของพระองค์
สำหรับข้าพเจ้าทั้งหลาย ผู้เป็นบุตรของพระองค์ในพระคริสตเจ้า
พนมมือ
เมื่อข้าพเจ้าทั้งหลายได้หลงผิดไป
ไม่อาจพบหนทางกลับมาหาพระองค์ได้
พระองค์กลับทรงรักข้าพเจ้าทั้งหลายมากยิ่งกว่าเดิม
พระเยซูเจ้า พระบุตรผู้บริสุทธิ์ปราศจากบาป
ทรงมอบพระองค์ไว้ในมือของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงถูกตรึงบนไม้กางเขน
กระนั้น ก่อนที่พระคริสตเจ้าจะกางพระกร
เป็นเครื่องหมายนิรันดรแห่งพันธสัญญา
ระหว่างสวรรค์กับแผ่นดิน
พระองค์ท่านยังทรงปรารถนาเฉลิมฉลองปัสกา
พร้อมกับบรรดาศิษย์
ขณะที่กำลังรับประทานอาหารค่ำอยู่ด้วยกันนั้น
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบปัง ขอบพระคุณ บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ
ในทำนองเดียวกัน เมื่อการเลี้ยงอาหารค่ำเสร็จแล้ว
พระองค์ท่านทรงทราบว่าจะต้องหลั่งพระโลหิตบนไม้กางเขน
ทำให้ทุกสิ่งคืนดีกับพระบิดา จึงทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
สัตบุรุษตอบว่า
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดพ้นแล้ว โปรดช่วยด้วยเถิด พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าทั้งหลายรับประทานปังและดื่มจากถ้วยนี้
ก็เป็นการประกาศว่า พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ จนกว่าจะเสด็จกลับมาอีก
ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นอิสระ
อาศัยไม้กางเขนและการกลับคืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่โลก
ข้าแต่พระบิดาเจ้า พระเจ้าผู้ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม
ข้าพเจ้ากระทำการนี้เพื่อระลึกถึงพระเยซูคริสตเจ้า
องค์ปัสกา ผู้ทรงนำสันติภาพอันถาวรมาให้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ข้าพเจ้าทั้งหลายเฉลิมฉลองการสิ้นพระชนม์
และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า
และรอคอยการเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
เมื่อพระองค์ท่านจะประทานความชื่นชมยินดีอย่างสมบูรณ์
แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงถวายเครื่องบูชา
เพื่อรื้อฟื้นมิตรภาพระหว่างมนุษย์กับพระองค์
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
โปรดทรงพระกรุณาทอดพระเนตรมายังผู้ที่พระองค์ทรงเรียก
ให้มีส่วนในบูชาหนึ่งเดียวของพระคริสตเจ้า
บันดาลให้ทุกคนเป็นกายเดียว
ที่ได้รับการบำบัดรักษาให้พ้นจากการแตกแยกทั้งปวง
อาศัยพระอานุภาพของพระจิตเจ้า
โปรดปกปักรักษาข้าพเจ้าทั้งหลายไว้
ให้มีความสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียว
กับสมเด็จพระสันตะปาปา ...(ออกนาม)…
และพระสังฆราช ...(ออกนาม)…
โปรดช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้ร่วมกันทำงาน
เพื่อพระอาณาจักรของพระองค์
จนถึงวันที่ข้าพเจ้าทั้งหลายจะอยู่เฉพาะพระพักตร์
ในที่สุด มีส่วนร่วมชีวิตกับนักบุญทุกท่าน
กับพระนางมารีย์พรหมจารี นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
บรรดาอัครสาวก ตลอดจนบรรดาพี่น้องผู้ล่วงลับ
ซึ่งข้าพเจ้าทั้งหลายขอฝากไว้ในพระเมตตาของพระองค์
เมื่อถึงวันนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลายจะเป็นอิสระ
พ้นจากเงาแห่งความตาย จะร่วมกับสิ่งสร้างใหม่
ขอบพระคุณพระองค์พร้อมกับพระคริสตเจ้า
ผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ
เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า
พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
พิธีบูชาขอบพระคุณเพื่อการคืนดี แบบที่ 2
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
ข้าพเจ้าทั้งหลายสรรเสริญพระองค์
อาศัยพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้าพระบุตรของพระองค์
ผู้เสด็จมาในพระนามของพระองค์
ทรงเป็นพระวจนาตถ์ผู้ทรงนำความรอดพ้น
ทรงเป็นพระหัตถ์ที่ช่วยพยุงคนบาป
ทรงเป็นหนทางนำไปสู่สันติ
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายได้พลัดหลงไปไกลจากพระองค์
แต่อาศัยพระบารมีของพระบุตร
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าทั้งหลายกลับมาพบพระองค์
พระองค์ทรงสละพระบุตรให้สิ้นพระชนม์
เพื่อให้ข้าพเจ้าทั้งหลายกลับมาหาพระองค์ได้
และพบหนทางกลับมาคืนดีต่อกัน
ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงเฉลิมฉลองการกลับคืนดี
ที่พระคริสตเจ้าประทานให้
ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
ข้าพเจ้าทั้งหลายวอนขอพระองค์ได้ประทานพระจิตเจ้า
มาทรงบันดาลให้ปังและ %cross เหล้าองุ่นนี้ศักดิ์สิทธิ์
เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลาย
จะได้ปฏิบัติตามที่พระบุตรทรงบัญชาไว้
ระหว่างการเลี้ยงอาหารค่ำ
ในคืนก่อนที่จะสิ้นพระชนม์เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลาย
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระคริสตเจ้าทรงหยิบปัง ขอบพระคุณ บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ
ในทำนองเดียวกัน เมื่อการเลี้ยงอาหารค่ำเสร็จแล้ว
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ขอบพระคุณอีกครั้งหนึ่ง
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรอดพ้นแล้ว โปรดช่วยด้วยเถิด พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าทั้งหลายรับประทานปังและดื่มจากถ้วยนี้
ก็เป็นการประกาศว่า พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทั้งนี้ จนกว่าจะเสด็จกลับมาอีก
ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นอิสระ
อาศัยไม้กางเขนและการกลับคืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่โลก
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับเครื่องหมายพิสูจน์ความรัก
ที่พระบุตรของพระองค์ทรงมอบให้
ข้าพเจ้าทั้งหลายกำลังเฉลิมฉลองระลึกถึงการสิ้นพระชนม์
และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า
จึงขอถวายเครื่องบูชาเพื่อการกลับคืนดี
ที่ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับจากพระองค์
ข้าแต่พระบิดาเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายกราบวอนขอ
โปรดทรงรับข้าพเจ้าทั้งหลาย
พร้อมกับเครื่องบูชาของพระบุตร
โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้ร่วมงานเลี้ยงอาหารมื้อนี้
ได้รับพระจิตเจ้าอย่างเต็มเปี่ยม
สิ่งใดที่ทำให้ข้าพเจ้าทั้งหลายแตกแยกจากกัน
ก็ขอให้พระจิตเจ้าทรงขจัดให้สิ้นไป
ขอพระองค์ทรงรวบรวมทุกคน
ให้มีความสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียว
กับสมเด็จพระสันตะปาปา ...(ออกนาม)…
พระสังฆราช ...(ออกนาม)… พระสังฆราชทุกองค์
และมวลประชากรของพระองค์
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
โปรดให้พระศาสนจักรที่แผ่ขยายอยู่ทั่วโลก
เป็นเครื่องหมายแห่งเอกภาพ
และมีส่วนร่วมนำสันติภาพของพระองค์มาสู่มนุษย์
พระองค์ทรงรวบรวมข้าพเจ้าทั้งหลายไว้ ณ ที่นี้
รอบโต๊ะศักดิ์สิทธิ์ขององค์พระบุตร
ร่วมกับพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีพระเจ้า
นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง และนักบุญทุกท่าน
ในโลกใหม่ซึ่งพระองค์จะทรงสำแดง
สันติของพระองค์อย่างบริบูรณ์
โดยทรงรวบรวมประชากรทุกชาติ ทุกภาษา ทุกครรลองชีวิต
ให้มีส่วนร่วมในงานเลี้ยงหนึ่งเดียวนิรันดร
พร้อมกับพระเยซูคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า
พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
พิธีบูชาขอบพระคุณสำหรับเด็ก แบบที่ 1
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระเจ้า
พระบิดาของลูกทั้งหลาย
พระองค์ทรงเรียกลูกมาให้เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์
ลูกกำลังชุมนุมกัน ณ ที่นี้
เพื่อขอบพระคุณพระองค์
และร่วมกันเปล่งเสียงถวายพระเกียรติแด่พระองค์
ลูกทั้งหลายขอสรรเสริญพระองค์ที่ประทานทุกสิ่งที่สวยงาม
และยิ่งใหญ่ ซึ่งพระองค์ทรงสร้างในตัวลูก ตลอดจนความยินดี
ซึ่งพระองค์ทรงบันดาลให้บังเกิดในใจของลูก
ลูกขอถวายพระพรแด่พระองค์ที่ประทานดวงอาทิตย์
ซึ่งฉายแสงในเวลากลางวัน และสำหรับพระวาจาของพระองค์
ซึ่งเป็นดวงประทีปที่ให้ความสว่างแก่สติปัญญาของลูกทุกคน
ลูกขอขอบพระคุณพระองค์ที่ประทานทุ่งนา ทะเล และภูเขา
ตลอดจนผู้คนซึ่งอาศัยอยู่ในโลก
และประทานชีวิตซึ่งลูกได้รับจากพระองค์
ลูกขอเปล่งเสียงแซ่ซ้องด้วยใจเบิกบาน
ถวายพระพรชัย ที่ประทานเครื่องหมายแสดงความรัก
อันน่าพิศวงของพระองค์ ว่าดังนี้
พระสิริรุ่งโรจน์แผ่ไปทั่วฟ้าดิน สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ข้าแต่พระบิดาผู้มีพระทัยดี
พระองค์ทรงปกป้องดูแลลูกทั้งหลายอยู่เสมอ
และไม่ทรงเมินเฉยต่อลูกแม้แต่คนเดียว
พระองค์ทรงส่งพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรของพระองค์
ให้ทรงเป็นพระผู้ไถ่มากอบกู้ลูกให้รอดพ้นจากบาป
และประทับอยู่เคียงข้างลูกในการต่อสู้กับความชั่วร้ายต่างๆ
องค์พระบุตรเสด็จมาเจริญชีวิตท่ามกลางลูกทั้งหลาย
ทรงทำความดีให้แก่ทุกคน
ทรงรักษาคนเจ็บป่วยให้หายเป็นปกติ
ให้คนตาบอดกลับแลเห็น
ทรงอภัยโทษแก่คนบาป
ทรงเรียกบรรดาเด็กเข้ามาใกล้ และทรงอวยพรแก่เขา
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ลูกทั้งหลายทราบถึงความรักอันยิ่งใหญ่
ที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์ในองค์พระเยซูเจ้า
จึงขอเปล่งเสียงแสดงความปีติยินดีพร้อมกัน ว่าดังนี้
ขอถวายพระพรแด่ผู้เสด็จมาในพระนามพระเจ้า สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ข้าแต่พระบิดาผู้มีพระทัยดี ลูกทั้งหลายขอถวายสดุดีแด่พระองค์
พร้อมกับพระศาสนจักรทั่วโลก
พร้อมกับสมเด็จพระสันตะปาปา …..(ออกนาม)…
และพระสังฆราช ..…(ออกนาม)…
ลูกขอแซ่ซ้องพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์
พร้อมกับพระแม่มารีย์พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
บรรดาเทพนิกร บรรดาอัครสาวกและนักบุญทุกองค์ ว่าดังนี้
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมจักรวาล สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ข้าแต่พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
ลูกทั้งหลายนำปังและเหล้าองุ่นมายังพระแท่น เพื่อขอบพระคุณ
ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
ขอทรงพระกรุณาส่งพระจิตของพระองค์มาเหนือเครื่องบูชานี้
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียวเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เพื่อเปลี่ยนให้เป็นพระกาย %cross และพระโลหิต
ของพระเยซูคริสตเจ้า
พระบุตรสุดที่รักของข้าพเจ้าทั้งหลาย
และดังนี้ลูกทุกคนจึงสามารถถวายเครื่องบูชา
ซึ่งพระองค์ทรงมอบให้ลูกไว้ด้วยความรัก
ในการเลี้ยงอาหารค่ำครั้งสุดท้ายพร้อมกับบรรดาศิษย์
ก่อนที่จะสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระเยซูเจ้าทรงหยิบปัง
ขอบพระคุณ บิออก ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล กราบนมัสการ แล้วกล่าวต่อไปว่า
ในทำนองเดียวกัน
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ขอบพระคุณ ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
ครั้นแล้วจึงตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ แล้วกล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า บัดนี้ลูกทั้งหลายกำลังปฏิบัติตาม
ที่พระเยซูเจ้าทรงสั่งไว้ จึงขอถวายปังทรงชีวิต
และถ้วยโลหิตอันบันดาลความรอดนี้แด่พระองค์
ขอประกาศการสิ้นพระชนม์
และการกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูเจ้า
ลูกวอนขอพระองค์โปรดรับชีวิตของลูกเป็นเครื่องบูชา
พร้อมกับการถวายบูชาของพระเยซูเจ้าด้วยเถิด
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์เพื่อลูกทุกคน
พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนชีพเพื่อลูกทุกคน
โปรดเสด็จมาเถิด พระเยซูเจ้าข้า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
พระองค์ทรงรักลูกทั้งหลายอย่างยิ่ง
จึงโปรดให้ลูกรับพระกาย
และพระโลหิตของพระเยซูคริสตเจ้า
องค์พระผู้เป็นเจ้าของลูกได้
ทั้งนี้เพื่อลูกทุกคนจะได้เป็นครอบครัวเดียวกัน
โดยร่วมในความยินดีขององค์พระจิตเจ้า
โปรดพิทักษ์รักษาบิดามารดา พี่น้อง
และเพื่อนๆ ของลูก …..(ออกนาม)…
บรรดาผู้ใช้แรงงาน และผู้กำลังประสบความยากลำบาก
อีกทั้งขอทรงพระกรุณาต่อลูกทั้งหลาย
ซึ่งกำลังชุมนุมอยู่ที่นี่ และมนุษย์ทุกคนทั่วโลก
พระเจ้าข้า โปรดให้บรรดาผู้ล่วงลับ
มีส่วนร่วมในความยินดีบนสวรรค์
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ลูกถวายสดุดีและขอบพระคุณเสมอเป็นนิจ
สำหรับความรักอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงมีต่อลูก
ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
พิธีบูชาขอบพระคุณสำหรับเด็ก แบบที่ 2
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระเจ้า องค์พระบิดา
พระองค์ประทานความยินดีแก่ลูกทั้งหลาย
โดยรวบรวมลูกทุกคนเข้าไว้ด้วยกันในพระศาสนจักร
เพื่อลูกจะได้ขอบพระคุณพระองค์
พร้อมกับพระเยซูคริสตเจ้า องค์พระผู้ไถ่
พระองค์ทรงรักลูกทุกคนอย่างมาก
จนถึงกับทรงสร้างโลกพิภพที่กว้างใหญ่
และน่าพิศวงไว้ให้แก่ลูก
พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้มีพระทัยดี
พระองค์ทรงรักลูกทุกคนอย่างมาก
จนถึงกับประทานพระเยซูเจ้า พระบุตรสุดที่รักให้แก่ลูก
เพื่อทรงนำลูกไปหาพระองค์
พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้มีพระทัยดี
พระองค์ทรงรักลูกทุกคนอย่างมาก
จนถึงกับประทานพระจิตของพระองค์แก่ลูก
เพื่อรวบรวมลูกทุกคนไว้ให้เป็นครอบครัวเดียวกัน
ในองค์พระคริสตเจ้า
พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้มีพระทัยดี
พระบิดาเจ้าข้า
ลูกขอขอบพระคุณที่ประทานพระพรเหล่านี้ด้วยความรัก
และขอแซ่ซ้องสดุดีพระสิริรุ่งโรจน์พร้อมกับเทพนิกร
และบรรดานักบุญโดยพร้อมเพรียงกัน ว่าดังนี้
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมจักรวาล
พระสิริรุ่งโรจน์แผ่ไปทั่วฟ้าดิน สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ขอถวายพระพรแด่ผู้เสด็จมาในพระนามพระเจ้า สาธุการพระเจ้าสูงสุด

ขอถวายพระพรแด่พระเยซูคริสตเจ้า องค์พระบุตร
ซึ่งพระองค์ทรงมอบแก่ลูกให้เป็นเพื่อนของเด็กๆ
และของบรรดาผู้ยากไร้

องค์พระบุตรทรงสอนลูกให้รักพระองค์
ผู้เป็นพระบิดาของลูกทุกคน และให้รักกันและกันฉันพี่น้อง
พระเยซูเจ้าเสด็จมาทำลายบาปและสิ่งชั่วร้าย
ที่ทำให้มนุษย์เหินห่างจากพระองค์
และเป็นเหตุให้เขาเหล่านั้นเป็นคนไม่ดี ไม่มีความสุข
พระองค์ทรงสัญญาจะประทานพระจิตเจ้า
ให้เสด็จมาประทับอยู่กับลูกเสมอ
เพื่อให้ลูกเจริญชีวิตเป็นบุตรของพระองค์

ขอถวายพระพรแด่ผู้เสด็จมาในพระนามของพระเจ้า สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ลูกทั้งหลายวอนขอพระองค์ ณ บัดนี้ โปรดส่งพระจิตเจ้า
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียวเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เพื่อปังและเหล้าองุ่นนี้ จะได้เปลี่ยนเป็นพระกาย %cross
และพระโลหิตของพระเยซูคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้า
ของลูกทั้งหลาย
ก่อนที่จะสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน
พระเยซูเจ้าประทานเครื่องหมายอันยิ่งใหญ่
ที่แสดงถึงความรักของพระองค์ต่อลูกทุกคน
ในการเลี้ยงอาหารค่ำครั้งสุดท้าย พร้อมกับบรรดาศิษย์
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ทรงหยิบปัง ขอบพระคุณ บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลขึ้น ขณะที่ทุกคนรับพร้อมกันว่า
นี่คือองค์พระเยซูเจ้า ผู้ทรงมอบพระองค์เพื่อลูกทั้งหลาย
ในทำนองเดียวกัน
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ขอบพระคุณ ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้น ในขณะที่ทุกคนรับพร้อมกันว่า
นี่คือองค์พระเยซูเจ้า ผู้ทรงมอบพระองค์เพื่อลูกทั้งหลาย
ครั้นแล้วจึงตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ กล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
ลูกทั้งหลายกำลังระลึกถึงพระเยซูเจ้า
องค์พระบุตร พระผู้ทรงกอบกู้โลก
ผู้ได้สิ้นพระชนม์ และกลับคืนพระชนมชีพ
พระบิดาเจ้าข้า
พระบุตรทรงมอบองค์ไว้ในมือของลูก
ลูกจึงขอถวายพระบุตรแด่พระองค์
เป็นเครื่องบูชาเพื่อทุกคนจะได้คืนดีกันและมีสันติสุข
ข้าแต่พระบิดาเจ้า
โปรดสดับฟังคำภาวนาของลูกทั้งหลาย
และประทานพระจิตแห่งความรักของพระองค์แก่ทุกคน
ที่มาชุมนุมกันอยู่ในงานเลี้ยงนี้
โปรดให้ทุกคนมีน้ำหนึ่งใจเดียวกันในพระศาสนจักร
พร้อมกับสมเด็จพระสันตะปาปา …(ออกนาม)…
พระสังฆราช …(ออกนาม)…
และบรรดาพระสังฆราชทั่วโลก
รวมทั้งผู้ที่อุทิศตนเพื่อความดีของประชากรของพระองค์
ลูกทุกคนมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อพระสิริมงคลของพระองค์
พระบิดาเจ้าข้า โปรดประทานพระพร
และพิทักษ์รักษาบิดา มารดา พี่น้อง และเพื่อนๆ
รวมทั้งผู้ที่ลูกควรจะรักมากกว่านี้
โปรดระลึกถึงบรรดาผู้ล่วงลับไปแล้ว ...(ออกนาม)…
ขอทรงรับเขาเหล่านั้นเข้าร่วมในความสุข
ภายในบ้านของพระองค์ด้วยเถิด
ลูกทุกคนมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อพระสิริมงคลของพระองค์
ข้าแต่พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
ขอทรงพระกรุณาให้ลูกทุกคนเข้าร่วมงานฉลองนิรันดร
ในพระอาณาจักรของพระองค์สักวันหนึ่ง
พร้อมกับพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีของพระเจ้า
และพระมารดาของลูก นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
ลูกจะได้แซ่ซ้องสดุดีพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์
พร้อมกับเพื่อนทุกคนของพระเยซูเจ้าตลอดไป
ลูกทุกคนมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อพระสิริมงคลของพระองค์
พระสงฆ์ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า พร้อมกับพระคริสตเจ้า
และในพระคริสตเจ้า ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า
ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
พิธีบูชาขอบพระคุณสำหรับเด็ก แบบที่ 3
พระเจ้าสถิตกับท่าน
และสถิตกับท่านด้วย
จงสำรวมใจระลึกถึงพระเจ้า
เรากำลังระลึกถึงพระองค์
ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกันเถิด
เหมาะสมและชอบยิ่งนัก

ข้าแต่พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
ลูกทั้งหลายขอขอบพระคุณพระองค์
ที่ทรงสร้างลูกให้เจริญชีวิตเพื่อพระองค์
และรักกันฉันพี่น้อง
พระองค์โปรดให้ลูกรู้จักคิด รู้จักพูด
ทรงเรียกร้องให้ลูกช่วยเหลือกัน
ให้แบ่งปันความหวัง ร่วมทุกข์ ร่วมสุขกัน
เพราะเหตุนี้
ลูกทั้งหลายมีความยินดีและซาบซึ้งในพระคุณ
ขอร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับทุกคนที่มีความเชื่อในพระองค์
พร้อมกับเทพนิกร และบรรดานักบัญในสวรรค์
แซ่ซ้องพระเกียรติคุณของพระองค์ ว่าดังนี้
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมจักรวาล
พระสิริรุ่งโรจน์แผ่ไปทั่วฟ้าดิน สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ขอถวายพระพรแด่ผู้เสด็จมาในพระนามพระเจ้า สาธุการพระเจ้าสูงสุด
ข้าแต่พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง
พระองค์ทรงพระกรุณา
และทรงรักมนุษย์ทุกคนอย่างแท้จริง
ลูกขอสดุดี และขอบพระคุณพระองค์
เพราะพระองค์ประทานพระเยซูเจ้า
พระบุตรของพระองค์ให้แก่ลูก
พระบุตรเสด็จมาประทับอยู่กับมวลมนุษย์
ผู้เหินห่างจากพระองค์และแตกแยกกันเพราะได้ทำบาป
พระบุตรทรงเปิดดวงตาและจิตใจของลูก
ให้เรียนรู้ถึงพระองค์ ผู้ทรงเป็นพระบิดาของมนุษย์ทั้งหลาย
และให้รู้จักรักกันเหมือนดังที่พระองค์ทรงรักลูก
บัดนี้ พระเยซูเจ้าทรงเรียกลูกให้มาอยู่รอบโต๊ะศักดิ์สิทธิ์
เพื่อให้ลูกทั้งหลายกระทำกิจการ
เหมือนที่พระองค์ท่านทรงกระทำพร้อมกับบรรดาศิษย์
ปกมือเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดส่งพระจิตของพระองค์
มาบันดาลให้ปังและเหล้าองุ่นนี้ศักดิ์สิทธิ์
ทำเครื่องหมายกางเขนครั้งเดียวเหนือเครื่องบูชา กล่าวว่า
เปลี่ยนเป็นพระกาย %cross และพระโลหิตของพระเยซูคริสตเจ้า
พระบุตรของพระองค์และองค์พระผู้เป็นเจ้าของลูก
ในคืนก่อนที่พระเยซูเจ้าจะสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน
พระองค์ท่านทรงเรียกบรรดาศิษย์
มาร่วมเลี้ยงอาหารค่ำครั้งสุดท้าย
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบปัง ขอบพระคุณ บิออก
ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น กาย ของ เรา ที่ จะ มอบ เพื่อ ท่าน
ยกแผ่นศีลให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนจานรองแผ่นศีล แล้วกราบนมัสการ กล่าวต่อไปว่า
ในทำนองเดียวกัน
ยกถ้วยเหล้าองุ่นขึ้นเล็กน้อย เหนือแท่นบูชา กล่าวต่อไปว่า
พระองค์ท่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น
ขอบพระคุณ ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า
รับ ถ้วย นี้ ไป ดื่ม ให้ ทั่ว กัน
นี่ เป็น ถ้วย โลหิต ของ เรา
โลหิต แห่ง พันธสัญญาใหม่ อัน ยืน ยง
โลหิต ซึ่ง จะ หลั่ง ออก เพื่อ อภัย บาป
สำหรับ ท่าน และ มนุษย์ ทั้งหลาย
ครั้นแล้วจึงตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า
จง ทำ การ นี้ เพื่อ ระลึก ถึง เรา เถิด
ยกถ้วยเหล้าองุ่นให้สัตบุรุษเห็น วางลงบนผ้ารองศีล แล้วกราบนมัสการ กล่าวต่อไปว่า
ให้เราประกาศพระธรรมล้ำลึกแห่งความเชื่อ
พระคริสตเจ้าได้สิ้นพระชนม์ พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ
พระคริสตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
พระบิดาเจ้าข้า ลูกทั้งหลายมารวมอยู่เฉพาะพระพักตร์
เสมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน
เพื่อระลึกด้วยความยินดีถึงการที่พระเยซูเจ้า
ทรงไถ่กู้ลูกให้รอดพ้น
ลูกถวายบูชาอันศักดิ์สิทธิ์
ซึ่งองค์พระบุตรทรงมอบไว้แก่พระศาสนจักร
เพื่อระลึกถึงการสิ้นพระชนม์
และการกลับคืนพระชนมชีพของพระองค์ท่าน
พระบิดาเจ้าข้า
ขอทรงพระกรุณารับชีวิตของลูกเป็นเครื่องบูชา
พร้อมกับการถวายบูชาของพระเยซูเจ้าด้วยเถิด
พระเยซูเจ้าสิ้นพระชนม์เพื่อลูก
และพระองค์โปรดให้พระบุตรกลับคืนพระชนมชีพ
พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้มีพระทัยดี
พระเยซูเจ้าทรงชีวิตพร้อมกับพระองค์ในพระสิริรุ่งโรจน์
และประทับอยู่กับลูกทุกคน
พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้มีพระทัยดี
พระเยซูเจ้าจะเสด็จกลับมาในวันสุดท้าย
เมื่อนั้น จะไม่มีบาป ไม่มีความตาย ไม่มีการร้องไห้
หรือโทษทัณฑ์ใดๆ ในพระอาณาจักรของพระองค์อีกเลย
พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์ ผู้มีพระทัยดี
ข้าแต่พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระองค์ทรงเชิญลูกทั้งหลายให้มายังโต๊ะศักดิ์สิทธิ์
ด้วยความยินดีในองค์พระจิตเจ้า
เพื่อรับพระกายและพระโลหิตของพระคริสตเจ้า
ขอทรงพระกรุณาให้ลูกทุกคนที่รับอาหารศักดิ์สิทธิ์นี้
มีกำลังเข้มแข็งและเจริญชีวิตเป็นเพื่อนกับพระองค์ตลอดไป
ขอทรงระลึกถึงสมเด็จพระสันตะปาปา …..(ออกนาม)…
พระสังฆราช …..(ออกนาม)…
และพระสังฆราชทุกองค์ในพระศาสนจักร
ขอทรงพระกรุณาช่วยบรรดาศิษย์ของพระบุตร
ให้นำสันติภาพมาสู่โลก
และทำให้มนุษย์ทุกคนได้รับความยินดีที่มาจากพระองค์
ขอทรงระลึกถึงบรรดาพี่น้องผู้ล่วงลับ
โปรดให้เขาเหล่านั้นได้ชมพระบารมีของพระองค์
ขอทรงรับลูกทุกคนให้ร่วมงานฉลองนิรันดรในพระอาณาจักร
พร้อมกับพระนางมารีย์พรหมจารี พระชนนีพระเจ้า
และพระมารดาของลูก นักบุญโยเซฟ ภัสดาของพระนาง
รวมทั้งบรรดานักบุญทั้งหลาย
ยกถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง กล่าวเสียงดังว่า
อาศัยพระคริสตเจ้า
พร้อมกับพระคริสตเจ้า และในพระคริสตเจ้า
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
พระองค์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์กับพระจิตเจ้า ตลอดนิรันดร
ทุกคนตอบรับพร้อมกันว่า
อาเมน
ค. รับศีลมหาสนิท
128. พระสงฆ์วางถ้วยเหล้าองุ่นและแผ่นศีลในจานรอง พนมมือกล่าวว่า
พระเยซูเจ้าทรงสอนเรา ให้เรียกพระเจ้าว่าพระบิดา
เราจึงภาวนาว่า
ให้เราภาวนาตามที่พระคริสตเจ้าทรงสอน
พระเจ้าทรงรักเรามาก
โปรดให้เราได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระองค์
และเราก็เป็นเช่นนั้น เราจึงภาวนาด้วยความมั่นใจว่า
แล้วยังพนมมือ กล่าวพร้อมกับสัตบุรุษว่า
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย
พระองค์สถิตในสวรรค์
พระนามพระองค์ จงเป็นที่สักการะ
พระอาณาจักรจงมาถึง
พระประสงค์ จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์
โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้
โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น
โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การผจญ
แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ
126. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวเสียงดังต่อไปคนเดียวว่า
โปรดเถิด พระเจ้าข้า
โปรดช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้พ้นภยันตรายทั้งสิ้น
โปรดประทานสันติสุขทุกวันนี้ ทรงพระกรุณาให้พ้นบาป
และปลอดภัยจากความวุ่นวายใดๆ ตลอดไป
ขณะที่หวังจะได้รับความสุข
และรอรับเสด็จพระเยซูคริสตเจ้า
พระผู้กอบกู้ข้าพเจ้าทั้งหลาย
เหตุว่า พระอาณาจักร พระอานุภาพ และพระสิริรุ่งโรจน์ เป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร
130. ต่อจากนั้น พระสงฆ์พนมมือ กล่าวต่อไปว่า
ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า พระองค์ตรัสกับอัครสาวกว่า
“เรามอบสันติสุขให้ท่าน เราให้สันติสุขของเราแก่ท่าน”
โปรดอย่าทรงถือโทษข้าพเจ้า แต่โปรดทอดพระเนตร
เห็นความเชื่อในพระศาสนจักรของพระองค์
และโปรดให้พระศาสนจักรสงบราบรื่น มีสามัคคีธรรม
ตามพระประสงค์ของพระองค์
ผู้ทรงจำเริญและครองราชย์ตลอดนิรันดร
สัตบุรุษตอบว่า
อาเมน
128. พระสงฆ์กางแขนเล็กน้อยหรือพนมมือ กล่าวต่อไปว่า
ขอให้สันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตกับท่านทั้งหลายเสมอ
สัตบุรุษตอบว่า
และสถิตกับท่านด้วย
129. อันดับต่อไป หากเห็นเหมาะสม สังฆานุกร หรือพระสงฆ์กล่าวต่อไปว่า
ให้เรามอบสันติสุขของพระคริสตเจ้าแก่กันและกัน
ทุกคนแสดงความเป็นมิตรต่อกันตามขนบธรรมเนียมท้องถิ่น
130. พระสงฆ์มอบสันติสุขให้แก่สังฆานุกรหรือผู้ช่วย
ครั้นแล้วหยิบแผ่นศีล บิเหนือจานรองแผ่นศีล ใส่ชิ้นเล็กลงในถ้วย กล่าวเบาๆ ว่า
ขอพระกายและพระโลหิตพระคริสตเจ้าที่รวมกันนี้
ทรงบันดาลให้เราทุกคนผู้รับศีลนี้มีชีวิตนิรันดร
131. ระหว่างนั้น ขับร้องหรือกล่าวว่า
ลูกแกะพระเจ้า ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก ทรงพระกรุณาเทอญ
ลูกแกะพระเจ้า ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก ทรงพระกรุณาเทอญ
ลูกแกะพระเจ้า ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก โปรดประทานสันติสุขเทอญ
บทนี้ซ้ำได้หลายๆ ครั้ง ถ้ายังบิปังไม่เสร็จ แต่ครั้งสุดท้ายให้ลงท้ายว่า “โปรดประทานสันติสุขเทอญ”
132. ครั้นแล้วพระสงฆ์พนมมือ กล่าวเบาๆ ว่า
ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า บุตรพระเจ้าผู้ทรงชีวิต
พระองค์สิ้นพระชนม์ตามพระประสงค์ของพระบิดา
เพื่อบันดาลให้โลกมีชีวิต อาศัยพระจิตเจ้าทรงช่วยเหลือ
โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้าย และภยันตรายทั้งปวง
อาศัยพระกายและพระโลหิตศักดิ์สิทธิ์
โปรดให้ข้าพเจ้ายึดมั่นปฏิบัติตามพระบัญญัติเสมอ
และอย่าปล่อยให้พรากจากพระองค์เลย
ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า
โปรดอย่าให้การรับพระกายและพระโลหิตของพระองค์
เป็นการตัดสินลงโทษ แต่เพราะพระองค์ทรงพระเมตตา
โปรดให้เป็นการคุ้มครอง บำบัดรักษาข้าพเจ้าทั้งกายและใจ ด้วยเทอญ
133. พระสงฆ์พนมมือไหว้ ยกแผ่นศีลเหนือจานรองแผ่นศีลหรือยกเหนือถ้วยเหล้าองุ่น
หันไปทางสัตบุรุษกล่าวเสียงดังว่า
นี่คือลูกแกะพระเจ้า นี่คือผู้ทรงลบล้างบาปของโลก
ผู้ที่พระเจ้าทรงเรียกมาร่วมงานเลี้ยงของพระองค์ ย่อมเป็นสุข
134. ครั้นแล้ว พระสงฆ์กับสัตบุรุษกล่าวพร้อมกันครั้งเดียวว่า
พระเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่สมควรจะรับเสด็จมาประทับอยู่กับข้าพเจ้า
โปรดตรัสเพียงพระวาจาเดียว แล้วจิตใจข้าพเจ้าก็จะบริสุทธิ์
135. พระสงฆ์กล่าวเบาๆ ว่า
ขอพระกายพระคริสตเจ้า
คุ้มครองและนำข้าพเจ้าไปสู่ชีวิตนิรันดร
ครั้นแล้วพระสงฆ์รับพระกายด้วยความเคารพ

ต่อจากนั้น ยกถ้วยเหล้าองุ่น กล่าวเบาๆ ว่า
ขอพระโลหิตพระคริสตเจ้า
คุ้มครองและนำข้าพเจ้าไปสู่ชีวิตนิรันดร
ครั้นแล้วพระสงฆ์รับพระโลหิตด้วยความเคารพ
136. ต่อจากนั้น พระสงฆ์นำแผ่นศีลในจานรองศีลหรือในผอบศีล เดินไปหาผู้รับศีล
ยกแผ่นศีลขึ้นเล็กน้อย ให้ผู้รับแต่ละคนเห็น พร้อมกล่าวว่า
พระกายพระคริสตเจ้า
ผู้รับศีลตอบ
อาเมน
พระสงฆ์ส่งศีลให้ผู้รับศีล ถ้าสังฆานุกรส่งศีล ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน
137. หากมีผู้รับศีลทั้งพระกายและพระโลหิต ให้ปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้
138. ขณะที่พระสงฆ์รับพระกาย ให้เริ่มขับร้อง “เพลงรับศีล
ภาคที่สาม : รับศีลมหาสนิท
  1. ผู้ช่วยพิธีนำผ้าปูพระแท่น ผ้ารองศีลและหนังสือพิธีวางบนแท่นบูชา ครั้นแล้ว สังฆานุกร หรือ (ถ้าไมมี่สังฆานุกร) พระสงฆ์เองนำศีลมหาสนิทจากที่พักศีลมายังแท่นบชูาโดยตรง คนอื่นยืนอยู่เงียบๆ ผู้ถือเทียนสองคนมาพร้อมกับศีลมหาสนิท แล้ววางเชิงเทียนไว้ข้างแท่นบูชา หรือบนแท่นบูชา เมื่อสังฆานุกรวางศีลมหาสนิทบนแท่นบูชาและเปิดผ้าคลุมผอบศีลแล้ว พระสงฆ์เดินมาและย่อเข่า ขึ้นไปที่แท่นบูชา
  2. พระสงฆ์พนมมือ กล่าวเสียงดังว่า พระเยซูเจ้าทรงสอนให้เราเรียกพระเจ้าเป็นพระบิดา เราจึงภาวนาว่า พระสงฆ์ยังคงพนมมือ ภาวนาพร้อมกับผู้ร่วมพิธีทุกคนว่า ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จ ในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ
  • พระสงฆ์พนมมือ ภาวนาคนเดียวว่า 10016 โปรดเถิดพระเจ้าข้า โปรดช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้พ้นภยันตรายทั้งสิ้น โปรดประทานสันติสุขทุกวันนี้ ทรงพระกรุณาให้พ้นบาป และปลอดภัย ไร้ความวุ่นวายใดๆ ตลอดไป ขณะที่หวังจะได้รับความสุข และรอรับเสด็จพระเยซูคริสตเจ้า พระผู้กอบกู้ข้าพเจ้าทั้งหลาย สัตบุรุษลงท้ายว่า เหตุว่าพระอาณาจักร พระอานุภาพ และพระสิริรุ่งโรจน์ เป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร
  • ครั้นแล้ว พระสงฆ์พนมมือ ภาวนาเงียบๆ ว่า 10015 ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า โปรดอย่าให้การรับพระกายของพระองค์ เป็นการตัดสินลงโทษ แต่เพราะพระองค์ทรงพระเมตตา โปรดให้เป็นการคุ้มครอง บำบัดรักษาข้าพเจ้าทั้งกายและใจด้วยเทอญ
  • พระสงฆ์พนมมือไหว้ หยิบแผ่นศีล ชูเหนือผอบเล็กน้อย กล่าวดังๆ ว่า 10016 นี่คือลูกแกะพระเจ้า นี่คือผู้ทรงลบล้างบาปของโลก ผู้ที่พระเจ้าทรงเรียกมาร่วมงานเลี้ยงของพระองค์ ย่อมเป็นสุข ครั้นแล้ว พระสงฆ์กับสัตบุรุษภาวนาพร้อมกันว่า พระเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่สมควรจะรับเสด็จมาประทับอยู่กับข้าพเจ้า โปรดตรัสเพียงพระวาจาเดียว แล้วจิตใจข้าพเจ้าก็จะบริสุทธิ์
  • พระสงฆ์รับพระกายของพระคริสตเจ้าด้วยความเคารพ กล่าวในใจว่า“พระกายพระคริสตเจ้า”
  • ต่อจากนั้น พระสงฆ์นำศีลมหาสนิทไปแจกแก่สัตบุรุษ ระหว่างรับศีลมหาสนิท จะร้องบทเพลงที่เหมาะสมก็ได้
  • เมื่อแจกศีลเสร็จแล้ว พระสงฆ์หรือสังฆานุกรนำผอบศีลไปไว้ ณ ที่ที่เตรียมไว้นอกโบสถ์ หรือถ้าจำเป็นก็เก็บไว้ในตู้ศีล
  • ต่อจากนั้น ทุกคนนิ่งเงียบสักครู่หนึ่ง ครั้นแล้ว พระสงฆ์สวดบทภาวนาต่อไปนี้
  • 139. เมื่อส่งศีลเสร็จแล้ว พระสงฆ์หรือสังฆานุกรเก็บเศษศีลบนจานรองใส่ในถ้วย แล้วล้างถ้วย
    ขณะล้างถ้วยพระสงฆ์กล่าวเบาๆ ว่า
    ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรับของประทานนี้ไว้
    ด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์ ให้เป็นการคุ้มครองบำบัดรักษา
    ทั้งกายและใจ บัดนี้และตลอดไปด้วยเถิด
    140. หลังจากนั้น พระสงฆ์กลับไปที่นั่งก็ได้ ทุกคนภาวนาขอบพระคุณพระเจ้า เงียบสักครู่หนึ่ง หรือขับร้อง “เพลงสดุดี” หรือ “เพลงสรรเสริญ” ก็ได้ สุดแต่จะเห็นสมควร
    141. ต่อจากนั้น พระสงฆ์ยืนอยู่ตรงที่นั่ง หรือที่พระแท่นบูชา พนมมือกล่าวว่า
    ให้เราภาวนา
    ทุกคนพร้อมกับพระสงฆ์ภาวนาเงียบๆ สักครู่หนึ่ง เว้นแต่ได้ภาวนาเงียบมาก่อน
    แล้วพระสงฆ์พนมมือ กล่าว “บทภาวนาหลังรับศีล
    เพลงรับศีล
    ให้เราภาวนา
    ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนิรันดร
    อาศัยการสิ้นพระชนม์และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า
    พระองค์ทรงรื้อฟื้นข้าพเจ้าทั้งหลายให้เป็นคนใหม่แล้ว
    ขอโปรดรักษาผลงานแห่งพระเมตตาของพระองค์
    ไว้ในตัวข้าพเจ้าทั้งหลาย เมื่อได้ร่วมพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์นี้แล้ว
    ข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้ดำเนินชีวิตอย่างเลื่อมใสศรัทธาตลอดไป
    ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
    จบแล้ว สัตบุรุษตอบ
    อาเมน
    ปิดพิธี
    144. หากมีเรื่องราวที่ต้องการแจ้งให้สัตบุรุษทราบ ให้ประกาศสั้นๆ ในตอนนี้
    145. ต่อจากนั้น พระสงฆ์กางแขนเล็กน้อยหรือพนมมือ กล่าวว่า
    พระเจ้าสถิตกับท่าน
    สัตบุรุษตอบว่า
    และสถิตกับท่านด้วย
    ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา พระบุตร และพระจิต
    ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลาย
    อาแมน
    ภาคผนวก
    บทอวยพรอย่างสง่า
    บทอวยพรต่อไปนี้ พระสงฆ์อาจเลือกใช้ในตอนท้ายของพิธีบูชาขอบพระคุณ หรือในตอนท้ายของพิธีทำวัตร หรือพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์
    สังฆานุกร หรือถ้าไม่มีสังฆานุกร พระสงฆ์เองเป็นผู้กล่าวคำเชิญชวนว่า “โปรดก้มศีรษะลง” หรือถ้อยคำอื่นที่เหมาะสม
    ต่อจากนั้นพระสงฆ์ปกมือ กล่าวบทอวยพร สัตบุรุษตอบ “อาเมน”
    1. เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า
    ท่านทั้งหลายเชื่อว่า พระบุตรแต่องค์เดียวของพระเจ้าได้เสด็จ
    ลงมาในโลก เชื่อถึงเหตุการณ์ในอดีต และรอคอยเหตุการณ์
    ในอนาคต ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพและมีพระทัยเมตตา
    ทรงบันดาลให้ท่านทั้งหลายศักดิ์สิทธิ์ด้วยฤทธิ์ของพระบุตร
    ผู้เสด็จมา และโปรดให้ท่านได้รับพระพรอย่างอุดมสมบูรณ์เทอญ
    อาเมน
    บนเวทีแห่งชีวิตนี้ ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายมั่นคง
    ในความเชื่อ ชื่นชมยินดีด้วยความหวัง และเกิดผลในความรักเทอญ
    อาเมน
    ท่านทั้งหลายชื่นชอบด้วยจิตศรัทธาที่พระผู้ไถ่ของเราเสด็จมา
    ขอให้ท่านทั้งหลายได้รับบำเหน็จชีวิตนิรันดรอย่างอุดมสมบูรณ์
    เมื่อพระองค์จะเสด็จมาอย่างรุ่งโรจน์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    2. เทศกาลพระคริสตสมภพ
    พระเจ้าผู้ทรงความดีล้นพ้น
    ได้ทรงขจัดความมืดให้หมดไปจากโลก
    โดยส่งพระบุตรมารับสภาพมนุษย์
    และได้ทรงเฉลิมฉลองคืน (วัน) ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนี้
    โดยให้พระบุตรมาบังเกิดอย่างรุ่งโรจน์

    ขอพระองค์ทรงขจัดความมืดจากสิ่งชั่วร้าย
    ให้พ้นไปจากท่านทั้งหลาย
    และส่องดวงใจของท่านทุกคน
    ให้สว่างด้วยแสงแห่งคุณธรรมความดีเทอญ
    อาเมน
    พระเจ้าพอพระทัยให้ทูตสวรรค์นำข่าวน่ายินดียิ่ง
    คือข่าวพระบุตรได้ทรงบังเกิดมากอบกู้มนุษย์
    ไปแจ้งให้บรรดาผู้เลี้ยงแกะทราบ
    ขอพระองค์ทรงบันดาลให้จิตใจท่านทั้งหลาย
    เปี่ยมไปด้วยความยินดี ที่จะเป็นผู้ประกาศพระวรสารเทอญ
    อาเมน
    อาศัยการบังเกิดเป็นมนุษย์ของพระบุตร
    พระองค์ทรงรวมสรรพสิ่งในโลกกับสรรพสิ่งบนสวรรค์เข้าด้วยกัน
    ขอพระองค์ทรงบันดาลให้ท่านทั้งหลายมีน้ำใจดี มีสันติสุขบริบูรณ์
    และมีส่วนในพระศาสนจักรบนสวรรค์ด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    3. วันปีใหม่
    ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นบ่อเกิด
    และต้นกำเนิดแห่งพระพรทุกประการ
    ประทานพระหรรษทานและพระพรอย่างอุดมสมบูรณ์แก่ท่านทั้งหลาย
    โปรดทรงคุ้มครองท่านทั้งหลายให้อยู่เย็นเป็นสุข
    ปลอดภัยทั้งปวงตลอดปีเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงพิทักษ์ท่านทั้งหลาย
    ให้มีความเชื่อเข้มแข็งมั่นคง มีความหวังแน่วแน่ และความรักเร่าร้อน
    สามารถยืนหยัดจนวาระสุดท้ายด้วยความอดทนอย่างผู้ศักดิ์สิทธิ์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงคุ้มครองชีวิตและภารกิจของท่านทั้งหลาย
    ให้ดำรงอยู่ในสันติสุข
    สดับฟังคำภาวนาของท่านทั้งหลาย ทั้ง ณ ที่นี้ และทุกแห่งหน
    และทรงนำท่านทั้งหลายไปสู่ชีวิตนิรันดรเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    4. วันสมโภชพระคริสตเจ้าทรงแสดงองค์
    ขอพระเจ้าผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลายออกมาจากความมืด
    สู่ความสว่างอันน่าพิศวงของพระองค์
    ทรงพระเมตตาประทานพระพร ให้ท่านทั้งหลายมีใจมั่นคง
    ด้วยความเชื่อ ความหวัง และความรักเทอญ
    อาเมน
    วันนี้พระคริสตเจ้าทรงสำแดงองค์แก่โลก
    เป็นความสว่างโชติช่วงที่ทอแสงอยู่ในความมืด
    ท่านทั้งหลายติดตามพระองค์อยู่ด้วยความหวัง
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายเป็นแสงสว่างส่องทางแก่บุคคลอื่นด้วยเทอญ
    อาเมน
    ทั้งนี้จนกว่าท่านทั้งหลายจะเดินไปจนถึงปลายทางไปถึงพระเจ้า
    ซึ่งเหล่าบัณฑิตได้แสวงหาโดยมีดาวนำทาง
    ท่านจะได้ตื่นเต้นยินดีที่จะพบพระคริสตเจ้า
    ผู้ทรงเป็นความสว่างจากองค์ความสว่างเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    5. พระคริสตเจ้าทรงรับทรมาน
    พระบิดาเจ้าผู้ทรงพระเมตตาล้นพ้น
    ทรงส่งพระบุตรมารับทรมาน
    เป็นแบบอย่างสอนให้ท่านทั้งหลายมีความรัก
    ขอพระองค์โปรดให้ ท่านทั้งหลาย
    ได้รับพรอันประเสริฐด้วยการรับใช้พระองค์ และเพื่อนมนุษย์เทอญ
    อาเมน
    ขอท่านทั้งหลายจงได้รับบำเหน็จชีวิตนิรันดรจากพระคริสตเจ้า
    ผู้ทรงสอนให้ท่านทั้งหลายเชื่อว่ามนุษย์จะได้รอดพ้นจากความตายนิรันดร
    อาศัยการสิ้นพระชนม์ของพระองค์เทอญ
    อาเมน
    ทั้งนี้จนกว่าท่านทั้งหลายจะได้มีส่วนในการกลับคืนชีพร่วมกับพระองค์
    เพราะปฏิบัติตามพระวาจาที่พระองค์ทรงสอนให้ถ่อมตนเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    6. วันก่อนสมโภชปัสกา และวันสมโภชปัสกา
    ในโอกาสวันสมโภชปัสกา (คือ วันนี้)
    ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพทรงอำนวยพระพร
    และทรงพระเมตตาปกป้องท่านทั้งหลาย
    ให้พ้นจากการจู่โจมของบาปทั้งปวงเทอญ
    อาเมน
    พระเจ้าทรงฟื้นฟูให้ท่านทั้งหลายกลับมีชีวิตนิรันดร
    โดยให้พระบุตรทรงกลับคืนพระชนมชีพ
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายได้รับบำเหน็จ
    คือความไม่รู้ตายเทอญ
    อาเมน
    เมื่อสัปดาห์พระทรมานสิ้นสุดลงแล้ว
    ท่านทั้งหลายเฉลิมฉลองงานสมโภชปัสกาด้วยความยินดี

    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายมีจิตใจชื่นบานที่ได้บรรลุถึงวันปัสกา
    ซึ่งจะนำมาแต่ความชื่นชมยินดีเป็นนิจนิรันดร์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    7. เทศกาลปัสกา
    อาศัยการกลับคืนพระชนมชีพของพระบุตร
    ขอพระเจ้าโปรดให้ท่านทั้งหลาย
    ได้รับผลจากการกอบกู้ได้มาเป็นบุตรบุญธรรมของพระองค์
    และบังเกิดความชื่นชมยินดีในพระพรของพระองค์เทอญ
    อาเมน
    ท่านทั้งหลายได้รับอิสรภาพตลอดไปอาศัยการกอบกู้ของพระองค์แล้ว
    บัดนี้ ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายได้มีส่วนในมรดกนิรันดร
    อาศัยพระเมตตาของพระองค์เทอญ
    อาเมน
    เมื่อรับศีลล้างบาป ท่านทั้งหลายมีความเชื่อในพระคริสตเจ้า
    ก็เหมือนกับท่านได้กลับคืนชีพพร้อมกับพระองค์แล้ว
    ขอพระองค์โปรดให้ได้อยู่ร่วมกับพระองค์ในสวรรค์
    อาศัยการดำรงชีพอย่างสุจริตและประพฤติดีในโลกนี้ด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ด้วยตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    8. วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์
    ในวันนี้พระบุตรของพระเจ้าเสด็จสู่สวรรค์
    เพื่อเปิดทางให้มวลมนุษย์
    ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพทรงอำนวยพระพรแก่ท่านทั้งหลายด้วยเทอญ
    อาเมน
    ในวันนี้ท่านทั้งหลายเชื่อว่า พระคริสตเจ้าทรงรับพระสิริรุ่งโรจน์ร่วมกับพระบิดา
    ขอพระองค์ประทับอยู่กับท่านทั้งหลายตราบจนสิ้นพิภพเทอญ
    อาเมน
    พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพและสำแดงพระองค์แก่บรรดาศิษย์
    ขอพระองค์ทรงเป็นพระตุลาการเปี่ยมด้วยพระเมตตา
    นำท่านทั้งหลายไปรับมรดกนิรันดรด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    9. วันสมโภชพระจิตเจ้า
    พระเจ้าทรงเป็นบ่อเกิดแห่งความสว่างทุกประการ(ในวันนี้)
    พระองค์ประทานพระจิตเจ้าพระผู้ช่วยเหลือลงในจิตใจบรรดาศิษย์
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายชื่นชมยินดี
    ที่จะรับพระพรของพระจิตเจ้าอย่างอุดมสมบูรณ์ตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    ขอพระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพประทานไฟแห่งพระจิตเจ้า
    บันดาลให้ท่านทั้งหลายเปี่ยมด้วยพระปรีชาญาณของพระองค์เทอญ
    อาเมน
    พระเจ้าทรงรวบรวมชนต่างชาติต่างภาษา
    ให้เป็นพระศาสนจักรหนึ่งเดียว
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายมั่นคงในความเชื่อ และชื่นชมยินดีในความหวัง
    จนกว่าจะได้ชมพระพักตร์พระองค์ในสวรรค์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    10. เทศกาลธรรมดา (แบบที่ 1)
    (คำอวยพรของอาโรน กดว 6:24-26)
    ขอพระเจ้าทรงอำนวยพระพรและคุ้มครองท่านทั้งหลายเทอญ
    อาเมน
    ขอพระเจ้าทรงพระเมตตา และทอดพระเนตรมายังท่านทั้งหลาย
    ด้วยพระพักตร์ผ่องใสเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงผินพระพักตร์
    และประทานสันติสุขแก่ท่านทั้งหลายเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    11. เทศกาลธรรมดา (แบบที่ 2)
    (ฟป 4:7)
    ขอสันติสุขของพระเจ้า
    ซึ่งเกินสติปัญญาของมนุษย์จะเข้าใจได้นั้น
    คุ้มครองความคิดและจิตใจของท่านทั้งหลาย
    ให้ดำรงอยู่ในพระคริสตเจ้าเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    12. เทศกาลธรรมดา (แบบที่ 3)
    ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลาย
    ให้มีความเข้าใจปรีชาญาณอันจะนำไปสู่ความรอดพ้นเทอญ
    อาเมน
    ขอพระเจ้าประทานข้อคำสอนหล่อเลี้ยงท่านทั้งหลายให้มีความเชื่อเสมอ
    และขอพระองค์โปรดให้ท่านหมั่นปฏิบัติกิจการที่ดี ตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงชี้แนวทางแห่งความจริงและสันติแก่ท่านทั้งหลาย
    และทรงนำท่านไปสู่ชีวิตนิรันดรเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    13. เทศกาลธรรมดา (แบบที่ 4)
    ขอพระเจ้าองค์ความบรรเทาทุกประการ
    โปรดให้ท่านทั้งหลายดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข
    และได้รับพระพรนานาประการจากพระองค์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงช่วยท่านทั้งหลาย ให้พ้นจากความวุ่นวายใดๆ เสมอไป
    และมีจิตใจมั่นคงอยู่ในความรักของพระองค์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระจิตเจ้าประทานความเชื่อ ความหวัง
    และความรักให้ท่านทั้งหลายอย่างบริบูรณ์
    เพื่อชีวิตของท่านจะได้ร่ำรวยด้วยกิจการดีทุกประการ
    จนบรรลุถึงชีวิตนิรันดรเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    14. เทศกาลธรรมดา (แบบที่ 5)
    ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงขจัดภัยต่าง ๆ
    ให้ห่างไกลจากท่านทั้งหลาย
    และทรงหลั่งพระพรลงมายังท่านทั้งหลายด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายตั้งใจฟังพระวาจา
    จะได้ดำเนินชีวิตตามพระประสงค์ของพระองค์ตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือท่านให้เข้าใจว่าสิ่งใดดีและถูกต้อง
    เพื่อจะได้รับมรดกร่วมกับชาวสวรรค์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    15. ฉลองพระนางมารีย์พรหมจารี
    พระเจ้าทรงพระเมตตากอบกู้มนุษย์ชาติ
    อาศัยพระบุตรที่ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี
    ขอพระองค์ทรงอำนวยพระพรอย่างอุดมสมบูรณ์แก่ท่านทั้งหลายเทอญ
    อาเมน
    ขอพระนางมารีย์พรหมจารีพระมารดาขององค์พระบุตร ช่วยวอนขอพระองค์
    ให้ทรงคุ้มครองท่านทั้งหลายตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    วันนี้ท่านทั้งหลายมีจิตใจเลื่อมใสศรัทธามาชุมนุมกันฉลองวัน
    ...(ออกชื่อวันฉลอง)... ของพระนางมารีย์พรหมจารี
    ขอพระเจ้าโปรดให้ท่านมีสุขภาพดีทั้งกายและใจด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    16. ฉลองนักบุญเปโตรและเปาโล
    พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    โปรดให้ความเชื่อของนักบุญเปโตรเป็นรากฐานของพระศาสนจักร
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายมั่งคงในความเชื่อต่อพระคริสตเจ้า
    และประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลายอย่างเต็มเปี่ยมด้วยเทอญ
    อาเมน
    พระองค์โปรดให้นักบุญเปาโลผู้สอนนานาชาติให้มีความเชื่อ
    ขอพระองค์ทรงบันดาลให้ท่านทั้งหลายนำบรรดาพี่น้อง
    มาพบพระคริสตเจ้าด้วยเทอญ
    อาเมน
    พระคริสตเจ้าทรงมอบอำนาจปกครองแก่นักบุญเปโตร
    และโปรดให้นักบุญเปาโลประกาศพระวาจาอย่างมีประสิทธิภาพ
    ขอท่านทั้งสองซึ่งเป็นอาจารย์ ได้วอนขอพระเจ้าให้ท่านทั้งหลาย
    บรรลุถึงความรุ่งโรจน์นิรันดรเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    17. ฉลองอัครสาวก
    พระเจ้าทรงบันดาลให้การเป็นสักขีพยานของบรรดาอัครสาวก
    เป็นพื้นฐานของความเชื่อ ขอท่านนักบุญ ...(ออกนาม)… อัครสาวก
    วอนขอพระองค์ ได้ประทานพระพรแก่ท่านอย่างบริบูรณ์ด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงบันดาลให้ท่านทั้งหลายปฏิบัติตามแบบอย่าง
    และคำสั่งสอนของบรรดาอัครสาวก
    เป็นพยานประกาศความจริงต่อหน้ามนุษย์ทั้งปวงด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอให้บรรดาอัครสาวกผู้ประกาศสอนความเชื่อมาตั้งแต่ต้น
    วอนขอให้ท่านทั้งหลายได้บรรลุถึงความชื่นชมยินดีนิรันดร
    ในบ้านของพระบิดาด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    18. สมโภชนักบุญทั้งหลาย
    ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นศักดิ์ศรี และความชื่นชมของบรรดานักบุญ
    ประทานพระพรอันดำรงอยู่ตลอดกาล
    โอกาสสมโภชนักบุญทั้งหลายในวันนี้เทอญ
    อาเมน
    ขอบรรดานักบุญวอนขอพระเจ้า
    โปรดให้ท่านทั้งหลายพ้นภัยทั้งปวงในปัจจุบัน
    ขอให้แบบอย่างของบรรดานักบุญชักนำท่านทั้งหลายให้รับใช้พระเจ้า
    และเพื่อนพี่น้องตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    ขอให้ท่านทั้งหลายชื่นชมยินดีร่วมกับบรรดานักบุญในสวรรค์
    อันเป็นสถานที่ซึ่งพระศาสนจักรชื่นชมยินดีพร้อมกับบรรดาบุตรของตน
    ตลอดนิรันดรด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    19. ฉลองนักบุญ
    พระบิดาโปรดให้ท่านทั้งหลายฉลองนักบุญ ...(ออกนาม)...
    ขอพระองค์ประทานพระพรแก่ท่าน พิทักษ์รักษาท่าน
    และบันดาลให้ท่านมีสันติตลอดไป
    อาเมน
    พระคริสตเจ้าทรงสำแดงพระอานุภาพแห่งการกลับคืนพระชนมชีพของพระองค์
    ในชีวิตของท่านนักบุญ ...(ออกนาม)... ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลาย
    เป็นพยานถึงพระวรสารของพระองค์ตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    พระจิตเจ้าทรงบันดาลให้นักบุญ ...(ออกนาม)…
    เป็นแบบอย่างการรับใช้เพื่อพี่น้อง
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายได้ส่งเสริมเอกภาพแห่งความเชื่อและความรัก
    ในพระศาสนจักรของพระองค์เทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    20. พิธีเสกโบสถ์
    ขอพระเจ้าผู้เป็นเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดิน
    และเป็นผู้ทรงเชิญท่านทั้งหลายมาร่วมพิธีเสกพระวิหารของพระองค์วันนี้
    (ร่วมพิธีระลึกถึงการเสกพระวิหารของพระองค์นี้)
    ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลายอย่างอุดมบริบูรณ์เทอญ
    อาเมน
    พระองค์พอพระทัยให้บรรดาบุตรที่กระจายอยู่ทุกแห่งหน
    มารวมกันในพระบุตร
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายเป็นพระวิหาร
    เป็นที่ประทับของพระจิตตลอดไปเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ทรงบันดาลให้ท่านทั้งหลายมีใจบริสุทธิ์
    เป็นที่ประทับของพระเจ้า และได้รับความสุขนิรันดร
    เป็นมรดกร่วมกับนักบุญทั้งหลายเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    21. พิธีอุทิศแก่ผู้ล่วงลับ
    ขอพระเจ้าประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลาย
    พร้อมทั้งความบรรเทาทุกประการ
    พระองค์ทรงเนรมิตสร้างมนุษย์มาด้วยพระทัยกรุณาเป็นล้นพ้น
    ขอพระองค์โปรดให้ท่านมีความเชื่อ
    มีความหวังที่จะได้กลับคืนชีพเหมือนพระบุตรด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระองค์ประทานอภัยบาปของท่านทั้งหลายที่ยังมีชีวิตอยู่
    ขอพระองค์โปรดให้บรรดาผู้ล่วงลับได้อยู่ในที่สว่างร่มเย็นเทอญ
    อาเมน
    ท่านทั้งหลายเชื่อว่า
    พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผู้ตายอย่างแท้จริงแล้ว
    ขอให้ท่านทั้งหลายได้รับความสุขมิรู้สิ้นสุดร่วมกับพระองค์ด้วยเทอญ
    อาเมน
    ขอพระพรของพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ
    พระบิดา %cross และพระบุตร %cross และพระจิต
    หลั่งลงมายังท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ
    อาเมน
    31. เพื่อปิดพิธี สังฆานุกรหรือพระสงฆ์ยืนหันไปทางสัตบุรุษ อาจกล่าวเชิญว่า “จงก้มศีรษะวอนขอพระพรจากพระเจ้า” แล้วพระสงฆ์ปกมือเหนือสัตบุรุษ สวดบทภาวนาต่อไปนี้
    บทภาวนาอวยพรประชากร
    ข้าแต่พระเจ้า
    ประชากรของพระองค์ได้ระลึกถึงการสิ้นพระชนม์
    พร้อมกับความหวังในการกลับคืนพระชนมชีพของพระบุตรแล้ว
    โปรดทรงหลั่งพระพรลงมายังเขาอย่างอุดมบริบูรณ์
    ให้เขาได้รับความเอ็นดูปรานี ความทุเลาบรรเทา
    ความเชื่อศักดิ์สิทธิ์ และความรอดพ้นนิรันดร
    จากพระองค์ตลอดไปด้วยเถิด
    ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
    
    (สัตบุรุษตอบ) อาเมน
    
    1. แล้วทุกคนย่อเข่าเคารพไม้กางเขน และเดินออกไปเงียบๆ
    2. ให้นำทุกสิ่งออกจากแท่นบูชา เว้นแต่ไม้กางเขนที่ตั้งไว้บนพระแท่น พร้อมกับเชิงเทียน และเทียนสองหรือสี่เล่ม
    3. ผู้ที่ได้ร่วมพิธีกรรมอย่างสง่าในตอนบ่ายแล้ว ไม่ต้องสวดบททำวัตรเย็น
    146. ครั้นแล้ว สังฆานุกรหรือพระสงฆ์พนมมือ กล่าวว่า
    พิธีบูชาขอบพระคุณจบแล้ว
    จงไปปฏิบัติตามพระวาจาของพระเจ้าเถิด
    ขอขอบพระคุณพระเจ้า
    พิธีบูชาขอบพระคุณจบแล้ว
    จงไปในสันติสุขของพระคริสตเจ้าเถิด
    ขอขอบพระคุณพระเจ้า
    พิธีบูชาขอบพระคุณจบแล้ว
    จงชื่นชมยินดีและไปประกาศให้ทราบทั่วกันว่า
    พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพแล้ว (อัลเลลูยา อัลเลลูยา)
    ขอขอบพระคุณพระเจ้า (อัลเลลูยา อัลเลลูยา)
    147. พระสงฆ์กราบแท่นบูชาเหมือนตอนเริ่มพิธี ก่อนจากไป พระสงฆ์ทำความเคารพพร้อมกับผู้ช่วยตามแบบที่กำหนด (ไหว้หรือโค้งคำนับ)
    148. หากมีศาสนพิธีกรรมอื่นใดที่ต่อเนื่องมาทันที ให้งดส่วนปิดพิธี

    ปรับปรุงครั้งสุดท้าย : 8 มิ.ย. 2019
    ติดต่อ : admin@thmass.online